10 класс Английский язык Рабочая тетрадь Звездный английский ФГОС 2017 год
10 класс Английский язык Рабочая тетрадь Звездный английский ФГОС 2017 годКаталог/ Учебная литература/ Для средней и старшей школы/ Английский язык/10 класс Английский язык Рабочая тетрадь Звездный английский ФГОС 2017 год
Аннотация к книге «10 класс Английский язык Рабочая тетрадь Звездный английский ФГОС 2017 год»
Рабочая тетрадь является обязательным компонентом УМ К серии «Звёздный английский» для учащихся 10 класса общеобразовательных организаций и школ с углублённым изучением английского языка (профильный уровень) и включает 5 модулей, соотносящихся с соответствующими разделами учебника. Упражнения направлены на закрепление лексико-грамматического материала, а также на подготовку учащихся к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Рубрика Translator’s Corner в конце рабочей тетради содержит упражнения на перевод с русского языка на английский по лексико-грамматическому материалу учебника.
Отзывов пока что нет
Возможно, вам понравится
735
624.75 Р
48
40.8 Р
201
170.85 Р
- 542
460.
7 Р 148
125.8 Р
81
68.85 Р
156
132.6 Р
75
63.
75 Р1163
988.55 Р
405
344.25 Р
-
128
108.8 Р
152
129.
2 Р148
125.8 Р
136 Р
921
782.85 Р
239
203.
15 Р175
148.75 Р
-
188
159.8 Р
7 Р
75 Р
2 Р© 2000–2021, ООО «Гемера-Плюс»
Моя книга | Сеть книжных магазинов в Саратове
Рабочая тетрадь для углубленного изучения, Баранов К.М., Дули Д., Копылова В.В. . Звездный английский , Просвещение , 9785090736053 2020г. 468,50р.
Баранов К.М. , Дули Д. , Копылова В.В.
Серия: Звездный английский
468,50р.
Только в магазинах
В наличии в 6 магазинах
Ангарск, ПродаЛитЪ Ангарск Центр
Ангарск, ПродаЛитЪ ТЦ МЕГА
Братск, ПродаЛитЪ Меридиан
Иркутск, ПродаЛитЪ Cash&Carry
Посмотреть все магазины
Цена в магазине может отличаться
от цены, указанной на сайте.
Поделиться ссылкой в:
Издательство:Просвещение
ISBN:978-5-09-073605-3
Штрих-код:9785090736053
Страниц:112
Тип обложки:Мягкая
Год:2020
НДС:10%
Возраст:от 14 лет до 17 лет
Код:36838
Описание
Рабочая тетрадь является компонентом УМК серии «Звёздный английский» (-Starlight-) для учащихся 11 класса общеобразовательных учреждений и школ с углублённым изучением английского языка (профильный уровень) и включает 5 модулей, соотносящихся с соответствующими разделами учебника. Упражнения направлены на закрепление лексико-грамматического материала, а также на подготовку учащихся к сдаче ЕГЭ по английскому языку. Рубрика Translator-s Corner в конце рабочей тетради содержит упражнения на перевод с русского языка на английский по пройденному лексико-грамматическому материалу учебника.
Смотреть все
857,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 8 класс: Рабочая тетрадь к учебнику с углубленным изучением (2023 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
416,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 7 класс: Сборник грамматических упражнений. Углубленный уровень (2023 г.)
Смирнов А. В.
670,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 3 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 (углубленный уровень) (2022 г.)
Баранова К.М., Копылова В.В.
526,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 2 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 (углубленный уровень) ФГОС (2022 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
178,50р.
-20% после регистрации
Английский язык. 3 кл.: Сборник грамматических упражнений ФП (2021 г.)
Рязанцева С. Б.
261,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 5 кл.: Тренировочные упражн. в формате ОГЭ (ГИА) (2021 г.)
Комиссаров К.В., Кирдяева О.И.
1181,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 9 кл.: Учебник с углубл. изучением ФГОС (2019 г.)
Баранова К.м., Дули Д., Копылова В.В.
