В 2 частях Часть 2 ФП, Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В. . Перспектива , Просвещение , 9785090772037 2021г. 292,00р.
Климанова Л.Ф. , Бабушкина Т.В.
Серия: Перспектива
292,00р.
Только в магазинах
В наличии в 20 магазинах
Ангарск, ПродаЛитЪ Ангарск Центр
Ангарск, ПродаЛитЪ Вертикаль
Ангарск, ПродаЛитЪ ТЦ МЕГА
Иркутск, ПродаЛитЪ Детский кварталЪ
Посмотреть все магазины
Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.
Поделиться ссылкой в:
Издательство:Просвещение
ISBN:978-5-09-077203-7
Штрих-код:9785090772037
Страниц:64
Тип обложки:Мягкая
Год:2021
НДС:10%
Возраст:от 6 лет до 11 лет
Код:80006
Описание
Данное пособие составлено в соответствии с требованиями Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования.
Рабочая тетрадь является дополнением к учебнику «Русский язык. 1 класс» авторов Л. Ф. Климановой и С. Г. Макеевой. Пособие содержит задания ко всем темам учебника. Задания позволяют формировать алгоритмы учебных действий и осознанно использовать орфографические правила и навыки в письменной речи. Порядок представления тем соответствует учебнику. Пособие предназначено для учащихся общеобразовательных организаций. Пособия доработаны по замечаниям рецензентов (добавлены дополнительные строки для выполнения заданий и пр.), согласно авторскому праву ко всем текстам приписаны автор и источник.
Смотреть все
427,00р.
-20% после регистрации
Изобразительное искусство. 2 класс: Творческая тетрадь (2023 г.)
Шпикалова Т. Я., Ершова Л. В., Щирова А. Н. и др.
413,00р.
-20% после регистрации
Информатика. 4 класс: Рабочая тетрадь (ФП) (2023 г.)
Рудченко Т.А., Семенов А.Л.
389,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 4 класс: Проверочные работы (ФП) (2022 г.)
Михайлова С.Ю.
427,00р.
-20% после регистрации
Изобразительное искусство. 1 класс: Творческая тетрадь (ФП) (2022 г.)
Шпикалова Т. Я., Ершова Л. В., Макарова Н. Р. и др.
440,00р.
-20% после регистрации
Математика.
1 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП
(2022 г.)Дорофеев Г. В., Миракова Т. Н., Бука Т. Б.
440,00р.
-20% после регистрации
Математика. 1 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 2 ФП (2022 г.)
Дорофеев Г.В., Миракова Т.Н., Бука Т.Б.
413,00р.-20% после регистрации
Информатика. 3 класс: Рабочая тетрадь (ФП) (2022 г.)
Рудченко Т.А., Семенов А.Л.
446,00р.
-20% после регистрации
Литературное чтение. 1 класс: Творческая тетрадь ФП (2022 г.
)Климанова Л.Ф., Коти Т.Ю.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 3 класс.: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 2 ФП (2022 г.)
Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 2 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 2 ФП (2022 г.)
Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 2 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП (2022 г.)
Климанова Л.
Ф., Бабушкина Т.В.
430,00р.
-20% после регистрации
Математика. 3 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП (2022 г.)
Дорофеев Г.В., Миракова Г.В., Бука Т.Б.
406,00р.
-20% после регистрации
Технология. 3 класс: Рабочая тетрадь ФП (2022 г.)
Роговцева Н.И., Анащенкова С.В., Шипилова Н.В.
345,00р.
-20% после регистрации
Математика. 1 класс: Проверочные работы ФП (2022 г.)
Бука Т.Б.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 3 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП (2022 г.)
Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
406,00р.
-20% после регистрации
Технология. 2 класс: Рабочая тетрадь ФП (2022 г.)
Роговцева Н.И., Анащенкова С.В., Шипилова Н.В.
330,00р.
-20% после регистрации
Информатика. 1 класс: Рабочая тетрадь (ФП) (2022 г.)
Рудченко Татьяна Александровна, Семенов Алексей Львович
341,00р.
-20% после регистрации
Математика.
2 класс: Проверочные работы ФП
(2022 г.)Миракова Т.Н., Никифорова Г.В.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 4 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП (2022 г.)
Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
384,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 4 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 2 ФП (2022 г.)
Климанова Л.Ф., Бабушкина Т.В.
