ГДЗ по немецкому языку 3 класс Бим Рыжова Фомичева учебник
1 Часть
1 Здравствуй, третий класс! Встреча с друзьями. Маленький курс повторения
Раздел 1. Эй, друзья! Мы снова здесь
12345678
Раздел 2. Лето. Это самое прекрасное время. Не так ли
1234567
Раздел 3. Наши летние фотографии. Какие они
12345678
Раздел 4. Что любит делать семья Свена летом
1234567Проекты, проекты
Раздел 5-6. Мы играем и поём
123456789101112
Раздел 7-8. Вы хотите ещё что-нибудь повторить
123
Глава 1. Сабина любит ходить в школу. А вы
Раздел 1. Наши друзья снова идут в школу
12345678
Раздел 2. Начало учебного года. О чём говорят дети в школьном дворе
12345678
Раздел 3.
Первый учебный день Марии
124567
Раздел 4. Какой сегодня день недели
12345678
Раздел 5. Что мы делаем в субботу и воскресенье
1234567
Раздел 6. А что делает храбрый Портняжка
12345
Раздел 7. Мы играем и поём
123456
Раздел 8-9. Кто хочет ещё что-нибудь повторить
123
Глава 2. Осень. Какая сейчас погода
Раздел 1. Прогулка в парке. Как там осенью
123456
Раздел 2. А что сейчас делают Сабина и Свен
1234567
Раздел 3. Осенью здорово у бабушки в деревне!
1234567
Раздел 4. Осенью всё спелое
123457
Раздел 5. А что едят лесные животные
123456
Раздел 6.
Свен и Сабина говорят о своих любимых животных. А мы
123456
Раздел 7. Мы играем и поём
12345679
Раздел 8-9. Кто хочет ещё что-нибудь повторить
Чтение доставляет удовольствие
Глава 3. А что приносит нам зима
Раздел 1. Какая погода зимой
12456
Раздел 2. Кто умеет отгадывать загадки о животных
123456
Раздел 3. Что видит храбрый Портняжка в парке
12345
Раздел 4. Почему дети радуются зиме
1234567
Раздел 5. Рождество – прекрасный праздник
123456
Раздел 6. Мы играем и поём и готовимся к новогоднему празднику
12345679
2 Часть
Глава 4. В школе у нас много дел
Раздел 1. Что Сабина и Свен особенно любят делать в школе
1234567
Раздел 2.
Наши немецкие друзья вчера много рисовали. Не так ли
1234567
Раздел 3. Что делают сегодня наши семейные друзья
123456
Раздел 4. Что могут делать ученики в игровом уголке
123456
Раздел 5. Маскарад в школе. Тут ребятам нужно хорошо подготовиться. Не так ли
1234567
Раздел 6. На уроке немецкого языка у нас тоже много дел
12345678
Раздел 7. Мы играем и поём
1234
Раздел 8-9. Вы хотите ещё что-нибудь повторить
Чтение доставляет удовольствие
Глава 5. Наступила весна. И с ней замечательные праздника, не так ли
Раздел 1. Весна. Какая теперь погода
1234567
Раздел 2. Весна, весна, я люблю тебя
123456Проекты, проекты
Раздел 3.
Мы поздравляем наших мам с Женским днём
1234567
Раздел 4. Кого мы ещё поздравляем с женским днём
12345678
Раздел 5. Семья Мюллер празднует Пасху
123456
Раздел 6. Скоро наступят весенние каникулы
123456
Раздел 7. Мы играем и поём
124567
Раздел 8-9. Вы хотите ещё что-нибудь повторить
12
Глава 6. День рождения! Это тоже чудесный день, не так ли
Раздел 1. О чём говорят Сабина и её мама
1234567
Раздел 2. Сабина пишет приглашения на день рождения
1234567
Раздел 3. Что хотела бы Сабина на день рождения
1234567
Раздел 4. Подготовка ко дню рождения
1234567
Раздел 5.
А какие приготовления у Сабины дома
1234678
Раздел 6. Сабина празднует день рождения
1234567
Раздел 7. Мы играем и поём
12345
Вам понравился решебник?
Средняя оценка 5 / 5. количество оценок 4
Оценок пока нет. Поставьте оценку первым.
Немецкий язык 3 класс Бим, Рыжова, Фомичева — Учебник часть 1, 2 «Просвещение»
Немецкий язык 3 класс учебник 2 часть бим ответы перевод на русский
Программа по немецкому языку по своему существу не является сложной. Если понять основной принцип, на котором строится грамматика, то в принципе все остальное достаточно легко усваивается. Конечно есть дети, которые и родной язык выучить толком не могут, нечего уж говорить о других. Таким школьникам будет постоянно требоваться помощь. И Решебник к учебнику «Немецкий язык 3 класс» Бим, Рыжова, Фомичева явится для них прекрасным подспорьем на протяжении всего учебного года.
Лаконично изложенная информация до предела упрощает обучение, а четко выверенные ответы помогут понять суть ошибок и грамотно их исправить.
Что дано в решебнике
Структура пособия полностью идентична оригиналу, поэтому можно быстро и без проблемно найти нужное упражнение. А благодаря подробным решениям в по немецкому языку 3 класс Бим любое затруднение с выполнением д/з становится легко разрешимым. Авторы предоставили так же и перевод к текстам и заданиям, что облегчит понимание их сути.
Реальна ли его помощь
Изучение иностранного языка в начальной школе является обязательной процедурой. В принципе это не так уж плохо, так как позволяет более полноценно его усвоить за последующие годы. Но довольно часто дети в этом возрасте просто не понимают того, почему помимо своего родного языка они должны учить и какой-то другой. И если ребенок не обладает гибкой памятью, то у него вполне возможны серьезные трудности с его освоением. Зачастую на данный предмет отводят не так уж много классных часов, вследствие чего возможны большие нагрузки с д/з.
Чаще всего дети старательно пытаются их избежать. Из-за этого они могут упустить что-то весьма важное. Решебник к учебнику «Немецкий язык 3 класс» Бим поможет лучше понять аспекты данной дисциплины и сделает ее более понятной. «Просвещение», 2015 г.
Что дано в решебнике
Структура пособия полностью идентична оригиналу, поэтому можно быстро и без проблемно найти нужное упражнение. А благодаря подробным решениям в по немецкому языку 3 класс Бим любое затруднение с выполнением д/з становится легко разрешимым. Авторы предоставили так же и перевод к текстам и заданиям, что облегчит понимание их сути.
Изучение иностранного языка в начальной школе является обязательной процедурой. В принципе это не так уж плохо, так как позволяет более полноценно его усвоить за последующие годы. Но довольно часто дети в этом возрасте просто не понимают того, почему помимо своего родного языка они должны учить и какой-то другой. И если ребенок не обладает гибкой памятью, то у него вполне возможны серьезные трудности с его освоением.
Зачастую на данный предмет отводят не так уж много классных часов, вследствие чего возможны большие нагрузки с д/з. Чаще всего дети старательно пытаются их избежать. Из-за этого они могут упустить что-то весьма важное. Решебник к учебнику «Немецкий язык 3 класс» Бим поможет лучше понять аспекты данной дисциплины и сделает ее более понятной. «Просвещение», 2015 г.