368,00р.
-20% после регистрации
Английский язык: Рабочая тетрадь для начинающих (2019 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
194,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 3 кл.: Сборник упражнений (углубленный) ФГОС (2018 г.)
Сахаров Е.В., Бахтина М.Л., Романова
222,00р.
-20% после регистрации
Английский язык. 9 кл.: Сборник граммат. упражнений для углубл. изуч (2018 г.)
Иняшкин С.Г.
445,00р.
Английский язык. 11 класс: Лексический практикум: Углубленный уровень (2023 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
1111,00р.
Английский язык.
2 класс: Учебник: В 2 частях Часть 1 (углубленный) ФП
(2022 г.)Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
2069,00р.
Английский язык. 8 класс: Учебник с углубленным изучением ФГОС (2022 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В. и др.
Магазины
1152,50р.
Английский язык. 10 кл.: Учебник (углубленный) ФП (2021 г.)
Баранова К.М.
Магазины
311,50р.
Английский язык. 4 класс: Сборник упражнений для углубл. изуч. ФГОС (2021 г.
)Сахаров Е.В., Бахтина М.Л., Романова К.К.
Магазины
510,00р.
Английский язык. 4 класс: Рабочая тетрадь в 2 частях Часть 2 (углубленный) /+895972/ (2021 г.)
Баранова К.М., Дули Д.
Магазины
500,00р.
Английский язык. 2 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 (углубленный уровень) ФГОС /+921971/ (2021 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
652,50р.
Английский язык. 9 класс: Рабочая тетрадь к учебнику с углубленным изучением (2021 г.
)Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
652,50р.
Английский язык. 6 класс: Рабочая тетрадь (ФП) (2021 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
880,50р.
Английский язык. 2 класс: Учебник: В 2 частях Часть 2 (углубленный) ФП (2021 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
Смотреть все
196,00р.
География. 10-11 кл.: Зачетная тетрадь ФГОС (2019 г.)
Супрычев А. В., Григоренко А.Л., Григоренко Н.
Магазины
381,50р.
Атлас 8-9 кл.: География России: Природа, население, хозяйство (2021 г.)
Дронов В.П., Савельева Л.Е., Котляр О.Г.
Магазины
289,00р.
ОБЖ. 5 кл.: Рабочая тетрадь (2021 г.)
Смирнов А. Т. Хренников Б. О. Маслов М. В.
Магазины
353,00р.
-20% после регистрации
Русский язык. 3 кл.: Тетрадь для самостоятельных работ «Потренируйся!»: В 2 ч. Ч.1 (2021 г.)
Корешкова Т. В. под ред.Соловейчик М.С.
304,00р.
-20% после регистрации
Атлас 8 класс: География (ФГОС) РГО (2022 г.)
272,00р.
Математика. 5 класс: Рабочая тетрадь №1 к учебнику Дорофеева Г.В. (2023 г.)
Бунимович Е.А., Кузнецова Л.В., Рослова Л.О.
Магазины
187,00р.
История Древнего мира. 5 кл.: Рабочая тетрадь: В 2 ч. Ч.1 ФП (2021 г.)
Годер Г.И.
Магазины
168,00р.
Физика.
7 класс: Тетрадь для лабораторных работ к учебнику Перышкина (ФГОС) (к новому ФПУ)
(2022 г.)Минькова Р.Д., Иванова В.В.
Магазины
214,50р.
-20% после регистрации
Русский язык. 5 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 (2022 г.)
Рыбченкова Л.М., Роговик Т.Н.
257,00р.
Атлас 10-11 классы: География (2022 г.)
Магазины
328,00р.
Физика. 9 класс: Тетрадь для лабораторных работ ФГОС (2023 г.)
Филонович Н. В., Восканян А.Г.
Магазины
264,00р.
Биология. 9 кл.: Рабочая тетрадь ФП (2021 г.)
Пасечник В. В., Швецов Г. Г.
Магазины
120,00р.
Контурные карты. 8 класс: География (2021 г.)
Матвеев А.В.