Смотреть все
-20% после регистрации
Математика. 2 класс: Самостоятельные и контрольные работы к УМК Моро ФГОС (2022 г.
)Ситникова Т.Н.
195,00р.
Эрудит. Математика с увлечением. 4 кл.: Раб. тетрадь. Думаю, решаю, доказыв (2019 г.)
Докторова Е.Б., Шалагина И.В.
Магазины
277,00р.
Я учусь писать и читать. 1 кл.: Рабочая тетрадь (ФГОС) (2020 г.)
Кузнецова Марта Ивановна
Магазины
178,50р.Атлас 1-4 кл.: Окружающий мир. Природа и человек (2020 г.)
Крылова О.В., Сивоглазов В.И.
Магазины
349,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 4 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФП (2022 г.)
Канакина Валентина Павловна
129,50р.
Устный счет. 2 кл.: Рабочая тетрадь ФГОС (2020 г.)
Яценко И.Ф.
Магазины
170,50р.
Русский язык. 2 кл.: Рабочая тетрадь № 1 к учеб. Климановой Л.(Перспектива) (2020 г.)
Тихомирова Е.М.
Магазины
260,00р.
Литературное чтение. 3 кл.: Рабочая тетрадь: В 2 ч. Ч.1 ФГОС (2020 г.
)Ефросинина Любовь Александровна
Магазины
188,00р.
-20% после регистрации
Литературное чтение. 3 класс: Зачетные работы к учебнику Климановой Л.Ф. Часть 1 ФГОС (2022 г.)
Гусева Е.В. и др.
337,00р.
-20% после регистрации
Окружающий мир. 3 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФГОС (2021 г.)
Виноградова Н.Ф., Калинова Г.С.
195,50р.
Математика. 3 класс: Разноуровневые проверочные работы (2020 г.)
Рыдзе О.
А., Краснянская К.А.
Магазины
240,00р.
-20% после регистрации
Математика. 2 класс: Тесты ФП (2022 г.)
Волкова Светлана Ивановна
139,00р.
Тесты по обучению грамоте. 1 класс: В 2 частях Часть 2: К учебнику Горецкого ФП (2022 г.)
Крылова Ольга Николаевна
Магазины
246,50р.
Технология. 4 кл.: Рабочая тетрадь к учеб. Узоровой ФГОС (2020 г.)
Узорова Ольга Васильевна, Нефедова Елена Алексеевна
Магазины
331,00р.
Математика. 1 класс: Рабочая тетрадь № 4 (ФГОС) (2021 г.)
Бененсон Е.П., Итина Л.С.
Магазины
159,00р.
Чистописание. 1 класс: Рабочая тетрадь №1 к учебнику Горецкого В.Г.»Русская азбука» (2022 г.)
Горецкий В.Г., Игнатьева Т.В.
Магазины
337,00р.
Литературное чтение. 3 кл.: Тетрадь для самост. работы № 2 (2020 г.)
Малаховская О.В.
Магазины
216,50р.
Немецкий язык. 4 кл.: Рабочая тетрадь: Часть Б ФГОС (2020 г.
)Бим И.Л., Рыжова Л.И.
Магазины
472,00р.
Учусь писать без ошибок. 4 класс: Рабочая тетрадь (ФГОС) (2023 г.)
Кузнецова М.И.
Магазины
270,50р.
Русский язык. 2 кл.: Тетрадь для контрольных работ (ФГОС) (2021 г.)
Романова В.Ю.
Магазины
великих книг о бабушках и дедушках | Reading Rockets
Абуэла
Автор: Артур Доррос
Жанр: Художественная литература
Возраст Уровень: 3-6
Уровень чтения: Начинающий Читатель
Розальба воображает, что летит над Нью-Йорком со своей любимой buela
30.
Девушка использует прекрасное сочетание английского и испанского языков, чтобы описать свое путешествие от оживленных улиц Манхэттена до Статуи Свободы. Яркие иллюстрации подробно описывают то, что видят Розальба и ее бабушка во время полета, а также богатые истории воспоминаний Абуэлы.
