«Детская школа искусств» Мошенского муниципального района

Гдз по немецкому языку 3 класс перевод с немецкого на русский: ГДЗ по Немецкому языку для 3 класса И.Л. Бим, Л.И. Рыжова, Л.М. Фомичева часть 1, 2 на 5

Содержание

Поиск материала «Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., 2018» для чтения, скачивания и покупки

Ниже показаны результаты поиска поисковой системы Яндекс. В результатах могут быть показаны как эта книга, так и похожие на нее по названию или автору.

Search results:

  1. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 | Скачать | Учебники.by

    Немецкий язык. 3 класс. Часть 1. Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык.

    uchebniki.by

  2. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 (с электронным приложением)

    Скачать. Учебники (учебные пособия). Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 (с электронным приложением).

    Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык. Группа: Учебники (учебные пособия).

    www.aversev.by

  3. Купить эту книгу

  4. Канцтовары

    Канцтовары: бумага, ручки, карандаши, тетради. Ранцы, рюкзаки, сумки. И многое другое.

    my-shop.ru

  5. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 (с электронным приложением)

    Галоўная Спампаваць Падручнікі (навучальныя дапаможнікі) Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 (с электронным приложением).

    Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Прадмет

    www.aversev.by

  6. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 | Спампаваць | Учебники.by

    Немецкий язык. 3 класс. Часть 1. Аўтары: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Прадмет: Нямецкая мова.

    Учебное пособие для 3 класса учреждений общего среднего образования с русским языком обучения. С электронным приложением. Пособие выпущено издательством «Вышэйшая школа».

    uchebniki.by

  7. Курс: Немецкий язык / Нямецкая мова. 3 класс (авторы: Будько…)

    3 класс. Deutsch (die 3.Klasse). 1. Ich, du und die Аnderen. 2. Über meine Familie.

    3 класс» (авторы: Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., Минск : Вышэйшая школа, 2018).

    3 класс» (ч.1) Учебное пособие «Немецкий язык.

    Сводка хранения данных. Скачать мобильное приложение.

    lingvo.adu.by

  8. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 | 1–4 классы | Каталог

    Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык.

    Учебное пособие для 3 класса учреждений общего среднего образования с русским языком обучения. С электронным приложением. Рeцeнзенты: кафедра германской филологии учреждения образования «Витебский государственный университет имени П.

    М. Машерова» (кандидат филологических наук, доцент, заведующий кафедрой А. А. Лавицкий)

    uchebniki.by

  9. Скачать | Аверсэв

    Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык. Группа: Учебники (учебные пособия). Класс

    Будько А. Ф.Урбанович И. Ю. Немецкий язык. 3 класс. Часть 1 (с электронным приложением).

    www.aversev.by

  10. Nemecki_3_1.indd

    Будько Антонина Филипповна Урбанович Инна Ювинальевна. НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Учебное пособие для 3 класса учреждений общего среднего образования с русским языком обучения. В 2 частях. Часть 1. 2-е издание, переработанное. Редактор М.А. Лушичева Художественный редактор Е.Э. Агунович.

    adu.by

  11. Немецкий язык 3 класс Будько Урбанович 2013 (1 часть)

    # урбанович. Схожі матеріали (за тегом). Немецкий язык 3 класс Будько Урбанович 2013 (2 часть).

    pick.net.ua

  12. Немецкий язык. 3 класс. Часть 2 | Скачать | Учебники.by

    3 класс. Часть 2. Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык.

    3 класс. Учебное пособие для 3 класса учреждений общего среднего образования с русским языком обучения. С электронным приложением. Пособие выпущено издательством «Вышэйшая школа».

    uchebniki.by

  13. К учебнику:
    Немецкий
    язык, 3 класс, Часть 1, Будько

    Немецкий язык — Все разработки учителей. К учебнику: Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., 2013. Специально для учителя немецкого языка. Смотрите и скачивайте бесплатно уроки, тесты, конспекты, презентации, планы, мероприятия и прочие полезные

    Интерактивный тренажёр к урокам немецкого языка в 3 классе по теме «Цифры». Упражнения, представленные в интерактивном тренажёре, направлены на введение, повторение и закрепление лексических единиц и речевых образцов по теме «Meine Lieblingszahl».

    multiurok.ru

  14. ГДЗ Будько, Урбанович за 3 класс по Немецкому
    языку часть 1, 2

    Белорусские ГДЗ и Решебник за 3 класс по Немецкому языку часть 1, часть 2 поможет Вам найти верный ответ на самый сложный номер задания онлайн. Автор учебника: Будько А.Ф., Урбанович И.Ю. от издательства Высшая школа 2018.