Магазины
320,00р.
-20% после регистрации
Геометрия. 11 класс: Рабочая тетрадь: Базовый и углубленный уровни ФП (2021 г.)
Бутузов В.Ф. Глазков Ю.А. Юдина И.И.
474,00р.
-20% после регистрации
Биология. 6 класс: Рабочая тетрадь: В 2 частях Часть 1 ФГОС (2023 г.)
Пономарева И.Н., Корнилова О.А., Кучменко В.С
352,00р.
Английский язык. 7 класс: Контрольные работы (2021 г.)
Афанасьева О.В. Михеева И.В. Баранова К.М.
Магазины
645,00р.
Английский язык. 7 класс: Рабочая тетрадь ФП (2022 г.)
Баранова К.М., Дули Д., Копылова В.В.
Магазины
192,00р.
Атлас 6 кл.: География (ФГОС) (2019 г.
)Курчина С.В.
Магазины
198,50р.
Атлас 7 кл.: География. Материки и океаны (ФГОС) (2020 г.)
Банников С.В., Домогацких Е.М.
Магазины
80,00р.
Контурные карты. 9 кл.: География: к учеб. Алексеева, Николиной и др. ФГОС (2020 г.)
Карташева Т.А.
Магазины
Рекомендуемые книги для письменных и устных переводчиков
Присоединяйтесь к журналу переводов
Нажмите кнопку «Подписаться» ниже, чтобы получать регулярные обновления.
Подписаться
+Подробнее
Руководство «Введение в судебный перевод» было тщательно разработано, чтобы быть всеобъемлющим, доступным и применимым во всем мире.
Начиная с истории…Подробнее
+Подробнее
Когда юный Залмен Ицковиц сходит с поезда темным мрачным днем в конце девятнадцатого века,…
Подробнее
+Подробнее
«Красные башмачки для Рэйчел», отмеченный наградами сборник Сэндлера из трех новелл, представляет собой тесно переплетенные истории, органично сочетающие в себе различные жанры, включая…
Подробнее
+Подробнее
Идея создания этой электронной книги возникла, когда три профессионала с разным опытом в области перевода начали обмениваться идеями и…
Подробнее
+Подробнее
Эта электронная книга содержит статьи, начиная от возможностей перевода фильмов и заканчивая подходом к дипломатическому переводу.
Вы также…Подробнее
+Подробнее
В одной статье этой электронной книги обсуждается преподавание перевода в египетских университетах, а в другой рассматриваются некоторые методы улучшения…
Подробнее
+Подробнее
Эта электронная книга послужит бесценным ресурсом для ученых, создающих курсы письменного и устного перевода, студентов, ищущих передовой опыт…
Подробнее
+Подробнее
Возьмем десять компетентных переводчиков с двухлетним стажем, в одном городе, все в лице одного гражданина…
Подробнее
+Подробнее
Любой лингвист может стать лингвистом-предпринимателем, работать с прямыми клиентами и хорошо зарабатывать, сохраняя здоровье…
Подробнее
+Подробнее
Девятнадцать различных переводов одного стихотворения с комментариями к каждой версии Элиота Вайнбергера и предисловием Октавио…
Подробнее
+Подробнее
Один из самых содержательных советов в Интернете по созданию успешной переводческой практики.
Подробнее
+Подробнее
Юридические программные решения и онлайн-ресурсы 2015 для австралийских юристов. Полное руководство по веб-сайтам, каналам социальных сетей, журналам и другим…
Подробнее
+Подробнее
Художественная коллекция из более чем 50 рисунков с уникальными, забавными и острыми иностранными словами, не имеющими прямого перевода…
Подробнее
+Подробнее
Перевод: мультидисциплинарный подход предоставляет читателям новые захватывающие сведения о межъязыковой и межкультурной практике перевода – области…
Подробнее
+Подробнее
Эта замечательная книга представляет собой личную историю Евы Хоффман о ее опыте эмигрантки, которая теряет и меняет свою личность…
Подробнее
+Подробнее
Первый в своем роде текст «Перевод данных в практику сестринского дела и здравоохранения» помогает аспирантам докторантуры…
Подробнее
+Подробнее
Написанная в форме рабочей тетради и разработанная как средство обучения / обучения, книга «Развитие навыков устного и письменного перевода ASL» предназначена для…
Подробнее
+Подробнее
При подготовке к устному переводу, связанному с юридическими вопросами, или если вы переводите юридический документ, эта книга может…
Подробнее
+Подробнее
Оценка качества перевода стала одним из ключевых вопросов переводоведения.