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Amazing Grace
BY: Mary Hoffman
Иллюстрировано: Кэролайн Бинч
Жанр: Художественная литература
Возраст Уровень: 3-6
. любит играть, но однажды некоторые дети говорят ей, что она не может играть роль Питера Пэна из-за того, как она выглядит. Бабушка Грейс помогает этой юной девушке понять, что всего можно добиться, приложив усилия. Вдохновляющая и душевная история.Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Купить Kindle версию
Bigmama
BY: Donald Crews
Жанр: сбиточная литерация, биография
Уровень возраста: 3-6
. рассказчик и его семья отправляются в Коттондейл, Флорида, чтобы навестить его бабушку Бигмаму.
Эта автобиографическая история напоминает о радостях лета и о контрасте между жизнью автора в городе и пышным сельским домом Бигмамы. Хотя иллюстрации предполагают, что это был период сегрегации, эта мысль никогда не подавляет беззаботное летнее празднование.
Купить в книжном магазине
Купить в Amazon
Вишневые пироги и колыбельные
Автор: Lynn Reiser
Жанр: Художественная литература сделайте венок из цветов, передайте лоскутное одеяло ручной работы и поделитесь колыбельной. Каждый раз «было то же самое, но по-разному», подчеркивая связи между поколениями. Яркие детские иллюстрации эффектно дополняют ритмичный текст. См. также двуязычную версию, Tortillas и Lullabies/Tortillas y cancioncitas.
Купить на Amazon
Куриное воскресенье
Автор: Патрисия Полакко
Жанр: Художественная литература, Историческая фантастика
Возрастной уровень: 3–6
Уровень чтения: Начинающий
Любовь и забота распространяются из поколения в поколение молодая еврейская девочка русского происхождения и два афроамериканских мальчика творчески работают, чтобы получить для своей бабушки, мисс Юлы, пасхальную шляпу.
Иллюстрации детализируют теплоту отношений, а также тонкости их разного происхождения.
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Покупка Audible Book
Crouching Tiger
BY: Ying Chang Compestine
Иллюстрирован: Yan Nascimbene
Genre: FILTIC : Независимый читатель
Когда дед Винсона приезжает из Китая, у мальчика возникают противоречивые чувства по поводу старых привычек деда. Посещение китайского квартала, чтобы увидеть, как танцоры-львы празднуют китайский Новый год, сближает Минг Да (Винсон) и его дедушку. Акварельные и чернильные иллюстрации добавляют мощности теплой, правдоподобной истории.
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Уважаемый Juno
BY: Soyoung Pak
Иллюстрирован: Сьюзен Кэтлин Хартунг
Жанр: фантастика
Уровень возраста: 6-9
. Джуно не может дождаться, чтобы открыть письмо, которое пришло от его бабушки из Сеула, но ему нужно, чтобы его родители прочитали его, так как оно написано на корейском языке! Наконец он решает, что больше не может ждать, и находит внутри лист и фотографию кота.
Юнона в ответ рисует картинки для своей бабушки, и когда она отправляет ему пачку цветных карандашей, он знает, что ей хотелось бы больше его писем. Эта тихая, красивая история прославляет радость переписки с любимым человеком и важность сохранения крепких семейных уз независимо от расстояния.
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
вместе
By: Minh Lê
Иллюстрирован: Dan Santat
Жанр: фантастика
Возраст: 3-6
. ребенок навещает дедушку, но не может общаться; они буквально не говорят на чужом языке. До тех пор, пока они не найдут другой способ поделиться мыслями и чувствами через искусство. По мере того, как каждый из них выражает себя, создавая уникальных супергероев, два поколения сближаются. Универсальные эмоции помещены в определенный, но тем не менее движущийся контекст.Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Приобретение Kindle версии
Georgie Lee
By: Sharon Denslow
Иллюстрировано: Линн Рей Перкинс
Генр: ПИС
.
: Independent Reader
Когда Джей Ди впервые встречает корову Джорджи Ли на ферме своей бабушки, он не считает ее очень умной или даже очень нежной. Однако в течение лета они переживают множество приключений, и Джей Ди соглашается с бабушкой: Джорджи Ли не только умна и нежна, она проницательна и забавна и помогает сделать лето особенным.
Покупка на Amazon
Путешествие дедушки
Автор: Аллен Сэй
Жанр: биография, документальная литература мужчина едет в Соединенные Штаты в начале 20 века, женится и возвращается в Японию. Акварельные портреты людей и мест отражают контраст культур и параллельны жизни дедушки и внука. Это может привести к открытию семейных историй. Страна происхождения: Япония
Покупка на книге
Приобретение на Amazon
Покупка Audible Book
Приобретение Kindle версии
House’s House
By: Catherine Stock
Женр: File
.