Немецкий язык 3 класс Бим, Рыжова, Фомичева — Учебник часть 1, 2 Просвещение.
Gdz. ltd
14.08.2020 23:02:13
2020-08-14 23:02:13
Источники:
Https://gdz. ltd/3-class/deutch/Bim/
по немецкому языку 3 класс рабочая тетрадь Бим » /> » /> .keyword { color: red; }
Немецкий язык 3 класс учебник 2 часть бим ответы перевод на русский
готовые домашние задания рабочей тетради по немецкому языку 3 класс Бим Рыжова Фомичева 1 и 2 часть ФГОС от Путина. Решебник (ответы на вопросы и задания) учебников и рабочих тетрадей необходим для проверки правильности домашних заданий без скачивания онлайн
Часть 1 А
Здравствуй, 3 (третий) класс! Встреча с друзьями.
Маленький курс повторения1. Эй, друзья! Мы снова здесь!
1 2 3 4
2. Лето. Это самое прекрасное время. Не так ли
1 2 3
3. Наши летние фотографии. Какие они
1 2 3 4
4. Что делает семья Свена летом
1 2 3 4
5-6. Мы играем и поём
1 2 3 4 5 6 7 8
Глава I. Сабине любит ходить в школу. А вы
1. Наши друзья снова идут в школу
1 2 3 4
2. Начало учебного года. О чём говорят дети в школьном дворе
1 2 3 4 5
3. Первый школьный день Марии
1 2 3
4. Какой сегодня день недели
1 2 3 4
5. Что мы делаем в субботу и воскресение
1 2 3
6. А что делает наш Храбрый портняжка
1 2 3 4
7. Мы играем и поём
1 2 3 4 5 6
Глава II. Осень. Какая сейчас погода
1. Прогулка в парке. Каково там осенью
1 2 3 4
2. А что делают теперь Сабине и Свен
1 2 3
3. Здорово осенью у бабушки в деревне!
1 2 3 4 5 6
4. Осенью всё спелое
1 2 3 4
5.
А что едят лесные животные
1 2 3
6. Свен и Сабине говорят о своих любимых животных (о … любимых животных). А мы
1 2 3 4
7. Мы играем и поём
1 2 3 4
Глава III. А что приносит нам зима
1. Какая погода зимой
1 2 3 4 5
2. Кто умеет отгадывать загадки о животных
1 2 3 4
3. Что видит Храбрый портняжка в парке
1 2 3 4
4. Почему дети радуются дети зиме
1 2 3 4 5
5. Рождество – чудесный праздник
1 2 3
6. Мы играем и поём и готовимся к новогоднему празднику
1 2 3
Часть 2
Глава IV. В школе у нас много дел
1. Что Сабина и Свен особенно любят делать в школе
1 2 3 4
2. Наши немецкие друзья вчера много рисовали. Не так ли
1 2 3
3. Что делают сегодня наши немецкие друзья
1 2 3 4
4. Что могут ученики делать в игровом уголке
1 2 3 4
5. Маскарад в школе. Ребятам нужно хорошо подготовиться. Не так ли
1 2 3 4 5
готовые домашние задания рабочей тетради по немецкому языку 3 класс Бим Рыжова Фомичева 1 и 2 часть ФГОС от Путина.
Здравствуй, 3 (третий) класс! Встреча с друзьями. Маленький курс повторения
1. Эй, друзья! Мы снова здесь!
1 2 3 4
2. Лето. Это самое прекрасное время. Не так ли
1 2 3
3. Наши летние фотографии. Какие они
1 2 3 4
4. Что делает семья Свена летом
1 2 3 4
5-6. Мы играем и поём
1 2 3 4 5 6 7 8
Глава I. Сабине любит ходить в школу. А вы
1. Наши друзья снова идут в школу
1 2 3 4
2. Начало учебного года. О чём говорят дети в школьном дворе
1 2 3 4 5
3. Первый школьный день Марии
1 2 3
4. Какой сегодня день недели
1 2 3 4
5. Что мы делаем в субботу и воскресение
1 2 3
6. А что делает наш Храбрый портняжка
1 2 3 4
7. Мы играем и поём
1 2 3 4 5 6
Глава II. Осень. Какая сейчас погода
1. Прогулка в парке.
Каково там осенью
1 2 3 4
2. А что делают теперь Сабине и Свен
1 2 3
3. Здорово осенью у бабушки в деревне!
1 2 3 4 5 6
4. Осенью всё спелое
1 2 3 4
5. А что едят лесные животные
1 2 3
6. Свен и Сабине говорят о своих любимых животных (о … любимых животных). А мы
1 2 3 4
7. Мы играем и поём
1 2 3 4
Глава III. А что приносит нам зима
1. Какая погода зимой
1 2 3 4 5
2. Кто умеет отгадывать загадки о животных
1 2 3 4
3. Что видит Храбрый портняжка в парке
1 2 3 4
4. Почему дети радуются дети зиме
1 2 3 4 5
5. Рождество – чудесный праздник
1 2 3
6. Мы играем и поём и готовимся к новогоднему празднику
1 2 3
Не так ли 1 2 3.
Gdz-putina. info
19.03.2018 20:56:38
2018-03-19 20:56:38
Источники:
Https://gdz-putina. info/3-klass/nemetskij-yazyk-3/gdz-otvety-po-nemetskomu-yazyku-3-klass-bim/
по немецкому языку за 3 класс часть 1, 2 И.
Л. Бим, Л. И. Рыжова, Л. М. Фомичева онлайн » /> » /> .keyword { color: red; }
Немецкий язык 3 класс учебник 2 часть бим ответы перевод на русский
Здесь вы найдете учебник по Немецкому языку 3 класса Часть 1, 2, авторы: И. Л. Бим, Л. И. Рыжова, Л. М. Фомичева, от издательства: Просвещение 2015. содержит все ответы на вопросы и поможет Вам правильно выполнить домашнее задание.
к рабочей тетради по немецкому языку за 3 класс Бим И. Л. можно скачать здесь.
к контрольным заданиям по немецкому языку за 3 класс Бим И. Л. можно скачать здесь.
Можно скачать здесь.
Onlinegdz. app
26.05.2020 17:25:18
2020-05-26 17:25:18
Источники:
Https://onlinegdz. app/3-klass/nemeckiy_yazik/bim
немецкий для школьников из других стран
DSD: немецкий для школьников из других стран
Кому нужен тест DSD?
Уровни DSD
DSD в России
Подготовка к экзаменам
Структура экзамена DSD
Стоимость экзамена DSD
Кому нужен тест DSD?
DSD (Das Deutsche Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz) — языковой интернациональный экзамен, который сдается школьниками вне Германии для подтверждения знаний немецкого языка.
Ребятам, подтвердившим таким образом свой уровень владения немецким, открыты двери всех университетов Германии. Учащиеся, показавшие на экзаменах очень хорошие результаты, получают стипендии на трехнедельную учебную практику в Германии. Более того, у обладателей
Экзамен DSD сдается, в отличии от других аналогичных экзаменов, на заключительном этапе школьного обучения. Для обладателя данного диплома не существует ограничений при выборе факультета и направлений обучения. Еще одно его преимущество в том, что данный экзамен имеет неограниченный срок действия.