Эта всеобъемлющая и актуальная обработка переводов…Подробнее
+Подробнее
Введение в испанский перевод предназначен для третьего или четвертого курса курса испанского языка в колледже. В нем представлена история, теория…
Подробнее
+Подробнее
Это первая книга, в которой содержится исчерпывающее руководство по методам исследования всех видов устного перевода. Это приносит…
Подробнее
+Подробнее
Этот разнообразный сборник эссе представляет различные направления работы, которая в настоящее время ведется в новой захватывающей области…
Подробнее
+Подробнее
В этом разнообразном сборнике эссе представлены различные направления работы, которая в настоящее время ведется в новой захватывающей области мышления…
Подробнее
+Подробнее
Впервые опубликованный в виде специального выпуска Target (выпуск 25:1, 2013 г.
), этот том исследует междисциплинарность в процессе письменного и устного перевода…Подробнее
+Подробнее
Устный перевод на конференциях: учебное пособие для студентов представляет собой всеобъемлющую подборку проверенных практических упражнений, которые оттачивают…
Подробнее
+Подробнее
Судебный перевод становится все более профессиональным по мере роста числа специалистов-практиков, а также судебных систем и законодательных органов во всем мире…
Подробнее
+Подробнее
Третий том из серии «Исследования в области интерпретации» В этом новом томе основное внимание уделяется научным исследованиям в широком спектре…
Подробнее
+Подробнее
В качестве междисциплинарной области исследований переводоведение привлекает студентов и ученых с самым разным опытом, которые затем…
Подробнее
+Подробнее
Переводчики хотят принимать во внимание своих читателей, но традиционная теория перевода не дает много советов о том, как…
Подробнее
+Подробнее
Возрождение перевода как средства изучения и преподавания иностранного языка и как умения в его…
Подробнее
+Подробнее
Ускорение выхода на глобальные рынки требует высококачественных письменных и устных переводов на всех уровнях…
Подробнее
+Подробнее
Психолингвистические и когнитивные исследования письменного и устного перевода представляют перспективы и оригинальные исследования, направленные на диверсификацию традиционных подходов в…
Подробнее
+Подробнее
El turismo de salud es el fenómeno por el que las personas se desplazan a un país extranjero con la…
Подробнее
+Подробнее
В ясной, новаторской книге Уиллис Барнстоун исследует историю и теорию художественного перевода как вида искусства.
Спорить…Подробнее
+Подробнее
Во времена, когда миллионы путешествуют по планете; некоторые по собственному выбору, некоторые из-за экономической или политической ссылки, перевода…
Подробнее
+Подробнее
Самая полная на сегодняшний день коллекция взглядов на перевод, эта антология включает эссе некоторых из самых…
Подробнее
+Подробнее
«Перевод и глобализация» — необходимая книга для всех, кто интересуется переводами или заботится о будущем…
Подробнее
+Подробнее
Перевод: Теория и практика: Исторический читатель отвечает на потребность в коллекции первичных текстов по переводу, в…
Подробнее
+Подробнее
Против мировой литературы: о политике непереводимости выступает за переосмысление сравнительной литературы с упором на проблемы, которые…
Подробнее
+Подробнее
Перевод заклеймен как форма письма, не поощряется законом об авторском праве, осуждается академией, используется издателями и…
Подробнее
+Подробнее
Предназначенный для курсов по художественному переводу курс «Перевод литературы» рассматривает процесс и результат художественного перевода, включая практические…
Подробнее
+Подробнее
Перевод до 11 сентября считался в первую очередь инструментом международных отношений, бизнеса, образования и культуры.
