Учебник Spotlight 7. Student’s Book. Страница 9. Ответы к заданиям
The meaning of a phrasal verb is different from the main verb. In a dictionary phrasal verbs are given in alphabetical order according to the particle.
— Значение фразового глагола отличается от основного глагола. В словарях фразовые глаголы даются в алфавитном порядке по дополнительной частице.
4. Use your dictionaries to complete the sentences with the correct phrasal verb. Make your own sentences. — Используйте ваши словари, чтобы дополнить предложения правильным фразовым глаголом. Составьте собственные предложения.
- Run out of — no more left — закончиться (ничего больше не осталось)
- Run into — meet by chance — столкнуться (встретиться случайно)
- Run after — chase — преследовать (бежать за кем-то)
Ответ Ex 4:
- Dan ran into Jo on his way home.
— Дэн столкнулся с Джо на пути домой. - He ran out of milk, so he went to buy some. — У него кончилось молоко, так что он пошел его купить.
- The police are running after a robber. — Полиция преследует грабителя.
Свои предложения для ответа Spotlight 7 (Английский в фокусе 7 класс):
- Eva ran out of sugar, so she can’t bake a cake tonight. — У Евы закончился сахар, и она не сможет сегодня вечером испечь торт.
- We ran into Peter on the petrol station. — Мы столкнулись с Питером на заправке.
- Do you see that? The dog is chasing a man! — Ты видел это? Собака преследует мужчину!
5. a) Study the theory box. Find examples of should in the dialogue in Ex. 2. — Изучи табличку с правилом. Найди примеры применения should в диалоге упражнения 2
We use should/shouldn’t to give advice. You are tired. You should have a rest! You shouldn’t eat so much.
— Мы используем should/shouldn’t, чтобы дать совет. Ты устал. Тебе нужно отдохнуть! Ты не должен так много есть. Это плохо для тебя.
It’s bad for you. Ответ Ex 5а Spotlight 7 (Английский в фокусе 7 класс):
- You should tell your parents. — Ты должен рассказать своим родителям.
- They should probably install an alarm too. — Они, вероятно, тоже должны установить сигнализацию.
- And you should be careful with your keys. — И ты должен быть осторожен (аккуратен) со своими ключами.
- We should be careful. — Мы должны быть внимательны (осторожны).
b) Use the phrases to give advice to: — Используй фразы, чтобы дать совет:
Ответ Ex 5b:
- a friend who has a splitting headache, (take a painkiller) — другу, у которого раскалывается голова (принять обезболивающее). A: I’ve got a splitting headache. — У меня голова раскалывается. B: You should take a painkiller. — Ты должен принять обезболивающее.
- your brother who feels tired, (go to bed) — твоему брату, который устал (идти в кровать). A: I’m so tired today — Я так сегодня устал. B: You should go to bed — Тебе нужно пойти в кровать.
- your sister who’s got a toothache, (see a dentist) — твоей сестре, у которой болит зуб (показаться дантисту). A: Sorry, I can’t go to cinema, because I’ve got a toothache — Извини, я не могу пойти в кино, потому что у меня болит зуб. B: You should see a dentist — Тебе нужно показаться дантисту.
- a friend who always loses his keys, (keep them in your pocket) — другу, который всегда теряет ключи (держать их в его кармане) A: O, dear. I’ve lost my keys again. — О, боже. Я снова потерял свои ключи B: You are always losing them! You shouldn’t keep them in the pocket with your mobile phone or money — Ты всегда их теряешь! Ты не должен держать их в кармане вместе с твоим мобильным телефоном или деньгами.
- a friend who is nervous about her exams, (not worry so much) — подруге, которая нервничает по поводу ее экзаменов. A: I have my exams next week. I’m so nervous about it. — У меня экзамены на следующей неделе. Я нервничаю по этому поводу. B: You shouldn’t worry about this. — Ты не должна беспокоиться об этом.
- your aunt whose feet hurt, (take off your shoes) — твоей тете, у которой болят ноги A: Stop! Don’t be so fast. My feet hurt. — Стой, пожалуйста. Не так быстро. У меня ноги болят. B: You should take off your shoes. — Вам нужно снять туфли.
— Ты должен принять обезболивающее.
A: I have my exams next week. I’m so nervous about it. — У меня экзамены на следующей неделе. Я нервничаю по этому поводу. B: You shouldn’t worry about this. — Ты не должна беспокоиться об этом.6. Listen and complete the gaps. — Послушай и заполни пропуски
Radio presenter: … and now to a message from the police to our listeners. The police say that crime is increasing in the area and we should be careful. If you are out at night-time, you should walk in a well-lit area. They also say that you should always have your mobile phone with you and call for help if you have a problem. Always keep your money close to you and don’t carry a lot of cash unless you really have to. If you have a car, don’t leave expensive items and bags for all to see.