Уровни DSD
Существуют три ступени сдачи экзамена:
- DSD A2 (уровень А2 шкалы Совета Европы) — начальный уровень
- DSD I Erste Stufe (уровень В2 шкалы Совета Европы) – первая ступень
- DSD II Zweite Stufe (уровень В2/С1 шкалы Совета Европы) – вторая ступень
Диплом первой ступени DSD I дает право на поступление на подготовительные курсы в университеты Германии.
Диплом второй ступени DSD II дает право на прямое поступление в университет. Для получения гранта (стипендии) на обучение необходимо получить DSD II Zweite Stufe. Этот уровень предполагает знание немецкого языка на продвинутом уровне.
DSD в России
Экзамен DSD введен в 1972 году Конференцией министров образования федеральных земель Германии для учащихся за рубежом. Ежегодно более чем в 50 странах мира около 15 000 школьников сдают этот экзамен. Школы должны иметь соглашение с центральной комиссией Германии по школьному образованию за рубежом.
В Российской Федерации экзамен DSD существует с 1997 года.
В 2001 году в Москве этот экзамен сдали всего 90 человек. А ведь DSD в системе российского образования рассматривается как эквивалент выпускного экзамена по немецкому языку, то есть эквивалент ЕГЭ. Получается, что большинство выпускников сдают ЕГЭ, а не DSD. А это значит, что всем выпускникам российских немецких школ потребуется подтверждать свое знание немецкого языка для обучения за рубежом или для работы в иностранных компаниях и организациях.Подготовка к экзамену
DSD уровня Zweite Stufe могут получить учащиеся школ с углубленным изучением немецкого языка, которые изучали немецкий язык не менее семи лет в количестве 1600 часов. Рекомендуется подготовка к экзамену уже с 9 класса из рассчета 2-4 часа занятий в неделю. Подготовительный курс должны вести высоко квалифицированные учителя из Германии, которые должны работать в школах, где сдается экзамен DSD.
Программа подготовительного курса предусматривает работу над лексикой и грамматикой, а также освоение методов работы с текстом и передачи его содержания.
Кроме того, тренируются навыки письменного и устного аргументирования, сбора и реферирования информации по конкретной теме. В конце подготовительного курса учащиеся должны подготовить реферат по самостоятельно выбранной ими теме.
Таким образом, главным содержанием подготовки к экзамену является формирование навыков и умений, необходимых как для учебы в высшим учебном заведении, так и для успешной деятельности в сфере экономики и управления.
Структура экзамена DSD
Экзамен DSD, как и аналоги этого теста для взрослых, состоит из трех частей:
- Восприятие немецкой речи на слух
- Чтение
- Письменная часть
- Устная часть
Письменный экзамен проводится в два дня и включает в себя следующие элементы: создание письменного текста (изложение с комментарием или сочинение) (210 минут), чтение текста (50 минут), аудирование текста и ответы на вопросы по тексту (25 минут) , лексико-грамматический тест (50 минут).
Устная часть экзамена длится 20 минут. Экзаменующиеся опрашиваются по одному. Содержанием беседы с экзаменаторами является незнакомый для учащегося текст, а также подготовленная им тема.
Чтение текста вслух (2 — 3 минуты)
Ответы на вопросы по прочитанному тексту (5 — 7 минут)
Обсуждение страноведческой темы (8 — 10 минут)
Темы выдаются за несколько недель до экзамена на самостоятельную подготовку. Непосредственно перед экзаменом учащимся предоставляется 1 свободный от занятий день для подготовки к письменному экзамену и 2 дня для подготовки к устному. По решению педагогического совета школы и в соответствии с набранными баллами полученная оценка может быть зачтена как оценка государственной итоговой аттестации по немецкому языку.
DSD является государственным германским экзаменом. Регламент и экзаменационный материал утверждается немецкой стороной. Экзаменационная комиссия возглавляется государственным государственным чиновником из Германии.
К экзамену допускаются учащиеся 11 класса, имеющие хорошие базовые знания по немецкому языку, регулярно посещавшие занятия всего подготовительного курса и успешно сдавшие предварительный экзамен (пилот) в июне месяце.
Претенденты обязаны сдать готовые рефераты по выбранной теме до конца октября. В противном случае они не будут допущены к экзамену на сертификат.
Учащиеся, нарушавшие дисциплину в процессе подготовки к экзамену на сертификат и не способствовавшие созданию деловой рабочей обстановки на занятиях подготовительного курса к основному экзамену не допускаются.
В случае отсутствия на письменном или устном экзамене по болезни решение о переносе экзамена принимает немецкая сторона.
Cтоимость экзамена DSD
В отличии от почти всех остальных языков экзаменов, экзамен DSD проводится бесплатно. Расходы могут быть связаны с приобретением учебных пособий и с размножением рабочих материалов.
Критерии допуска к отборочному тесту при наборе группы для подготовки к сдаче DSD
- Очень хорошие знания по немецкому языку (оценка «5» или «4» в рамках государственной программы для школ третьей модели).
- Регулярные посещения уроков немецкого языка в рамках школьного курса.
- Сознательное отношение к выполнению домашних заданий в рамках школьной программы.
- Готовность много и плодотворно заниматься самостоятельно сверх предусмотренной программы.
- Готовность регулярно посещать занятия и углублять знания по языку в рамках дополнительного курса по подготовке к экзамену.
- Желание освоить новые непривычные методы работы с текстом.
Критерии допуска к внутреннему школьному экзамену на сертификат (пилот)
1. Претенденты должны регулярно посещать занятия (начало занятий в феврале), организованные в школе, для ознакомления с требованиями, предъявляемыми к сдающим экзамен на сертификат.
2. Учащиеся должны посещать интенсивный курс по подготовке к экзамену в июне месяце текущего года. Отсутствие на занятиях возможно лишь в случае болезни, что подтверждается справкой от врача. В случае отсутствия на занятиях без уважительной причины учащиеся к внутреннему экзамену не допускаются .
3. Учащиеся обязаны до 15 апреля включительно проинформировать ведущего преподавателя о теме реферата, выбранной для защиты на устном экзамене на сертификат, который состоится в январе следующего года. Учащиеся, не предоставившие план реферата, к пилоту (внутреннему школьному экзамену) не допускаются.
После утверждения темы реферата ведущим учителем тема реферата не может быть изменена.
KS3 Рабочая тетрадь по немецкому языку с ответами
Взгляните
- Код продукта: DHW33
- ISBN: 9781841468495
Написать отзыв
В наличии
- 5,95 фунтов стерлингов
Отзывы клиентов
5.0 из 5 |
8 отзывов покупателей
| 5 звезд | 100% | |
| 4 звезды | 0% | |
| 3 звезды | 0% | |
| 2 звезды | 0% | |
| 1 звезда | 0% |
Написать отзыв
Отличная книга для помощи школьникам в изучении немецкого языка.
Действительно хорошо покупать вместе с учебным пособием.