    Автор учебника: Будько А.Ф., Урбанович И.Ю. от издательства Высшая школа 2018.

    megaresheba.com

  15. ГДЗ по Немецкому языку за 3 класс Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.

    авторы: Будько А.Ф., Урбанович И. Ю.. Издательство: Высшая школа 2018 год. Если начать заниматься изучением языка с решебником, то это сослужит вам хорошую службу. «ГДЗ к учебнику по немецкому языку за 3 класс Будько» станет полезным помощником для учеников и их родителей

    Школьники, успешно их освоив, используя готовые домашние задания, не столкнутся с дальнейшими трудностями изучения иностранного языка, поскольку они являются основополагающими в системе знаний учащегося. Структура второй части учебного пособия…

    megaresheba.net

  16. Школьные учебники по немецкому языку (базовый уровень)…

    3 класс. Часть 1 (7.2 Mb) Немецкий язык.

    Издательство АВЕРСЭВ выложило в свободный доступ учебники для школ по немецкому языку (русская и белорусская версии) для 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11 классов (авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю.): 3 класс: Немецкий язык.

    rmodeutsch.wordpress.com

  17. Немецкий язык. 3 класс. Рабочая тетрадь. Аверсэв

    Скачать. Главная. Каталог.

    Будько А. Ф., Урбанович И. Ю.

    Рабочая тетрадь является частью учебно-методического комплекса по немецкому языку.

    Рязанова Г. Н. Немецкий язык. 3 класс. Тетрадь по грамматике.

    www.aversev.by

  18. К учебнику: Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько

    Немецкий язык, разработки по немецкому языку. К учебнику: Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., 2013.

    Смотрите и скачивайте бесплатно уроки, тесты, конспекты, презентации, планы, мероприятия и прочие полезные материалы по немецкому языку.

    videouroki.net

  19. Немецкий язык 3 класс

    Немецкий язык 3 класс. Специально для учителя немецкого языка.

    К учебнику: Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., 2013. Специально для учителя немецкого языка. Смотрите и скачивайте бесплатно уроки, тесты, конспекты, презентации, планы, мероприятия и прочие полезные материалы по немецкому языку 3 класс.

    videouroki.net

  20. Немецкий язык. 3 класс. Часть 2 | Будько А.Ф., Урбанович

    Немецкий язык. 3 класс. Часть 2 | Будько А.Ф., Урбанович И.Ю. | download | Z-Library. Download books for free. Find books…

    b-ok.cc

  21. Купить книгу «Немецкий язык 3 класс. Книга для учителя» 2006…

    Книга для учителя» в мягкой обложке, 2006,

    Будько А.Ф., Урбанович И.Ю. . Купить книгу в интернет-магазине Belkniga.by Гарантия качества Акции. Читайте отзывы реальных покупателей. +375 17 399-73-80. Является составной частью УМК, в который входят также учебное пособие, рабочая тетрадь и аудиокассета. Определены цели обучения немецкому языку в 3 классе, даны методические рекомендации к работе над вводным и основным курсом.

    belkniga.by

  22. Учебник Бим, Рыжова: Немецкий язык. 3 класс

    3 класс – это учебник нового образца в рамках государственной образовательной программы. Книга состоит из двух частей, в каждой из которых учащиеся осваивают простые разговорные образцы и клише начальной ступени, осваивают мини-диалоги, краткие монологические высказывания. Развитие личности учащегося идет в совокупности с процессом обучения языку. Материал учебника дополнен упражнениями в Рабочей тетради и аудиокурсом. Учебник содержит необходимый лексический и грамматический материал.

    Бим, Рыжова: Немецкий язык.

    gdz-online.ws

  23. Читать онлайн учебник по немецкому языку за 3 класс Первые

    Читать онлайн учебник по немецкому языку за 3 класс Первые шаги Бим Рыжова часть 1. В данной книге содержится бесплатный учебный материал, необходимый для изучения предмета в школе.

    uchebnik-i-tetrad.com

  24. Купить книгу «Немецкий язык. 3 класс. Ч. 2 (с эл. прил.)» 2018…

    3 класс. Ч. 2 (с эл. прил.)» в твердой обложке, 2018, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.. Купить книгу в интернет-магазине Belkniga.by Гарантия качества Акции. Читайте отзывы реальных покупателей. +375 17 399-73-80. 2018, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю. — Учебная литература.

    belkniga.by

  25. Немецкий язык. 10 класс | Скачать | Учебники.by

    Немецкий язык. 10 класс. Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык. Группа: Учебники (учебные пособия). Класс

    Часть 1 Немецкий язык.

    uchebniki.by

  26. 3 класс | Уроки по немецкому языку для учителей

    Уроки по немецкому языку 3 класс. Главная. Немецкий язык.