They are also asking people to join the local Neighbourhood Watch to help stop crime and if you don’t have one already you should get a burglar alarm for your home.
Радиоведущий: … а сейчас сообщение от полиции к нашим радиослушателям. Полиция сообщает, что преступность растет в регионе, и мы должны быть осторожны. Если вы находитесь на улице в ночное время, вы должны держаться хорошо освещенных мест. Они также говорят, что вы должны всегда иметь при себе свой мобильный телефон и звонить в случае проблем. Всегда держите свои деньги при себе и не носите большую сумму, пока она вам действительно не понадобится. Если у вас есть автомобиль, не оставляйте дорогие вещи или сумки в нем на виду. Они также просят людей присоединиться к местным отрядам дружинников, чтобы помочь остановить преступность. И если у вас еще нет сигнализации от взломщиков, вам следует ее установить у вас в доме.
Ответ Exercise 6 Spotlight 7 класс:
- Walk in well-lit 1) areas. — Ходите по хорошо освещенным местам.
- Always have your 2) mobile phone with you. — Всегда имейте при себе мобильный телефон
- Keep your 3) money close to you and don’t carry a lot of cash. — Держите деньги при себе и не носите большой суммы.
- Don’t leave expensive 4) items or bags for all to see in your car. — Не оставляйте дорогие вещи или сумки в машине на виду.
- Join Neighbourhood Watch. — Присоединяйтесь к добровольным отрядам дружинников
- Get a 5) burglar alarm. — Приобретите сигнализацию против взлома.
— Ходите по хорошо освещенным местам.7. Look at the phrases and the leaflet in Ex. 1. Talk in pairs as in the example. — Посмотри на фразы в буклете в упражнении 1. Поговори с партнером как показано в примере.
Варианты ответ Упр 7:
- A: What should we do before answering the door? — Что мы должны сделать перед тем как открыть дверь? B: We should look through the peephole and put the chain on the door — Мы должны посмотреть через дверной глазок и повесить на дверь цепочку.
- A: What should we take to bed? — Что мы должны взять с собой в постель? B: We should take a mobile phone with us to call the police if necessary. — Мы должны взять с собой мобильный телефон, чтобы позвонить в полицию при необходимости.
- А: What should we do before letting somebody into the house? — Что мы должны сделать перед тем, как позволить кому-нибудь войти в дом? B: We should check their ID. — Мы должны проверить их документы.
- A: Where shouldn’t we leave our keys? — Где мы не должны оставлять ключи? B: We shouldn’t leave our keys next to open windows and doors. — Мы не должны их оставлять рядом с открытыми окнами и дверями.
- A: What should we do against burglar? — Что мы должны предпринять против взломщиков? B: We should install ans alarm system. — Мы должны установить сигнализацию
ГДЗ по английскому 7 класс Spotlight. Все ответы к учебнику Spotlight 7 Student’s Book (2019)
8. Portfolio: Write a leaflet giving advice on how to protect yourself in the streets.
Use ideas from Ex. 6. — Портфолио. Составь буклет, в котором даются советы о том, как защитить себя на улице. Используй идеи из упражнения 6.
Вариант ответа Exercise 8:
To protect yourself in the streets: — Чтобы защитить себя на улице:
- Don’t carry a lot of cash and keep your wallet close to you. — Не носите больших сумм наличных и держите кошелек при себе.
- Don’t carry expensive items with you for all to see. — Не носите на виду дорогих предметов.
- Try to be very careful and always be on the alert. — Постарайтесь вести себя очень осторожно и внимательно.
- You shouldn’t leave expensive items in your car for all to see. — Вы не должны оставлять дорогие вещи в своей машине на виду.
- When you’re out at night-time, you should walk in well-lit areas. — Если вы на улице, вы должны держаться хорошо освещенных мест.
- Always have your mobile phone with you to call the police if you have a problem. — Всегда имейте при себе мобильный телефон, чтобы позвонить в полицию, если возникла проблема.
Запись опубликована
Как создать руководство по стилю перевода и глоссарий
Если вы новичок или мало знакомы с индустрией локализации, вас может удивить тот факт, что «правильный» перевод гораздо более субъективен, чем вы думаете. Пять профессиональных лингвистов могут по-разному перевести одно и то же исходное предложение, и технически все пять версий могут быть правильными!
Тон голоса, целевая аудитория, специфическая для компании терминология, разговорные выражения, сленг, культура, тип публикации, целевой язык и личные предпочтения могут сильно повлиять на окончательный перевод.