Аарян
Ученик
02 сентября 2021 г.
Подтвержденная покупка
Был ли этот отзыв полезен?
0
Хорошее качество
Аарьян
Ученик
30 июня 2021 г.
Подтвержденная покупка
Был ли этот отзыв полезен?
0
Отлично подходит для подготовки к тесту.
Пенелопа
Родитель
31 июля 2020 г.
Подтвержденная покупка
Был ли этот отзыв полезен?
0
Любовь, что у этого есть ответы. Мой сын, без сомнения, все еще будет использовать его, когда перейдет на выпускные экзамены по немецкому языку.
Кейт
Родитель
22 апреля 2020 г.
Подтвержденная покупка
Был ли этот отзыв полезен?
0
Хорошая удобная книга.
Томас
Репетитор
07 февраля 2020 г.
Подтвержденная покупка
Был ли этот отзыв полезен?
0
Ashwin Purohit: Изучение немецкого языка: от A1 до C2
- Введение
- А1, А2
- Б1, Б2
- С1, С2
- Эталонные материалы
Введение
Я несколько лет учу немецкий как иностранец, и теперь
живу в Германии, замужем за носителем немецкого языка. немец никогда не был
у меня есть особая цель выучить немецкий язык, и у меня почти нет карьерного давления, чтобы выучить немецкий язык, так как я работаю в сфере технологий, где lingua franca — английский (ха!).
Но ради собственного чувства выполненного долга и возможности лучше интегрироваться – эй, теперь я живу здесь! – Я потратил много времени на изучение языка. Этот пост предназначен для изучающих немецкий язык, которые обратились ко мне за помощью, чтобы начать или стать более продвинутым. Существует множество методов обучения и материалов, поэтому я надеюсь, что эта статья поможет вам разумно расходовать свое время.
Обновление: я сдал Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS), экзамен высшего уровня (C2) по немецкому языку, предлагаемый иностранцам, в апреле 2018 года в Берлине. Итак, теперь вы можете верить этим советам!
Я пытался просмотреть все виды материалов, которые я использовал попутно, организованный на уровне CEFR. CEFR — это международный стандарт для уровня владения языком и варьируется от A1 на начальном уровне до C2 на уровень мастерства.
Если вы иммигрируете в Германию в качестве супруга/супруги немца, вам необходимо подтверждение
владение немецким языком на уровне A1, но если у вас есть высшее образование, вы
освобожденный.
Вам нужен C1 для обучения в немецком университете, если программа
есть курсы немецкого языка (в технике часто есть программы только на английском языке, и в этом случае
вместо этого вам нужно знание английского языка). Вам нужен сертификат C2, чтобы преподавать в школе в Германии на немецком языке. Для большинства людей сдача экзамена по немецкому языку C1 — это достаточно хороший вотум доверия к себе и своему работодателю.
Последнее примечание. Эта статья предназначена для взрослых, а не для детей. Хотя язык детского материала прост и может быть полезен, взрослому вы, скорее всего, сочтете материал слишком детским, чтобы сдержать свою мотивацию. Не стоит ломать голову над глупыми историями только для того, чтобы выучить несколько основных слов. Я прочитал эти книги для вас и исключил их из этих рекомендаций. Пожалуйста.
A1/A2: Elementary
Вернуться к началу
Уменьшите свой акцент. A1 — это уровень, на котором любые действия улучшат ваши
несуществующий уровень немецкого языка.
Но, пожалуйста, начните с изучения того, как немецкий звучит от
носитель языка. Умение понимать и воспроизводить звуки в
почти родной уровень избавит вас от многих душевных страданий и непонимания, а
также повысит вашу уверенность, потому что люди оценят ваш акцент. Такая оценка ваших усилий мотивирует вас продолжать учиться.
Я знаю людей, которые слишком рано начинают учить немецкий по книгам или просто не уделяют должного внимания тому, как произносятся звуки. Я называю эту ловушку «Разорением книжного червя», потому что после того, как они выучили ужасный акцент, никакое книжное обучение не сможет изменить уровень отчуждения, которое вы испытываете от сбитых с толку носителей немецкого языка, когда они не могут вас понять. Вы получите больше доверия и признания, если будете говорить реже, но с фантастическим акцентом, чем если много говорите с ужасным. Я не говорю, что так должно быть — я предпочитаю, чтобы меня уважали за содержание моей речи, — но так оно и есть.
Коротко об этом: я прошел курс грамматики C2 в Goethe-Institut (отзыв в C-секции), и в конце вам вручили сертификат с вашей оценкой, основанной на выполнении теста, написании эссе и насколько хорошо, по мнению учителя, вы усвоили материал.
Я был хорошим учеником — отличным оратором, но я не выучил и не запомнил много идиоматических словосочетаний с существительными глаголами или юридического языка, которые ожидаются на уровне C2. Несколько азиатских девочек в моем классе были трудолюбивыми и запомнили почти все. Когда я попросил их заполнить пробелы в упражнениях, стало ясно, что их зубрежка окупилась. Так что я ожидал, что они преуспеют в классе. Потом, в конце курса, когда мы получили итоговые оценки, я получил Sehr гут, высший уровень, а многие из них — нет. Они не могли понять, как я выиграл. Их словарный запас был более обширным, чем мой.
Причина была в том, что даже со всеми их причудливыми наречными конструкциями наш учитель не мог понять, что, черт возьми, они говорили с первой или второй попытки. Иногда он смотрел на них, а затем сдавался и просил другого ученика в классе попытаться переформулировать их непонятные мысли, чтобы он мог им помочь. Оказывается, если вы умеете писать по-немецки, это не значит, что вы на нем говорите.
Все это, чтобы сказать: избегайте этой ловушки. Обратите внимание на то, как звучат гласные, звучат согласные, как они играют вместе, на ритм речи. Коммуникация — это наиболее важный аспект языка, если только вы не планируете переводить книги. Начните раньше, слушая носителей языка. Насколько я могу судить, людям с восточноазиатскими и славянскими родными языками труднее всего хорошо говорить по-немецки, поэтому, если вы родом оттуда, вам нужно приложить дополнительные усилия.
У скандинавов и британцев все проще, потому что звуки часто накладываются друг на друга; Американцы умеют обходиться, но часто говорят слишком тихо (как часто говорит мне моя жена). Когда я только начал учиться, я нанял фрилансера из Германии, чтобы он болтал со мной по скайпу на случайные темы, которые я в основном не понимал, в общей сложности 50 часов, просто чтобы получить хорошее представление о том, как язык и голос звучат от носителя.
Я советую американцам немного округлить рот и говорить снизу вверх.
Попробуйте интонировать несколько нот ниже вашего англоязычного голоса. Сначала это кажется странным, но компенсирует повышенный голос, которым вы неосознанно говорите на иностранном языке из-за своей неуверенности. Не беспокойтесь, по мере того, как вы обретете уверенность в языке, ваш голос станет ровнее.
В A2 проявите любопытство и создайте запас основных существительных и слов, которые помогут опишите свое окружение. Ваша цель должна состоять в том, чтобы достичь уровня не по годам развитого малыша: попытайтесь идентифицировать любой простой объект, на который вы указываете, с помощью простого прилагательного. «Есть яркая свеча». «Эта стена широкая». Если вы осматриваете комнату и видите обычный объект, который не можете идентифицировать или просто описать, поищите его.