Уровень чтения: Независимый читатель
Находясь в Зимбабве, Кукамба уезжает из города, чтобы навестить свою бабушку Гугу в ее маленькой деревне.
Гугу раскрасила свой дом яркими цветами и узорами и вылепила множество животных, в том числе огромную зебру. Она художник и делится своими секретами смешивания цветов для краски. Идут дожди, и деревня радуется. Кукамба расстроена тем, что все картины и скульптуры смыло, но Гугу показывает ей, что после дождя природа расцвела своими собственными красками.
Покупка на Amazon
Гас и дедушка и «Покажи и расскажи»
Автор: Клаудия Миллс
Проиллюстрировано: Кэтрин Сток
Гас отчаялся придумать что-то интересное и впечатляющее для своего второго класса, чтобы показать и рассказать, пока ему не приходит в голову отличная идея, когда он навещает своего дедушку. Гас и его мудрый дедушка делятся друг с другом обществом и опытом в других книгах, включая страхи перед баскетболом и страхи перед Хеллоуином.
Покупка на Amazon
Gus and Grandpa в баскетболе
BY: Claudia Mills
Иллюстрирован: Catherine Stock
Жанр: художественная литература
Уровень возраста: 6-9
Уровень чтения: независимый читатель
Это Grandpa: мудрый совет, который помогает Гасу преодолеть свой страх и сыграть в лучший баскетбол, на который он способен.
Гас учится играть на корте точно так же, как когда он тренируется на подъездной дорожке к дедушке. Мягкий тон истории отражен в иллюстрациях, рассказывающих историю, которая звучит правдоподобно. (Ищите другие Гас и дедушка рассказы Клаудии Миллс.)
Покупка на Amazon
Я люблю субботы и домингос
Автор: Алма Флор Ада
Иллюстрации: Эльвия Савидье
Уровень 3-5: Художественная литература
4
Уровень чтения: Самостоятельный читатель
Девочка на выходных навещает обе группы бабушек и дедушек. По субботам она говорит по-английски с дедушкой и бабушкой, а по воскресеньям, los domingos , она говорит по-испански с 9.0013 Абеулито и Абеулита . Формат дает представление о тонких различиях между культурами и подчеркивает их сходство, одним из которых является любовь каждого дедушки и бабушки к своей внучке. Испанские слова вкраплены в плавный текст.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Последняя остановка на Маркет-стрит
Автор: Мэтт де ла Пенья
Проиллюстрировано: Кристиан Робинсон
Жанр: Художественная литература
Возрастной уровень: 3-6
Уровень чтения: Начинающий читатель
Слегка сварливый CJ спрашивает свою бабушку, почему они должны ездить на автобусе через весь город каждое воскресенье после церкви.
Ее ответы игривы, мудры и эффективны; CJ признается, что рад, что они пришли навестить своих друзей в бесплатной столовой, где они служат. Яркие, стилизованные иллюстрации и богатый, динамичный язык демонстрируют теплые отношения и разнообразную городскую среду. (Победитель медали Ньюбери 2016 г.)
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Покупка Audible Book
Купить Kindle версию
бабушки Лилианы
от: Leyla Torres
Возраст. , занимается йогой и любит разгадывать кроссворды. Другая бабушка Лилианы, Мама Габина, живет в Южной Америке, увлекается садоводством и любит танцевать по дому. Блюда, которые они готовят, очень разные, истории, которые они рассказывают, разные, но одно в них одинаково: они оба любят свою внучку. И Лилиана обожает их. Акварели Лейлы Торрес передают всю ту теплоту и домашний уют, которые присущи особым семейным отношениям.
Покупка на Amazon
Lily’s Garden
Автор: Дебора Рэй
Автор иллюстраций: Дебора Рэй
Жанр: Художественная литература
Возраст Уровень: 6-9 лет
Когда было холодно 9004 Читатель Уровень 90:0 Бабушка и дедушка покинули свой дом в штате Мэн, чтобы жить в Калифорнии.