Подумай об этом. Сколько существует способов выразить простую идею о том, что у вас «нет энергии», и какой из них правильный? Усталый, сонный, загазованный, измученный, покакавший, избитый, измученный, утомленный, утомленный; все они означают одно и то же, однако эти слова имеют разные, даже критические значения, а «правильный» термин определяется контекстом, в котором он используется.
Обычная беседа, перевод веб-сайта, брошюра, внутренняя электронная почта, юридический документ, исследовательский журнал и т. д. требуют разных переводов. Это осложняется тем, что некоторых слов, словосочетаний и идей в некоторых языках просто нет.
Клиенты, умеющие переводить, усвоили, что большее количество контекста означает качественный перевод (то есть «правильный» перевод). Руководство по стилю и глоссарий — два важных инструмента, помогающих решить этот важнейший, но часто упускаемый из виду аспект перевода. Да, наличие носителя языка, опытного и сертифицированного переводчика имеет решающее значение, но это само собой разумеется. Давайте углубимся в то, что такое руководство по стилю и глоссарий, и почему включение их в ваше задание на перевод может помочь вам добиться лучших результатов от ваших переводчиков.
Что такое руководство по стилю перевода? Руководство по стилю — это набор рекомендаций, которые помогают переводчикам выбирать языковые элементы, которые лучше всего представляют вашу компанию на целевом языке.
В зависимости от вашей роли руководство по стилю может быть либо простой двухстрочной заметкой, либо подробным многостраничным документом, используемым как создателями контента, так и переводчиками.
Руководство по стилю SIMPLE (небольшой объем перевода) или «руководство переводчика» должно включать:
- ЧТО переводится? (брошюра? юридический документ? пост в Facebook?)
- КТО является целевой аудиторией? (формальный или неформальный голос?)
- КАКИЕ-ЛИБО конкретные инструкции?
- КАКОЙ-ЛИБО справочный материал? (URL, изображения, документация)
A ПОДРОБНОЕ руководство по стилю (большой объем перевода) может также включать:
- Предпочтительный формат времени и единиц измерения0026
Глоссарий – это список определенных ключевых терминов, используемых вашей компанией , и их утвержденных переводов на все целевые языки.
Глоссарий обеспечивает единообразный перевод ключевых терминов всеми переводчиками каждый раз, когда они появляются в исходном тексте, независимо от того, как часто они переводятся или какой переводчик выполняет эту работу. Глоссарий терминов разработан специально для терминологии, слогана и слогана, относящейся к отрасли, компании и аудитории. Глоссарий способствует согласованности перевода на разных рынках, позволяя вам поддерживать единообразие сообщений бренда на всех целевых языках.
Ключевые моменты:
- Глоссарий должен быть создан до начала работы по переводу.
- LSP может помочь, но компания должна предоставить условия и утвердить их переводы.
- Включите термины, защищенные авторскими правами или товарными знаками, которые должны быть переведены
Готовы приступить к локализации?
Поговори с нами!
Язык поколения Z: подробное руководство
Обновлено в 2022 г.Поколение Z, или, как его еще называют, зумеры, в настоящее время находится в центре внимания. Помимо их мечтаний и жаргонных словечек, есть многое, что отделяет молодое поколение от тех, кто был до них. Но в чем смысл языка поколения Z?
Что вдохновляет их уникальный сленг и что формирует их смелую культуру?
В этом посте мы будем расшифровывать иногда загадочное поколение под влиянием афроамериканского разговорного английского! Без лишних слов… давайте поговорим о поколении!
Генерал Кто?
По данным Pew Research Center, это поколение включает всех, кто родился между 1997 и 2012 годами. В некоторых других исследованиях определение меняется в зависимости от нескольких лет.
Это делает текущее поколение (2021 г.
) где-то между 9и 24 года. Но опять же, нельзя сказать, что 9-летний и 24-летний находятся в одной когорте.
Итак, прежде чем мы попытаемся погрузиться в сленговые слова и язык поколения Z, давайте просто признаем, что эту группу действительно сложно определить.
Тогда вернемся к исследованиям! Исследовательский центр Pew Research Center предполагает, что между поколением Z и их предшественниками довольно много различий. Поколение Z намного разнообразнее, чем предыдущие поколения.
Они также более образованны и политически более либеральны в таких вопросах, как раса, изменение климата и однополые браки. Хотя эти темы существуют уже несколько десятилетий, они легли в основу языка и идентичности поколения Z!