Немецкий язык Pimsleur I-V
Аудиокурс | А1, А2 | 5 из 5 звезд.
Я написал развернутый отзыв о
Немецкий язык Пимслера в другой статье, но я резюмирую здесь: он учит вас
строить основные, шаблонные предложения на немецком языке с помощью метода мимикрии, который
удивительно эффективно.
Все выступающие являются носителями немецкого языка с четким
Хохдойч акцент. Пройти этот курс довольно легко, так как вы можете это сделать
в машине, на пробежке или в другое время простоя. Это требует только вас
произносить слова вслух, когда вас об этом просят. И пожалуйста, сделайте это.
Используемая здесь техника называется активный отзыв — в котором ваш мозг вынужден всплывать
с ответом, который, как было показано, в высшей степени эффективен в
укрепление долговременной памяти.
Купить на Amazon
Anki
Словарная программа | А1, А2, В1, В2 | 4 из 5 звезд.
Анки, пожалуй, самая эффективная способ узнать словарный запас для немецкого языка. Он использует технику, известную как интервальные повторения, которые часто рекламируются как наиболее эффективный способ запомнить запас слов. Некоторые колоды весьма хороши.
По моему опыту, когда вы достаточно освоитесь со словарным запасом, я советую
переход от колод с прямой лексикой к колодам, которые заставляют вас переводить целые предложения или, по крайней мере, предлагать вам заполнить пустое слово в предложении, метод, называемый cloze
тестирование .
Важно учить слова в контексте не только для того, чтобы предотвратить скуку, но и потому, что я считаю, что мозг лучше запоминает информацию, когда у вас есть некоторое представление о том, почему вы должен заботиться или что полное значение чего-то о.
Я рекомендую Anki только на уровнях A и B для пополнения вашего словарного запаса. Мимо этого уровень, становится слишком скучно.
Веб-сайт для загрузки
Колоды, которые я рекомендую: 4000 немецких слов от частота (только словарный запас), предложения на немецком языке 1, 2, 3
Duolingo
Комплексный курс | А1, А2, В1, В2 | 3 из 5 звезд.
У меня смешанные чувства по поводу Duolingo. Это как накачанный
Розеттский камень (кстати, худший), включающий перевод случайных
предложения, повторение словарных упражнений, обучение по карточкам с картинками и
подобное, аналогичное, похожее. С одной стороны, я должен дать им реквизит за количество контента
они предлагают бесплатно и приятный игровой интерфейс, который они предоставляют, который поощряет вас
чтобы продолжать идти — изучение языка во многом связано с мотивацией.
С другой стороны, большая часть материала случайна, использует некачественный автоматический перевод и лжет вам о вашем реальном уровне беглости: После первого урока, на котором вы выучите три слова ( der Mann, die Frau, der Junge ), который занимает около 2 минут, он сказал мне, что теперь я свободно говорю по-немецки на 4%! О, нет.
Online
DW: Harry, gefangen in der Zeit
Аудиокурс | А1, А2, В1 | 3 из 5 звезд.
«Гарри, застрявший во времени» — это бесплатный набор из 100 аудиоуроков от Немецкая волна, издательство. Я прослушал многие уроки, когда Я только начинал и читал прилагаемые PDF-файлы по грамматике, которые помогли закрепить знания. понятия в моем уме. PDF-файлы трудно понять новичкам, потому что все инструкции также на немецком языке, а повествование немного неубедительно для взрослых, но не слишком скучно для мотивированных учащихся.
Найти онлайн
Memrise
Словарная программа | А1, А2, В1, В2 | 3 из 5 звезд.
Memrise — более красивая версия (с красивым веб- интерфейс) Анки. Он имеет меньше вариантов конфигурации, но подходит и иногда более привлекательным для обычных пользователей. Пользователи загрузили множество колод; здесь применимы те же предостережения относительно Anki и скуки.
Онлайн
B1/B2: средний уровень
Наверх
На мой взгляд, B-уровни — это запоминание и практика. Фаза медового месяца язык закончился — да, даже немецкий медовый месяц может быть прекрасен — и пришло время изучить свою задницу. Падежи, словарный запас для основных абстрактных понятий, минимальный словарный запас в большинстве сфер жизни (можете ли вы просто описать восхождение на гору и прыжки в бассейн?), и глаголы хлеба с маслом с их склонениями — все это в порядке вещей. . Практика, практика, практика. Я рекомендую несколько книг здесь, которые вы должны получить и сделать каждое отдельное упражнение в.
Вам нужно будет перелопатить от 5000 до 8000 самых распространенных немецких слов, чтобы создать прочную основу, и это трудно сделать, читая, потому что либо материал будет слишком сложным, либо слишком скучным.
На этом этапе я рекомендую инвестировать время и усилия в хорошие интервальные повторения.
программного обеспечения. Интервальное повторение — хорошо известное запоминание
метод, при котором вы проверяете свой словарный запас на все более и более длинных
интервалы (например, сегодня, завтра, через неделю, через две недели, через месяц,
через два месяца и т. д.), таким образом, чтобы оптимально запомнить эти слова.
Я использовал такие программы всякий раз, когда мне нужно было что-то запомнить, а не только для
языки – и они творят чудеса. Предостережение в том, что они скучны и утомительны
из вашего мозга, так что, как и любая работа, может быть трудно заставить себя делать их, но обычно достаточно одного раза в день в течение двадцати минут.
Практика делает немецкий совершенным Эд Свик
Грамматика | В1, В2 | 5 из 5 звезд.
Суик написал серию книг по грамматике, в которых упражнения намного превосходят
любой другой учебник по грамматике на уровне B, который я видел.
Он приносит много хорошего
словарный запас в то же время вас просят сделать упражнения. я работал через
каждое упражнение во многих книгах, и это действительно окупилось; к тому времени я получил
до C-уровня, мне в основном только грамматически не хватало некоторых тонкостей
немецкого языка. Основные четыре падежа, склонение и спряжение — все
обширно покрыты.
Купить на Amazon
DW: Alltagsdeutsch
Аудиокурс | В2, С1, С2 | 5 из 5 звезд.
Эта серия намного лучше, чем Langsam Gesprochene Nachrichten DW, потому что рассказчик читает об интересных повседневных темах чуть медленнее, чем стандартная скорость речи. Разнообразие тем эклектично и актуально, всегда интересно, и есть упражнения в конце загрузки. Настоятельно рекомендуется.
Онлайн
Легкий немецкий
Интервью | B1, B2, иногда C1 | 5 из 5 звезд.
EasyGerman — отличный сериал, снятый в Берлине, с более чем 200 видеороликами о
интересные темы, которые в основном связаны с рассказчиком Кари, проходящим через
улицам Германии (а в последнее время и других стран) и спрашивая у родных
Немцы задают самые разные вопросы.
Если вы подписчик Patreon,
вы также получаете упражнения в формате PDF, хотя я никогда не пробовал их.