Лили, молодой рассказчик, наполняет каждый месяц разнообразными мероприятиями, начиная от сбора сока и заканчивая посадкой сада. По прошествии целого года бабушка и дедушка возвращаются в декабре, чтобы разделить Рождество с Лили и ее семьей в Новой Англии. Иллюстрированные врезки дополняют текст и предоставляют дополнительную информацию о саде Лили за несколько месяцев.
Покупка на Amazon
Множество бабушек и дедушек
Автор: Шелли Ротнер
Жанр: научная литература
Возрастной уровень: 3-6
Уровень чтения: начинающий читатель
Простой текст, четкие, четкие фотографии бабушек и дедушек, цветные фотографии показаны все размеры, формы, возраст и способности. Эта привлекательная книга знакомит с идеей о том, что все мы разные, но все же имеем много общего.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Манго, Абуэла и я
Автор: Мэг Медина
Иллюстрация: Анжела Домингес
Возрастной уровень: 3-6
Уровень чтения: Начинающий
Мия и
Мия и 3 Абуела1 должны делить свою комнату с 900 ее бабушка даже не может говорить на одном языке! То, как они привыкают друг к другу и учатся общаться — даже без языка — нежно передается через повествование Мии и нежные, теплые иллюстрации.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Больше, больше, больше Сказал малыш
Автор: Вера Уильямс
Жанр: Художественная литература В каждой из этих трех коротких, красочно иллюстрированных историй бабушка любит свою Маленькую Тыковку так, как может только любящая бабушка. Пухленькие, разноплеменные дети ярко изображены сверкающими акварелью.
Купить в книжном магазине
Покупка на Amazon
Покупка Audible Book
My Abuelita
BY: Tony Johnston
Иллюстрирован: Yuyi Morales
Жанр: фантастика
Уровень возраста: 3-6
. Волосы Абуэлиты цвета соли. Ее лицо сморщено, как сушеный перец чили. Она произносит слова дикие, как распускающиеся цветы. замок, скелет и многое другое. Ее внук знает, что у него самая удивительная бабушка на свете — с очень важной работой. Чем занимается Абуэлита? Читатели будут наслаждаться угадыванием этой истории, приправленной испанским языком и пронизанной любовью».
— Amazon Review
Покупка на Bookshop
Покупка на Amazon
Наши бабушка и дедушка: глобальный альбом
By: Maya Ajmera, Sheila Kinkade, Cynthia Pon
Genre: Неснамерная
. Уровень: Начальный читатель
Радость, разделяемая между бабушками и дедушками и внуками, представлена в фотографиях и кратком тексте после вступления Десмонда Туту.
Купить в книжном магазине
Покупка на Amazon
Суббота Санкочо
Автор: Лейла Торрес
Уровень возраста: 6-9
Уровень чтения: начинающий читатель
Описание продукта: Каждую субботу Мария Лили с нетерпением ждет возможности приготовить курицу санкочо со своими бабушкой и дедушкой. Но в одну из суббот они обнаруживают, что в доме нет ничего, кроме яиц. Однако у мамы Аны есть план, и, взяв с собой яйца, она приглашает Марию Лили пойти на рынок. Смелые, веселые акварели воссоздают оживленную атмосферу деревенских рынков Центральной и Южной Америки.
Чтение радужной книги.
Покупка на Amazon
Show Way
BY: Жаклин Вудсон
Иллюстрирован: Hudson Talbott
Жанр: Исторический фантастический
Возраст: 6-9
Уровень чтения: независимый читатель
Скоро. семь лет, когда продали на большую плантацию. Одеяло, указывающее путь к свободе и рассказывающее историю семьи, связывает поколения и продолжает это делать. Идеализированные иллюстрации и поэтический текст создают необычную семейную историю.
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Покупка Audible Book
Песня и танце Уровень: Чтец-новичок
Дедушка развлекает своих приезжих внуков, когда вспоминает свои дни в качестве певца и танцора — с банджо и шутками. Иллюстрации сверкают, показывая дедушку снова молодым и восторг, который вызывает его вновь посещенная юность.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Покупка версии для Kindle
The Bee Tree
Автор: Патриция Полакко читая, дедушка знает, что охота на пчелиное дерево — это то, что ей нужно.