Почему сленговые слова поколения Z связаны с афроамериканским разговорным английским языком
В начале 2021 года Saturday Night Live создал пародию под названием «Госпиталь поколения Z». В пародии все использовали сленг младшего поколения.
Такие фразы, как «ловить руки», «сус» и «чай» были звездами дня. Но затем зрители отметили, что большая часть этого сленга на самом деле была афроамериканским разговорным английским языком.
И это происходит не в первый раз. На самом деле, за последний год произошло много смешения сленга AAVE и поколения Z.
правда в том, что культура Zoomer находится под сильным влиянием AAVE, а это означает, что многие из их «новаторских и уникальных» фраз основаны на том, что использовали поколения до них.
Краткие факты о зумерах
Признаете вы это публично или нет, зумеры — интригующее поколение. Вот несколько фактов о них, которые вы, вероятно, не знали:
Они моложе Google.
Google родился 4 сентября 1998. Теперь Google заменяет большую часть разговоров, которые эти дети должны вести со своими родителями.
И если Google не знает ответов, Alexa или Siri, вероятно, знают.
Их жизнь управляется (и контролируется) приложениями социальных сетей
Миллениалы выросли со своими мобильными телефонами.
Но Зумеры? У них есть смартфоны, которые в основном представляют собой портативные компьютеры.
Каждое их движение отслеживается, и их всегда подталкивают так или иначе. И это заставляет их взаимодействовать со своими племенами в своих эхо-камерах.
В колледже учится больше женщин, чем мужчин
В этом поколении среди мужчин наблюдается снижение важности образования. Но для женщин образование кажется адаптированным, поэтому 60% из них сегодня учатся в колледже.
Мы рады видеть, как эта статистика повлияет на количество руководящих должностей и разрыв в доходах в будущем!
Видео — их любимое развлечение
87% зумеров играют в видеоигры хотя бы раз в неделю. Виртуальный мир гораздо больше удовлетворяет нынешнее поколение, чем те, что были до него. Мы официально имеем дело со скринерами.
Это может повлиять на их навыки общения и межличностного общения в долгосрочной перспективе, но еще слишком рано говорить об этом.
Поколение Z
Если вы не уверены, какими характеристиками наиболее известно самое молодое поколение, вот краткий курс: представители поколения Z: поколения в расовом и этническом отношении гораздо более разнообразны, чем те, что были раньше.
У них также более открытая культура, а это означает, что они более восприимчивы и сопереживают, чем предыдущие поколения, когда дело доходит до расовых и гендерных различий.
Исследователи
Поскольку технологии всегда под рукой, многие пользователи Zoom обращаются к Интернету, чтобы прочитать обзоры, критические замечания и спецификации, прежде чем совершить покупку или сделку.
Цифровые аборигены
Говоря о технологиях, важно отметить, что это поколение на самом деле не помнит времени до появления Интернета и смартфонов.
Они способны ориентироваться в технологиях намного эффективнее и продуктивнее, чем их предшественники.
Нетерпеливый
Поскольку технологии значительно облегчают жизнь, это поколение склонно быть нетерпеливым. Они знают, чего хотят, и хотят этого сейчас.
Они выросли в мире, где доставка в тот же день является нормой, а не дополнительной услугой.
Конкурентоспособность
Миллениалы были известны своей отличной командной работой и сотрудничеством. Но это поколение? Они очень независимы, а это означает, что они также очень конкурентоспособны.
Их воспитание включало в себя лайки и подписки в социальных сетях, так что они учитывают это в своей повседневной жизни, стремясь быть лучшими во всем, что они делают.
Гибкость физического присутствия
Как минимум, пандемия COVID-19 подчеркивает, насколько гибко нынешнее поколение, когда дело касается времени и места. Им не обязательно находиться в одной комнате, чтобы установить связь с кем-то.
Старшие поколения борются с этим, а миллениалам даже сложно поддерживать удаленные отношения.
Но по мере того, как все больше пользователей Zoom будут работать, вскоре мы можем увидеть сдвиг в спросе на постоянную удаленную работу.
Языковой кодекс поколения Z
Само собой разумеется, что ваш диалог меняется по мере взросления. А когда смотришь на разные возрастные когорты, это становится еще более очевидным.
Несмотря на то, что вы родились и остаетесь в одном поколении на протяжении всей своей жизни, с годами вы будете расти и выходить из когорты.
Наблюдения за когортами показали, что люди склонны становиться более консервативными по мере взросления от подросткового до среднего возраста.
Слово «говорить», использованное в первом абзаце этой статьи, является хорошим примером.
Молодежь в Америке, похоже, произносит много слов, оканчивающихся на звук «-инг», вместо звука «-ин». Итак, они говорят говорить вместо того, чтобы говорить.