Сериал отличный, потому что субтитры сделаны хорошо и можно выучить у них много повседневного немецкого языка на уровне B1/B2. Если вы слушаете видео на Youtube только со звуком (т. е. без просмотра субтитров), это становится гораздо труднее понять, что говорят немцы. Если вы попробуете это Таким образом, материал может достигать C1.
Отказ от ответственности: я написал этот отзыв до того, как имел какое-либо отношение к EasyНемецкий. Позже я появился в видео.
YouTube
Изучение немецкого языка через рассказывание историй Андре Кляйн
Чтение | В1, В2 | 4 из 5 звезд.
Кляйн написал серию коротких детективных романов на уровне B1/B2, которые
клише (напр. Mord am Morgen/Murder in the Morning), но это все еще может
мой интерес как взрослого к изучению немецкого языка. Я прочитал приличное количество их и
нашел словарное резюме в конце каждой главы очень хорошим.
Купить на Amazon
Verbling
Онлайн-репетиторство | А2, В1, В2 | 3 из 5 звезд.
Я потратил около 50 часов занятий на сайте Verbling.com с репетитором-носителем немецкого языка на уровне B, чтобы помочь мне с этим, и широко использовал бесплатные материалы Deutsche Welle. Ваш опыт может отличаться, но если вы найдёте хорошего репетитора, вам, скорее всего, будут давать домашние задания, которые вы сможете выполнить сами. повторить на следующем уроке. Для меня было самым важным получить немного немного разговорной практики здесь.
Verbling может быть случайным, в зависимости от вашего учителя. Иногда учителя ленивы, и вам нужно подтолкнуть их к тому, чтобы они подтолкнули вас, четко обозначив свои цели: «Я хотел бы тратьте больше времени на разговор». Трудно подстроить уроки под вас, и, честно говоря, это не совсем обязательно, но убедитесь, что вы получаете стоит ваших денег (то есть вы действительно чему-то учитесь).
Не рекомендую ни на ранних A-level, ни на C-level, т.
к.
Я думаю, что это те времена, когда самообучение приносит вам больше пользы.
Онлайн
Ziel B1/B2
Учебник | В1, В2 | 3 из 5 звезд.
Мне несколько понравилась серия Ziel (это книга, которую я прочитал с моим преподавателем Verbling) на уровне B для изучения новой лексики и грамматики без принуждения. Это типичный учебник, но временами он может быть немного скудным и часто углубляется в изучение слов, которые вам, вероятно, не нужны (например, очень специфическая кухонная утварь). Однако лучшего учебника я пока не нашла.
Купить на Amazon
DW: Langsam Gesprochene Nachrichten
Аудиокурс | В2, С1 | 2 из 5 звезд.
Попытка DW донести медленно читаемые текущие события до промежуточной/продвинутой аудитории, изучающей немецкий язык. Я слушал довольно много из них, однако, я искренне чувствую, что
на уровне B2/C1 чтение намного слишком медленное. Никто никогда не будет говорить с
ты таким смехотворно медленным голосом, и если ты сдаешь экзамен, ты на самом деле
оказывая себе медвежью услугу, слушая искусственно замедленные новости.
Из-за того, насколько это медленно, это также довольно скучно и считывает несколько
абзацы занимают у рассказчика до десяти минут. У меня нет терпения.
Есть лучшее использование вашего времени.
Online
C1/C2: Advanced
Вернуться к началу
На этом конце спектра вы можете почти отдохнуть от сосредоточенного обучения и начните наслаждаться окружающим миром на немецком языке. Просто впитай все, что ты Можно; это почти не имеет значения, если вы делаете это часто. Посмотрите комедийный ролик на Youtube. Говорите с людьми. Это больше не должно быть больно наслаждаться нормальным, непедагогическим немецким контентом с пониманием не менее 80%.
Но это не значит, что вы можете расслабиться; вы можете просто воспринимать это более неструктурировано. Каждый день читайте хотя бы одну статью или отрывок из книги. Я делаю это каждую ночь. (Примечание: если вы в Берлине, отправляйтесь в Dussmann Kulturkaufhaus и повеселитесь. Это лучший книжный магазин, который я когда-либо посещал.
)
Мой совет по чтению книг: купите обычную книгу, возьмите карандаш и подчеркивайте слова при чтении. Если вы подчеркиваете более 3 слов на странице, возьмите более легкую книгу. Если вы в среднем не подчеркиваете хотя бы одно слово на странице, вы либо немец, либо читаете ниже своего уровня — старайтесь. Не ищите слова до конца главы, чтобы попрактиковаться в беглости и понимании длинных отрывков без перерыва. Затем после этого или на следующий день найдите все слова сразу на компьютере. Когда вы читаете следующие главы в следующие ночи, время от времени возвращайтесь к случайной главе и смотрите, сколько слов вы все еще можете определить. Контекст предложения очень поможет, а пассивное воспоминание — достойное освежение. Это не самый эффективный метод, но он позволяет избежать компромисса между временем и пользой.
Я не рекомендую вам полностью отказываться от принципов интервального повторения и целенаправленного обучения, используемых на уровне B, но имейте в виду, что словарный запас, который вы изучаете на этом уровне, становится все более эзотерическим.
Вы можете прочитать эссе по генетике и выучить слова das Gen, das Genom, das Erbgut, das Y-Chromosom, angeborene Fehlbildung (ген, геном, генетический материал, Y-хромосома, врожденная аномалия), но я бы не стал этого делать. немедленно добавьте их в программу для карточек, потому что они полезны только в том случае, если вы говорите о генетике. Я лично считаю, что вознаграждение за изучение специальных слов не стоит потраченного времени из-за математики: верхний предел словарного запаса для языка резко возрастает к концу (см. закон Ципфа, распределение словарей по степенному закону), так что вы провести вечность, запоминая их. Просто читайте часто, и слова будут всплывать снова и снова в своего рода естественном подкреплении. Вам не нужно иметь herumstreifen или Freiwild (ищите их!) на кончике языка.
На этом уровне в немецком языке есть определенные грамматические особенности и шлифовка, которые вам следует изучать по книге, и я рекомендую эту книгу ниже.
Например, трудно небрежно заметить тот факт, что существует особая группа немецких глаголов, объекты которых имеют родительный падеж (например, sich erbarmen: Gott, erbarme dich unser ), или что когда искры летят в прошедшем времени , они делают это, используя редкое причастие прошедшего времени ( die Funken stieben -> stoben ). Подобные вещи настолько редки, что вы их не запомните, но после выполнения упражнения вы вспомните, что они являются чертами немецкого языка, и что осведомленность обычно достаточно хороша, чтобы узнавать и оценивать конструкции, когда вы их видите. и остановитесь, чтобы немного подумать, когда они появятся на экзамене.
Другим целенаправленным упражнением, которое я рекомендую на этом уровне, является написание эссе. Найдите учителя, который заставит вас написать сочинение на случайной
тему каждую неделю. Читать что-то намного проще, чем писать, а заставить себя писать на какую-то тему — это один из простых способов синтезировать то, что вам нужно. вы знаете и убедитесь, что у вас действительно есть беглость, о которой вы думаете. Кто то
рекомендовал это мне, и я должен делать это чаще.