Сегодня кажется, что более…Подробнее
+Подробнее
Впервые появившись в 1975 году, After Babel произвел фурор, быстро зарекомендовав себя как спорный и новаторский…
Подробнее
+Подробнее
В этой книге Умберто Эко утверждает, что перевод — это не сравнение двух языков, а интерпретация…
Подробнее
+Подробнее
В то время, когда по планете путешествуют миллионы людей – кто по собственному выбору, кто из-за экономической или политической ссылки – перевод…
Подробнее
+Подробнее
In Translation Changes Everything Ведущий теоретик Лоуренс Венути собирает четырнадцать своих острых эссе с 2000 года.
Подробнее
+Подробнее
Изучение теорий перевода представляет собой всесторонний анализ основных современных парадигм западной теории перевода.
Подробнее
+Подробнее
Why Translation Matters доказывает культурную важность перевода и более всеобъемлющее и тонкое понимание…
Подробнее
+Подробнее
С момента публикации более десяти лет назад книга «Невидимка переводчика» вызвала споры и разногласия в области перевода и…
Подробнее
+Подробнее
Эти эссе, написанные одними из самых выдающихся литературных переводчиков, работающих сегодня на английском языке, предлагают новые и необычные идеи…
Подробнее
+Подробнее
Это полное руководство по теориям и концепциям, которые составляют динамичную область переводоведения.
Предоставление…Подробнее
+Подробнее
Добро пожаловать в Buck Books, ваш источник электронных книг Kindle, охватывающих различные жанры, как художественную, так и научно-популярную, с разнообразными…
Подробнее
+Подробнее
Технологии и глобализация сегодня меняют среду для переводчиков. Можно ли сохранить жизнеспособную карьеру в…
Подробнее
+Подробнее
Учебник для переводчиков — это учебное пособие № 1, посвященное тому, как стать профессиональным переводчиком. Этот учебник содержит бесплатные видео,…
Подробнее
+Подробнее
Сочетая теорию с советами и информацией о практических аспектах перевода, «Стать переводчиком» — это важный ресурс для начинающих и практикующих…
Подробнее
+Подробнее
При подготовке к устному переводу, связанному с медицинскими вопросами, или если вы переводите медицинский документ, эта книга может…
Подробнее
+Подробнее
50 полезных отрывков из «Pacific Interpreters Newsletter», 2002–2010 гг.
Книга покупокПодробнее
+Подробнее
После беспрецедентной трансформации уголовных систем Латинской Америки и Испании в Двуязычном уголовно-правовом словаре Merl перечислены…
Подробнее
+Подробнее
Во втором издании эта книга содержит структурированный учебный план и обзор устного перевода, сопровождаемый упражнениями по…
Подробнее
+Подробнее
Эта книга сейчас находится в третьем издании, недавно переработанном и обновленном. Он также доступен в качестве…
Подробнее
+Подробнее
Предназначено для студентов, изучающих устный перевод на конференциях, будь то на курсах университетского и профессионального обучения или самостоятельных учащихся.
Ведение конспектов для последовательного перевода — A…Подробнее
+Подробнее
Interpreting in Interaction (Устный перевод во время взаимодействия) представляет собой отчет о коммуникации, осуществляемой при посредничестве переводчика, исследуя обязанности переводчика и ожидания обоих…
Подробнее
+Подробнее
Финалист премии NBCC и премии Los Angeles Times Book Award Известная книга New York Times 2011 года Одна из…
Подробнее
+Подробнее
Эта коллекция, охватывающая века, с семнадцатого по двадцатый, и различные культуры, от Англии до Мексики…
Подробнее
+Подробнее
Этот пользующийся спросом учебник является основным учебным пособием для любого студента, изучающего эту область.