Половина города присоединяется к захватывающей погоне, но только когда все вернутся домой, Мэри Эллен делает собственное открытие: иногда даже ради самых приятных вещей нужно работать.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Кафе «Хорошего дня»
Авторы: Фрэнсис Парк, Джинджер Парк
Проиллюстрировано: Жизель Поттер
Жанр: Художественная литература
5Уровень 9 Уровень: Независимый читатель
Корейская бабушка Майка все еще приспосабливается к своему переезду в США Пока Майк помогает ей выучить английский язык, она помогает семье, у которой есть тележка с едой, победить в жесткой конкуренции. Семья когда-то хорошо зарабатывала, раздавая пиццу, рогалики и хот-доги на оживленном перекрестке, но теперь туда переехали две другие тележки с аналогичными блюдами. Идея Майка — подавать вкусные корейские блюда, которые умеет делать только бабушка, — спасает бизнеса, а также помогает бабушке чувствовать себя как дома. — Booklist
Покупка на книжном магазине
Покупка на Amazon
Hello, Goodbye Window
BY: Norton Juster
Иллюстрировано: Chris Raschka
Genre: FIMTION
.
: Читатель для начинающих
Окно в доме Нанны и Поппи выглядит как обычное окно, но на самом деле это дверь в мир ребенка и торжество особой связи между бабушкой и дедушкой и внуками. Отпразднуйте семью с этой книгой, удостоенной медали Калдекотта 2006 года.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
The Keeping Quilt
Автор: Патриция Полакко
Возрастной уровень: 6-9
Уровень чтения: Независимый читатель поколения, чтобы вести хронику и вспоминать историю семьи.
Купить на Amazon
Лунное кольцо
Автор: Рэнди Дюберк
Жанр: фантастика, фэнтези
Уровень возраста: 6-9
Уровень чтения: Самостоятельный читатель
Бабушка и Максин делятся секретом, который начался при свете голубой луны – второго полнолуния за месяц. Максин находит лунное кольцо, которое волшебным образом переносит ее в любое место, куда она хочет отправиться. Энергичные иллюстрации изображают фантастические путешествия Максин, акцентированные серебристым кольцом с луной.
Купить на Amazon
Купить версию Kindle
Thunder Cake
Автор: Patricia Polacco
Возрастной уровень: 3-6
Уровень чтения: Начальный уровень чтения
Многие дети пугаются шума бури. Здесь забота бабушки и ее рассказы помогают девочке побороть страх перед грозой. Выразительные, неформальные иллюстрации напоминают о народном творчестве и дополняют теплую историю.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
День посещения
Автор: Жаклин Вудсон
Иллюстрации: Джеймс Рэнсом
Жанр: Художественная литература
Возрастной уровень: 6-9 лет
Уровень чтения: Самостоятельный читатель
Девочка и ее бабушка готовятся навестить отца девочки, упаковывают большой обед и садятся в автобус. Радостное воссоединение происходит в тюрьме, подчеркивая любовь между отцом и его дочерью. Заметки автора и иллюстратора завершают эту книгу.
Купить на Amazon
Купить версию Kindle
Когда бабушка поет
Автор: Маргари Кинг Митчелл
Иллюстрации: Джеймс Рэнсом
Жанр: художественная литература, историческая фантастика
Возрастной уровень: 6-9 лет
Уровень чтения: независимый читатель
Белль отправляется со своей талантливой бабушкой в певческое турне время расовой сегрегации на юге в 1950-е гг.
Бабушка решает продолжать выступать на севере, «где чернокожим было немного легче». Реалистичные акварели помогают определить обстановку.
Покупка в книжном магазине
Покупка на Amazon
Когда я состарюсь с тобой
Автор: Анжела Джонсон
Иллюстрации: Дэвид Соман Reader
Маленький ребенок мечтает о том дне, когда он станет таким же старым, как его дедушка, и разделит с ним то, чем сейчас наслаждается его дедушка. Нежные отношения ясно отражают точку зрения маленького ребенка.
Купить в книжном магазине
Покупка на Amazon
Доходы от продажи книг, приобретенных на Bookshop.org и Amazon.com, помогают поддержать проект Reading Rockets. Спасибо!
Звонок бабушке (или Почему я пишу художественную литературу)
1.
Люди частично семьи, частично случайные вещи, которые привлекают внимание, частично забывают и строят заново с нуля. Моя бабушка — женщина среди фотографий: Когда мы с сестрой молоды, а потом, когда мы становимся старше.