C-Grammatik: Übungsgrammatik Deutsch als Fremdsprache от Anne Buscha et. al
Книга по грамматике | С1, С2 | 5 из 5 звезд.
Эта книга фантастическая и, вероятно, моя самая любимая книга. пока для продвинутых изучающих немецкий язык. Рекомендую проработать все упражнений (я все еще работаю над ними), так как они учат нюансам и словарный запас высокого уровня за счет воспроизведения интересных отрывков немецкого языка тексты и новостные статьи. Объяснения понятны, а ключ ответа полезный.
Schubert Verlag
Die Zeit
Газета | С2 | 5 из 5 звезд.
Die Zeit — моя любимая онлайн-книга по немецкому языку. Написание в разделе новостей немного более изысканно, чем в других журналах, таких как Der Spiegel или Die Berliner Morgenpost; это выдающееся в литературном смысле. Для американских читателей аналогия будет такой.
Die Zeit для New Yorker то же, что Der Spiegel для New York Times. Die Zeit, на мой взгляд, более литературен. Я рекомендую раздел «Общество» (Gesellschaft), чтобы получить хороший набор словарного запаса, вместо домашней страницы, на которой всегда свежие мировые новости.
Онлайн
Der Spiegel
Журнал | С2 | 5 из 5 звезд.
Der Spiegel — самый известный журнал на немецком языке с высококачественным составление отчетов. Вы не ошибетесь с подпиской здесь, хотя я бы избегал бесплатная онлайн-версия более низкого качества.
Онлайн
Чтение книг, которые вам действительно нравятся
Чтение | С1, С2 | 4 из 5 звезд.
Я обнаружил, что, когда мой ум занят, поскольку я действительно заинтересован в предметном материале, я, как правило, немного лучше вспоминаю слова. Например, книга, которую я сейчас читаю, имеет номер 9.0181 «Wir könnten unsterblich sein» Стефана Кляйна, сборник интервью с известными учеными о старении, счастье и загадках человечества. Это подходящий для меня уровень чтения и достаточно увлекательный, чтобы я продолжал читать.
Рекомендуемые интернет-магазины книг:
Dussmann Kulturkaufhaus
Amazon.de
ZDF
Видео | С1, С2 | 5 из 5 звезд.
ZDF — общественный вещательный канал на немецком языке, который (я не зарегистрировался Америка) доступен в Интернете и производит высококачественный видеоконтент, включая фильмы, документальные фильмы, комедии и т. д. Обычно включает субтитры, которые чрезвычайно полезно, и содержание довольно привлекательно. Я особый поклонник Серия Terra-X, а также кусочки истории. Я бы поискал здесь информационно-развлекательная.
Онлайн
Deutschland Funk
Радио | С2 | 5 из 5 звезд.
Deutschland Funk — общественная немецкая телекомпания, выпускающая высококачественные
звуковые потоки. Интервью интересны и полезны для изучения естественного немецкого языка.
Каждый день есть множество материалов, которые отлично подходят для подготовки к разделу экзамена «Hören» (аудирование).
Онлайн
SRF
Видео | С1, С2 | 5 из 5 звезд.
SRF является швейцарским эквивалентом ZDF и начала публиковать свои видео на YouTube. Моя любимая серия здесь Sternstunde , где они берут интервью интересных личностей по множеству более глубоких предметов в философии, искусстве, религии и музыки. Если вы хотите услышать хорошие дебаты о свободе воли или животных права, например, это ваше шоу.
Канал YouTube
MySpass.de
Видео | С1, С2 | 4 из 5 звезд.
MySpass.de предлагает множество стендап-комедий и субботних вечерних концертов.
пародии, которые действительно проверят ваше понимание немецкого языка, потому что, если вы не можете
понимать каламбуры, произносимые с естественной скоростью, вам нужно больше изучать немецкий язык. я
нашли отличный выбор на их канале YouTube, хотя есть
редко субтитры. Ролики достаточно короткие, иногда я их просматриваю,
пауза, перемотка назад и воспроизведение.
YouTube
Grammatik & Schreiben, Goethe Institut
Курс грамматики | С2 | 3 из 5 звезд.
В качестве первого формального занятия я прошел вечерний курс Grammatik & Schreiben в Goethe Institut в Берлине, потому что не знал, что делать после того, как достиг довольно хорошего уровня самоучки. Курс по справедливой цене на 8 недель, и это было выгодно для меня, потому что я встретил друзей в этом районе, а также обнаружил много своих слабостей (преимущественно в официальной письменной форме). Однако уроки были довольно неструктурированными – мы освещал случайную тему на каждом занятии. Почти весь материал вышел из C-Grammatik от Buscha et. все, что я упомянул здесь, так что, если честно, если бы я знал о эту книгу раньше, я, вероятно, не пошел бы на этот курс. Иногда, тем не менее, вам нужно посещать физические курсы, чтобы поддерживать мотивацию, и если вы есть эта проблема, я рекомендую посетить.
Зарегистрироваться онлайн
Справочные материалы
Наверх
Краткий комментарий к некоторым справочным материалам и переводчикам. Немецкие справочные материалы, как правило,
быть полным и плотным до отказа. В частности, два краеугольных камня грамматики
и словарный запас — это немецкая грамматика Хаммера и словарь Дудена,
соответственно. Я думаю, что они слишком точны за счет
будучи понятным. Я часто искал слова в Duden, чтобы найти, что я даже не могу
понять определение.
Короче говоря, используйте: «Обзор немецкой грамматики» Дункана для грамматики, Linguee для поиска слов и DeepL для перевода полных предложений.
DeepL
Онлайн-переводчик | Все уровни | 5 из 5 звезд.
DeepL — лучший из существующих автоматических переводчиков немецкого <-> [английского/французского/X популярного европейского языка], и вы, возможно, не слышали о нем, поскольку он такой новый.
Он намного превосходит Google Translate в улавливании нюансов и создании естественно звучащих структур предложений, и я использую его ежедневно. Вы можете доверять большей части того, что из этого выйдет. Если бы я был переводчиком, я бы очень боялся этого приложения.
Немецкая компания создала его, обучив массивную нейронную сеть в центрах обработки данных в Исландии (из всех мест) на параллельных текстах. Они также создали лучший из перечисленных здесь словарей, Linguee (см. ниже).
Переводчик онлайн
Linguee
Онлайн словарь | Все уровни | 5 из 5 звезд.
Выдающийся словарь, созданный автоматически, который также содержит примеры использования в предложениях, составленные вручную. Очень помогает увидеть, как слово, которое вы только что искали, используется в предложениях.
Словарь онлайн. Я также рекомендую получить приложение с установленным автономным словарем.
DWDS
Онлайн словарь | Все уровни | 4 из 5 звезд.
Отличный бесплатный онлайн-словарь, составленный из корпусов, с приятным интерфейсом, большим количеством слов и хорошими примерами для большинства из них.
Словарь онлайн.
Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache
Словарь для не-носителей языка | Все уровни | 4 из 5 звезд.