При отсутствии знания иностранных языков,…Подробнее
+Подробнее
Перевод затрагивает каждый аспект вашей жизни — и мы говорим не только об очевидных вещах, таких как мировая политика и…
Подробнее
+Подробнее
The Translation Studies Reader представляет собой исчерпывающий обзор наиболее важных и влиятельных достижений в теории и исследованиях перевода,…
Подробнее
Рекомендации по книгам для японско-английских переводчиков
Вот некоторые из моих любимых книг, подкастов и блогов, которые я рекомендую переводчикам с японского на английский.
Я не предлагаю каждому переводчику вкладывать свое время и деньги в каждую из них.
Каждый из них предлагает что-то свое, полезное для разных людей.
Тем не менее, я выделил свои лучшие рекомендации следующим образом: *ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ*
ПРИМЕЧАНИЕ. У меня есть еще много книг, которые я хотел бы добавить, но сначала я хочу прочитать их.
Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть предложения!
ПРИМЕЧАНИЕ ВТОРОЕ. Следующие ссылки являются аффилированными ссылками на Amazon.com <3
Японско-английский перевод Расширенное руководство Джуди Вакабаяси , эта книга представляет собой всесторонний обзор методов японско-английского перевода, которые можно применять в любой области перевода.
Включает некоторую прикладную теорию, но больше фокусируется на применении методов перевода в работе.
Обязательна к прочтению всем, кто хочет стать переводчиком с японского на английский.
[Перевод с японского на английский. Расширенное руководство по Routledge]
The Routledge Course in Japanese Translation by Yoko Hasegawa
Это довольно увесистая книга по переводоведению, но с точки зрения японского <- > Английский перевод.
В книге рассматриваются ключевые разделы теории перевода и лингвистики, понимание исходных текстов, методы перевода и то, как выполняются переводческие проекты.
Все время рисую примеры на японском <-> английском переводе.
Это может быть очень пугающим для людей, которые не привыкли читать академические учебники. Иногда она может быть сухой, но это книга, обогащенная невероятно полезной информацией.
[Курс японского перевода Routledge на Routledge]
[Курс Routledge по японскому переводу на Amazon]
Отзывы о курсе Routledge по японскому переводу
Можете ли вы выучить перевод из «Курса Routledge по японскому переводу»?
Резюме «Курса Рутледжа по японскому переводу»
Другими словами Моны Бейкер
Эта книга, как и Курс Рутледжа, является еще одной академической книгой. (На самом деле, Курс Routledge в значительной степени вдохновлен In Other Words.)
Мона Бейкер в основном занимается переводом и теорией перевода. Она берет примеры из разных языков.
Больше опирается на теорию перевода, чем на методы перевода.
Стоит прочитать, если вам интересно узнать больше о теоретической части. Но не обязательно для японско-английского перевода (особенно если вы уже читали курс Routledge).
[Другими словами на Amazon]
Разбираемся в японском: о чем не говорят учебники Джей Рубин
*ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ*
Когда-то известная как « Gone Fishin’ », эта книга рассматривает японскую грамматику на совершенно другом уровне.
Джей Рубин (хорошо известный как один из переводчиков Харуки Мураками) разбирает японскую грамматику таким образом, что в японском даже больше смысла, чем раньше.
Это отлично подходит для людей, которые иногда испытывают трудности с исходным японским текстом.
Определенно выгодное вложение для любого перевода с японского на английский.
[Понимание японского языка на Amazon]
Рекомендации по локализации игр от igda Loc SIG [бесплатный pdf]
Отлично подходит для локализаторов видеоигр!
На самом деле это бесплатный документ в формате PDF, к которому может получить доступ любой . Основная часть написана для разработчиков игр, заинтересованных в локализации. Но в нем есть действительно интересных материалов по программированию и языку.
Стр. 20 и далее основное внимание уделяется локализации игр и процессам, которые компания должна предпринять для обеспечения качественного перевода в видеоиграх.
Блоги по локализации игр
Отлично подходит для локализаторов видеоигр!
Список блогов профессиональных переводчиков, посвященных различным аспектам локализации игр. Включая советы для начинающих и экспертов, советы для разработчиков игр, интервью и журналы личного опыта.