Моя бабушка живет в России. Я вырос в Узбекистане. Советский Союз распался в 1991 году, когда я готовился к первому классу. Я помню, как смотрел танки по телевизору. Моя мать сшила новую одежду для моей подделки Барби из обрезков моего форменного фартука. (В Советском Союзе ученики носили на занятиях форму. Коричневые платья для девочек, темно-синие костюмы для мальчиков.) Она вплела мне бантики в косы, а родители в первый день занятий смотрели за пределами школы. На уроках мы учились этикету. Встать, когда входит учитель. Как поднять руки, наши руки параллельны парте. Я помню, как ерзал. Может быть, эта память универсальна.
Мы приехали в США в 1998 году. Через месяц Red Wings выиграли Кубок Стэнли. Было очень волнительно, потому что в команде было много россиян. Дети были злыми. Я быстро потерял акцент. Когда я приехал, у меня не было хорошего английского, хотя мой отец был сосредоточен на изучении языка. Меня отвели в специальную воскресную школу в Узбекистане. Помню, собирал проект, вырезал картинки из журналов.
Проект представлял собой семейную фотокнигу. Я вырезал женщину и написал под картинкой «Это моя сестра» по-английски. Я вырезал фотографию пары и написал: «Вот мои родители». Я вырезал несколько счастливых седых пожилых людей и написал: «Вот моя бабушка, мать моей мамы. Вот мой дедушка, отец моего отца». Я вырезал картинку мальчика в бейсболке, хотя у меня нет братьев.
Корни моей семьи в Сибири и в маленьком городке под Санкт-Петербургом. Эти поколения приехали в Узбекистан, насколько я понимаю, для работы и спасения от голода и репрессий. У меня туманное представление о генеалогии.
Обычно люди узнают больше, спрашивая. Спросить иногда сложно из-за языкового барьера. Мне было двенадцать, когда я приехал в Америку. Иногда я говорю людям, что мне было тринадцать, потому что двенадцать тяготеют к детству. Я хочу признания своей русской принадлежности или, по крайней мере, иммигрантской идентичности. Тринадцать кажется правильным порогом для кредита.
С одиннадцати до тринадцати лет — пороговое пространство для языка.
Люди могут быть естественными, умело двуязычными, когда они получают свой второй язык в течение этого времени. Получите второй язык раньше, и вы потеряете родной язык. Получите второй язык после, и родной язык покажет преобладание, по крайней мере, с точки зрения звука, акцента. Я пишу на английском, я думаю на английском, и, может быть, мои дети, когда они у меня появятся, будут знать только английский.
Но у меня есть эмоциональная связь со словами или выражениями в русском языке, которую я никогда не чувствовал к английскому языку. Мой русский язык — это язык повседневного общения. Это язык, на котором я говорю бабушке, что работа идет хорошо и что я ел на ужин, что скоро позвоню ей снова. Я читаю русские романы, но не использую этот язык в разговоре.
Моя бабушка сейчас живет в Санкт-Петербурге. Когда я вспоминаю свою бабушку, выделяются несколько вещей. Что она консервировала. Что она пошутила о печатании денег, пошутила о своей работе. Я не знаю точно, чем она занималась в Советском Союзе, но из анекдота я догадываюсь, что это была какая-то бухгалтерия.
Ее муж, мой дедушка, умер десять лет назад, и он был таксистом. Помню про него, что мне довелось покататься. Я помню, что его ограбили на работе.
Картины на стене моей бабушки, которых мы не видели много лет. Мы в них еще дети, и это ее представление о нас. Иногда я присылаю ей новые фотографии из Америки. Например, у нее есть фотография меня и моего жениха. Сгребаем листья. На мне фиолетовые джинсы, джинсовая куртка и очки «кошачий глаз». Что она должна думать об этом, ее внучка с зеленой лужайкой.
Говорят, что сегодня расстояние легко. В Америке семьи часто живут на противоположных побережьях. Они общаются по скайпу, летают друг к другу летом или в отпуск, не отстают. Это не мой опыт семьи на расстоянии. Когда я был моложе, мне часто казалось, что это больше похоже на тюрьму. Теперь, когда я стал старше и менее склонен к жалости к себе, я понимаю, что аналогия с тюрьмой здесь неуместна. Жестокости не хватает. Тем не менее, состояние является своего рода постоянным. Никогда не будет времени, когда мы будем вместе, как семья.
