«Детская школа искусств» Мошенского муниципального района

    Перевод текстов спотлайт 8: Перевод текста Dealing with conflict, модуль 1 culture corner spotlight 8 класс

    Прожектор 8; текст 4А | Баамбузле — Баамбузле

  • английский  15   Общедоступный

    Вы знаете, как перевести эти предложения?

  •   Учеба   Слайд-шоу

    • ПИН-код класса

    Используйте PIN-код класса, чтобы делиться играми Baamboozle+ со своими учениками. Обновление


  • Подростки входят в танцевальную группу L.A. Street Lions.

    Nuoret kuuluvat tanssiryhmään nimeltään L.A. Street Lions.

  •  15

  • Они собираются принять участие в уличных танцах в Нью-Йорке.

    Он айковат osallistua katutanssitapahtumaan Нью-Йоркисса.

  •  15

  • Они будут путешествовать от побережья к побережью через США на поезде.

    Он маткуставит ранниколта ранниколле, США:н халки, джуналла.

  •  15

  • Львы зарезервировали шесть спален на два с половиной дня поездки на поезде в Чикаго.

    Leijonat ovat varanneet kuusi makuuhuonetta kahden ja puolen päivän junamatkalle Chicagoon.

  •  15

  • Они решили остановиться на одну ночь в Городе Ветров.

    He olivat päättäneet pitää yhden yön pysähdyksen Tuulisessa kaupungissa (Chicagon lempinimi).

  •  15

  • Если вы сжигаете слишком много топлива, вы наносите вред окружающей среде.

    Jos poltat liian paljon polttoainetta, vahingoitat ympäristöä.

  •  15

  • Если я слишком долго езжу на автобусе, я всегда заболеваю.

    Jos matkustan bussilla liian kauan, voin aina pahoin.

  •  15

  • В вагоне-ресторане можно пить холодную колу.

    Voit juoda kylmää kokista ravintolavaunussa.

  •  15

  • Если вы не можете найти свой билет, вам придется выйти на следующей станции.

    Jos et löydä lippuasi, sinun pitää jäädä pois seuraavallaasemalla.

  •  15

  • Ксанда беспокоится о нехватке места.

    Xanda на huolissaan tilanpuutteesta.

  •  15

  • Если не возражаете, я посплю на диване.

    Jos teitä ei haittaa, nukun sohvalla.

  •  15

  • Как это часто бывает, если зайти слишком далеко, кто-нибудь пострадает.

    Niin kuin usein käy, jos jatkat liian pitkään, jollekin käy huonosti.

  •  15

  • Может быть, это просто синяк. Ваша лодыжка выглядит немного опухшей.

    Ehkä se на тщетном мустелме. Nilkkasi näyttää vähän turvonneelta.

  •  15

  • Вы взяли с собой аптечку?

    Тойтко энсиапулаукун муканаси?

  •  15

  • Какое жалкое начало их пути всей жизни.

    Mika onneton alku heidän elämänsä matkalle.

  •  15

    • Машинный перевод в центре внимания

    Перейти к содержимому Машинный перевод в центре внимания

    04.01.2020

    Максимальная оптимизация затрат и времени без ущерба для качества перевода? Вы имеете в виду чистую утопию? Или это? Появление нейронного машинного перевода коренным образом изменило ответ: благодаря сочетанию машинного (предварительного) перевода и последующего человеческого постредактирования процесс перевода теперь выигрывает от всех трех элементов: переводы производятся быстрее и дешевле, но с тем же качеством, что и перевод. человеческий перевод.

    Подробнее здесь