Перевод и переводоведение в японском контексте
Эта книга представляет собой сборник эссе, посвященных переводу и переводоведению в Японии. Каждое эссе написано японско-английскими переводчиками.
Некоторые эссе обращаются к конкретным японским переводчикам. Остальные при сдвигах в переводе в целом.
Хотя это и интересно, переводчикам с японского языка читать не обязательно.
[Перевод и переводоведение на Amazon]
翻訳教室 by 柴田元幸
Вы могли догадаться по японскому названию этой книги.
Это не руководство по переводу, а сборник рассказов, переведенных с английского на японский, и обсуждение этих переводов.
Отличная книга для тех, кто интересуется японским взглядом на перевод. И отлично подходит для тех, кто хочет улучшить свое понимание японского языка.
[翻訳 教室 на Amazon]
難訳 ・ 和 英 オノマトペ辞典 オノマトペ辞典
Словарь о японской ономатопеи и их переводах на английский язык/смысл.
[難訳・和英 オノマトペ辞典 на Amazon]
0572
*ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ*
Фантастический анализ внештатного перевода в целом. Что это такое, с чего начать, что нужно делать.
Он охватывает маркетинг, технологии перевода, расценки и даже методы перевода!
Очень легко и полезно читать.
Коринн Маккей хорошо известна в сфере переводов благодаря своему блогу «Мысли о переводе». Но эта книга хранит все, что вам нужно, в одном месте.
[Как добиться успеха в качестве переводчика-фрилансера на Amazon]
Умные привычки для переводчиков [Подкаст]
Не книга, а эта серия подкастов фантастическая для начинающих фрилансеров. Он полон отличной информации для ведения здорового бизнеса и для того, чтобы быть здоровым и счастливым переводчиком.
[Умные привычки для переводчиков веб -сайт]
Обзор интеллектуальных привычек для переводчиков
しごと の 語 メール の 書き 方編 方編
Один из Японский язык.
Эта книга написана для японцев о том, как правильно составлять электронные письма для работы. Это невероятно полезно для тех, кто хочет улучшить свое общение с японскими клиентами.
[メール の 書き 方編 на Amazon]
Решение 10% от Кена Рэнда
* Должен прочитать *
. Эта книга короткая и богатая знаниями.
Речь идет о самостоятельном редактировании для писателей всех мастей. Он призван помочь вам сделать ваше письмо четким, ясным и плотным.
Всего 84 страницы с крупным шрифтом, эту книгу легко прочитать за полдня. И все же его советы НЕИЗМЕРИМЫ.
Особенно полезно для переводчиков, которые не умеют самостоятельно редактировать. Но я чувствую, что должен прочитать для любого переводчика.
[The 10% Solution on Amazon]
Инструменты для письма: 55 основных стратегий для каждого писателя, Рой Питер Кларк
55 советов и упражнений, которые помогут улучшить ваше письмо.
В нем рассказывается, почему определенные модели и структуры предложений пишутся определенным образом, какое влияние они могут оказать на читателя, а также заставляет вас по-новому взглянуть на письмо и язык.
Хотя книга предназначена для людей, желающих писать прозу, я бы сказал, что это необходимая литература для любого переводчика, работающего с английским языком.
[Инструменты письма: 55 основных стратегий для каждого писателя на Amazon]
Как написать великолепный диалог: самый быстрый способ улучшить любой манускрипт Джеймса Скотта Белла
*ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ*
Если вы работаете над мангой, аниме, сериалами, романами, играми и т. д., где персонажи разговаривают друг с другом, Как написать ослепительный диалог .
Это короткая книга, состоящая примерно из 130 страниц, но в ней есть отличные советы о том, как писать диалоги, которые действительно заставляют персонажей сиять, а также советы о том, как улучшить и натренировать собственное письмо.
[Как написать ослепительный диалог: самый быстрый способ улучшить любую рукопись на Amazon]
Элементы стиля (4-е изд.) Уильяма Странка и Э.Б. Белый
*ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ*
Еще одна короткая книга (всего 85 страниц), но полная информации об английском языке и письме.