Иногда я думаю, зачем пытаться. Есть что-то фальшивое в подключении, чтобы проверить, что происходит без ужина физически — вместе, чтобы с нетерпением ждать через несколько месяцев.
2.
Я скоро выхожу замуж. Свадьбы странны, если у тебя есть невидимая семья, воспоминания о которой живут в исчезнувшем месте. Мой коллега-эмигрант однажды сказал мне, что люди нашего поколения, оставшиеся в России, не думают о Советском Союзе так сильно, как мы, переехавшие в Америку. Я думаю, что эта разница связана с нашим лиминальным языковым пространством, нашим эмоциональным ядром, которое связывает нас с падением, заставляет нас думать о месте, заставляет нас строить истории.
3.
Я поставил будильник, чтобы позвонить бабушке. Я не звоню ей неделями, которые складываются в месяцы, а когда наконец звоню, говорю, что позвоню снова на следующей неделе. Я не позвоню ей на следующей неделе. Я думаю о том, чтобы позвонить ей каждый раз, когда говорю, что позвоню ей.
Когда я ей звоню, я слышу фоновый шум улицы. Она говорит такие обычные вещи, что скучает по мне. Она просит правнуков.
Недавно я прочитал кое-что, в котором воровство описывается как отсутствие веры. Мы воруем, когда не верим, что то, что нам нужно, придет. Когда я не звоню, я думаю, что украду время. Я не верю, что в конце разговора о погоде есть что-то, что оказывается любовью.
4.
В последнее время я думал о том, что когда ты просыпаешься в одном месте, кто-то другой просыпается в то же самое время в другом месте. Или, может быть, даже если он находится на другом конце земного шара, где сейчас ночь, это все равно тот же момент. В последнее время я заметил, что моя бабушка — абстракция. Я не живу с ней в одном времени, на одной планете. Но иногда, когда я иду на работу, свет пробивается сквозь листву, дует медленный ветер, и кажется, что вселенная взаимосвязана, и я думаю о том, что она делает, в то же время, когда иду на работу, а это возможно, читая газету, или собирая пазлы, или глядя на распечатанную черно-белую фотографию нас, которая была в наличии уже десять лет, я остро чувствую, что мы живем в одном мире.
(Это похоже на привидение, когда вы чувствуете присутствие в доме, и вы не верите в такие вещи, но сразу же верите в это.)
Также в субботу. Мы готовили коньячную вишню на свадьбу. Я очищал вишни причудливым пластиковым питтером от Target с защитой от брызг, и это было похоже на червоточину в то время, когда мне было восемь или девять лет, и было лето. Рынок только что получил фрукты. Мой дедушка постучал по арбузам, чтобы определить, какие из них созрели. Мы выдавливали вишни чем-то металлическим, приспособлением, похожим на винт с накатанной головкой, чем-то средневековым, и вишни рассыпались повсюду, и на руки, и на одежду, и на пол, и моя тетя тоже была там. Все окна открываются на лето на трехсезонный дворик, а соседи-узбеки снизу, напряженность казалась причудливой.
Свадьба больше всего напоминает мне барьер. По телефону моя бабушка говорит мне, что у нее не может быть свадьбы, потому что ее брат, спортсмен и водитель мотоцикла, был убит прямо перед этим, и все скорбели. Моя мать рассказывает мне, что на свадьбе у нее был конъюнктивит, и она принимала лекарство чаще, чем предписано, каждые несколько минут, и что они получили копченого лосося, и что они получили его так много, что на следующий день они только и делали, что ели его. и торт. Кроме того, жених должен торговать с подружками невесты за невесту, а подружки невесты получают деньги. Бокалы раздавлены, что-то вроде фужеров для шампанского, иногда о памятник Ленину. Я тоже планирую крушить стаканы, хоть об газон, хоть в ткань, хоть и думать о том, что она делает в то же самое время, когда я их давлю?
Поэтому я боюсь привидений?
Изображения вверху и в центре из Wikimedia Commons
Будущее миллионов зависит от вашей поддержки. Станьте участником сегодня.
Анна Прушинская
художественная литература появлялась в журналах Redivider, Sonora Review, Two Serious Ladies и других изданиях. Она также является редактором журнала Joyland Magazine на Среднем Западе.