Поскольку этот словарь написан специально для иностранцев с немецкими определениями, определения ясны и не перегружены, как в Дудене. Примеры довольно хороши, хотя полные предложения были бы лучше.
Купить на Amazon
Обзор немецкой грамматики Брюса Дункана
Онлайн справочник | Все уровни | 4 из 5 звезд.
Немного слаб в сложных конструкциях (уровень C2), где было бы неплохо иметь более полную ссылку, но почти для каждого уровня объяснения превосходны, а примеры фотографий и предложений очень помогают.
Справочник онлайн
Дуден
Словарь, Справочник | Все уровни | 3 из 5 звезд.
The Duden авторитетен, но пугающ, особенно для начинающих/средних изучающих язык. У него есть хорошие таблицы, которые проясняют, как следует использовать существительные в разных падежах. Примеры, как правило, плохие, потому что они не в полных предложениях. Я бы избегал обучения до уровня C1+.
Забавный факт: Дуден был определен правительством Германии как официальный свод правил немецкого языка на протяжении многих десятилетий до конца 9 века.0s/начало 00s, когда его монополия была отменена. Тем не менее, Duden сохраняет за собой де-факто власть над языком.
Словарь онлайн
Купить на Amazon
Hammer’s German Grammar & Usage
Справочник по грамматике | Все уровни | 2 из 5 звезд.
Hammer’s сухой и трудно читаемый; много длинных, ужасающих списков вещей. Упражнения такие же скучные («Вы можете вспомнить это исключение из этого списка вещей?»). Однако, как и Duden, он превосходно рассказывает вам все, что вы хотели знать и не хотели знать, обо всех аспектах языка. Используйте только в качестве справки или при разрешении спора.
Купить на Amazon
Кем была Анна Франк? | Дом Анны Франк
Первые годы Анны
Анна Франк родилась в немецком городе Франкфурт-на-Майне в 1929 году. Сестра Анны Марго была на три года старше ее. Безработица и нищета в Германии были высокими, и это был период, когда Адольф Гитлер и его партия приобретали все больше и больше сторонников. Гитлер ненавидел евреев и винил их в проблемах страны. Он воспользовался разгулом антисемитских настроений в Германии. Ненависть к евреям и тяжелое экономическое положение заставили родителей Анны, Отто и Эдит Франк, принять решение переехать в Амстердам. Там Отто основал компанию, которая торговала пектином, желирующим агентом для приготовления варенья.
Нацистская Германия вторгается в Нидерланды
Вскоре Энн почувствовала себя в Нидерландах как дома. Она выучила язык, завела новых друзей и пошла в голландскую школу рядом с домом. Ее отец упорно трудился, чтобы начать свой бизнес, но это было нелегко. Отто также пытался основать компанию в Англии, но его план провалился. Ситуация улучшилась, когда он начал продавать травы и специи в дополнение к пектину.
1 сентября 1939 года, когда Анне было 10 лет, нацистская Германия вторглась в Польшу, и началась Вторая мировая война. Вскоре после этого, 10 мая 19 г.40 г. нацисты также вторглись в Нидерланды. Через пять дней голландская армия сдалась. Медленно, но верно нацисты вводили все больше и больше законов и постановлений, которые усложняли жизнь евреев. Например, евреи больше не могли посещать парки, кинотеатры или нееврейские магазины. Правила означали, что все больше и больше мест становились недоступными для Энн. Ее отец потерял свою компанию, поскольку евреям больше не разрешалось вести собственный бизнес. Все еврейские дети, включая Анну, должны были ходить в отдельные еврейские школы.
Энн приходится прятаться в секретном убежище.
Нацисты пошли дальше, шаг за шагом. Евреи должны были начать носить Звезду Давида на своей одежде, и ходили слухи, что всем евреям придется покинуть Нидерланды. Когда 5 июля 1942 года Марго призвали явиться в так называемый «трудовой лагерь» в нацистской Германии, ее родители отнеслись к этому с подозрением. Они не поверили, что призыв связан с работой, и решили на следующий день скрыться, чтобы избежать преследования.
Весной 1942 года отец Анны начал обустраивать тайник в пристройке своего офиса по адресу Принсенграхт 263. Ему помогли бывшие коллеги. Вскоре к ним присоединились еще четыре человека. В тайнике было тесно. Анне приходилось вести себя очень тихо, и она часто боялась.
Энн ведет дневник
На свой тринадцатый день рождения, как раз перед тем, как они скрылись, Энн подарили дневник. В течение двух лет в бегах Энн писала о событиях в секретной пристройке, а также о своих чувствах и мыслях. Кроме того, она писала короткие рассказы, начала роман и копировала отрывки из книг, которые читала в 9 лет.0181 Книга красивых предложений . Писательство помогало ей скоротать время.
Когда министр образования нидерландского правительства в Англии обратился по Radio Orange с призывом сохранить военные дневники и документы, Энн захотелось переписать свои отдельные дневники в один рассказ под названием Het Achterhuis ( The Secret Приложение ).
Тайник обнаружен
Энн начала переписывать свой дневник, но прежде чем она закончила, она и другие скрывающиеся люди были обнаружены и арестованы полицией 4 августа 1944. Полиция также арестовала двух помощников. По сей день мы не знаем причину милицейского рейда.
Несмотря на рейд, часть рукописи Анны сохранилась: двое других помощников забрали документы до того, как Секретное приложение было опустошено по приказу нацистов.
Анну депортируют в Освенцим
Через офисы Sicherheitsdienst (германской полиции безопасности), тюрьму в Амстердаме и транзитный лагерь Вестерборк люди из секретного пристройки были доставлены в Освенцим-Биркенау концентрационный лагерь и лагерь смерти. Путешествие на поезде заняло три дня, в течение которых Энн и более тысячи других людей были плотно упакованы в вагонах для скота. Еды и воды было мало, и только бочка для туалета.
По прибытии в Освенцим нацистские врачи проверили, кто может, а кто не может выполнять тяжелые принудительные работы. Около 350 человек из транспорта Анны были немедленно отправлены в газовые камеры и убиты. Энн, Марго и их мать были отправлены в трудовой лагерь для женщин. Отто попал в лагерь для мужчин.
Энн умирает от истощения в Берген-Бельзене
В начале ноября 1944 г. Энн снова посадили на транспорт. Она была депортирована в концлагерь Берген-Бельзен вместе с Марго. Их родители остались в Освенциме. Условия в Берген-Бельзене тоже были ужасными. Не хватало еды, было холодно, сыро, были заразные болезни. Энн и Марго заразились тифом. 19 февраля45 они оба умерли из-за его последствий, сначала Марго, вскоре после этого Анна.
Отец Анны Отто был единственным из людей из секретной пристройки, пережившим войну. Он был освобожден из Освенцима русскими, и во время своего долгого пути обратно в Нидерланды он узнал, что его жена Эдит умерла. Оказавшись в Нидерландах, он услышал, что Анны и Марго тоже уже нет в живых.
Дневник Анны становится всемирно известным
Письма Энн произвели на Отто глубокое впечатление. Он читал, что Энн хотела стать писательницей или журналисткой и собиралась опубликовать свои рассказы о жизни в «Секретном приложении».