И ходить вместо того, чтобы ходить.
Однако по мере взросления они снова начинают использовать правильное произношение. По сути, люди используют более «консервативный» и приемлемый язык, когда приходят на работу.
Сейчас поколение Z находится в наименее консервативной когорте. Они гораздо более склонны экспериментировать и пробовать то, что, как они слышат, делают другие люди, восставая против того, что делали их родители в прошлом.
Словарный запас и сленг поколения Z
Слова, которые они изобретают, являются, пожалуй, самой важной частью языка любого поколения. Именно у молодых людей мы часто наблюдаем самые языковые инновации.
Как и предыдущие поколения, поколение Z (и сленг поколения Z) в настоящее время является самым ярким.
Но проблема сленга в том, что он очень часто меняется. Мы могли бы составить список актуальных сленговых слов, и через 6 месяцев он бы заметно изменился.
Кажется, что вчера все использовали слово «настроение», но сегодня слово «вайб» намного круче, чем в начале 2021 года.
в тренде. Но, пожалуйста, извините, если к тому времени, когда вы читаете это, эти термины и их значение уже устарели!
Сленг поколения Z, который вам нужно знать Boujee
Слово «boujee» означает стремление выглядеть лучше, чем вы есть. Это означает наглость или стремление быть выше своего социального и экономического класса. Так, например, если у девушки есть дорогая сумочка, которую она не может себе позволить, и она выставляет ее напоказ, они могут называть ее бужи.
Боп
Боп означает, что это хорошая песня. Так, например, Zoomer будет называть музыку «боп», если она действительно хороша.
Fit
LOL, если вы думаете, что «fit» означает быть в форме! Кроме того, американцы не используют слово «fit», как это делают британцы. В Великобритании «fit» означает «привлекательный», но в США это значение на самом деле представляет собой сокращенную версию слова «outfit».
Например, если кто-то говорит «твоя посадка идеальна», скрытый смысл в том, что ты хорошо выглядишь в этом наряде.
Огонь
На сленге поколения Z «огонь» означает что-то действительно удивительное или крутое. Они также используют его, чтобы выразить волнение или указать на новую тенденцию в своей культуре.
Чай
«Чай» — это сплетни в этой культуре, что означает «пролить чай» — акт сплетен. Если кто-то из этого поколения спросит вас, не хотите ли вы выпить чаю, это не приглашение на утреннюю закуску, а скорее более интенсивная версия старых добрых сплетен!
Ловушка жажды
Ловушка жажды — это тип поста в социальных сетях, предназначенный для сексуального соблазнения зрителей. Это относится к «жажде» пользователя, разговорному выражению, сравнивающему сексуальное расстройство с обезвоживанием, подразумевая отчаяние. Термин возник примерно в начале 2010-х годов, значение со временем менялось.
Lit
Многие из нас слышали, как его бросают. Если нет, то это потому, что вы раньше не слушали восторженные отзывы Zoomie о каком-либо событии. Они используют сленговые термины, такие как «освещенный», чтобы описать значение чего-то захватывающего, удивительного, энергичного или просто великолепного. Например, они будут подчеркивать, какие чувства вызывает у них музыка, говоря, что она «яркая», а не просто хорошая.
Парик
Искусственная прическа — это не совсем то, что язык поколения Z использует для обозначения слова «парик». Вместо этого это относится к тому, что происходит с этой прической. Они используют эту фразу, когда что-то настолько удивительно, настолько умопомрачительно, что парик слетает с вас.
Соленый
Если вы «соленый», это означает, что вы расстроены, раздражены, огорчены или раздражены чем-то незначительным.
Перетащите
«Тянуть» означает критиковать или высмеивать что-либо. Обычно это похоже на поджаривание кого-то.
Капельница
Слово «капельница» относится к крутому чувству стиля. Речь идет о том, как кто-то ведет себя и какие наряды они носят. Молодые люди часто используют этот термин в социальных сетях, чтобы описать кого-то, кому они завидуют в Интернете.
Подведение итогов
Gen Z, вероятно, первый язык, который не помнит жизни до появления современного Интернета. Facebook изменил наш мир в 2004 году, всего через семь лет после рождения самых старых миллениалов.
Через три года после этого на рынке появился первый iPhone. Поколение Z растет онлайн. 95% поколения в возрасте 13-17 лет имеют доступ к смартфонам. 97% из них активны в социальных сетях.
Как и язык поколения Z.
Они используют традиционные слова (с совершенно новыми значениями), чтобы описать волнение, сообщество, культуру, внутреннюю шутку и вещи, уникальные для их возрастной группы.