    Смотрите и скачивайте бесплатно уроки, тесты, конспекты, презентации и прочие полезные материалы по немецкому языку для учителя и ученика.

    kopilkaurokov.ru

  27. ГДЗ решебник по немецкому языку 3 класс Бим, Рыжова рабочая…

    Немецкий язык 3 класс. Тип пособия: Рабочая тетрадь. Авторы: Бим, Рыжова. Издательство: «Просвещение». Уже в первые годы школьной жизни ученик понимает: любой предмет можно освоить только с приложением большого труда. Даже работа над русским языком, на котором ребенок говорит всю свою

    Изучение немецкого в большинстве школ начинается во втором классе, а к третьему предмет уже достаточно сложен. Каждая плохо проработанная тема создаст серьезные проблемы не только в текущем учебном году, но и в последующих классах.

    spishi.ltd

  28. Купить книгу «Немецкий язык. 3 класс. В 2-х частях

    «Немецкий язык. 3 класс. В 2-х частях. Часть 1.» в твердой обложке, 2013, Будько А.Ф., Урбанович И.Ю.. Купить книгу в интернет-магазине Belkniga.by Гарантия качества Акции. Читайте отзывы реальных покупателей. +375 17 399-73-80.

    belkniga.by

  29. Курс: Немецкий язык / Нямецкая мова. 5 класс (авторы: Будько…)

    5 класс (авторы: Будько А. Ф., Урбанович И.Ю.) В начало. Курсы. Немецкий язык / Нямецкая мова.

    5 класс» (авторы: Будько А.Ф., Урбанович И.Ю., Минск: Вышэйшая школа, 2020).

    lingvo.adu.by

  30. Скачать | Аверсэв

    Ответы к пособию «Немецкий язык. 3 класс. Тетрадь по грамматике». Скачать

    Приложение содержит ответы к некоторым наиболее сложным упражнениям, приведенным в пособии «Немецкий язык. 3 класс. Тетрадь по грамматике». Формат: 70х90 1/16. Показать дополнительные характеристики Скрыть дополнительные характеристики.

    www.aversev.by

  31. Немецкий язык. 4 класс. Часть 1 | Скачать | Учебники.by

    Немецкий язык. 4 класс. Часть 1. Авторы: Будько А. Ф., Урбанович И. Ю. Предмет: Немецкий язык.

    uchebniki.by

  32. Онлайн Учебник Немецкий язык 3 класс Первые шаги Бим. ..

    Чтобы читать и смотреть Учебник Немецкий язык 3 класс Первые шаги Бим Рыжова часть 1, нажмите на нужные страницы. Появятся изображения с бесплатными учебными материалами.

    rabochaya-tetrad-i-uchebnik.com

  33. ГДЗ по немецкому языку 3 класс онлайн решебник с ответами

    ГДЗ по предмету Немецкий язык за 3 класс все ответы к учебнику и рабочим тетрадям онлайн на сайте ЯГДЗ.

    YaGDZ.com

  34. ГДЗ по немецкому языку 3 класс Бим Рыжова рабочая тетрадь

    Онлайн ответы из рабочей тетради по немецкому языку за 3 класс авторов Бима И.Л., Рыжовой Л.И. 2015 года издания. Пособие по своей структуре довольно удобное и практичное в использовании. С ним легко работать не только родителям, но и самим третьеклассникам.

    GDZ.me


На данной странице Вы можете найти лучшие результаты поиска для чтения, скачивания и покупки на интернет сайтах материалов, документов, бумажных и электронных книг и файлов похожих на материал «Немецкий язык, 3 класс, Часть 1, Будько А. Ф., Урбанович И.Ю., 2018»

Для формирования результатов поиска документов использован сервис Яндекс.XML.

Нашёлся 1 млн ответов. Показаны первые 32 результата(ов).

Дата генерации страницы:

Прошедшее время Perfekt в немецком. Мобильное приложение по немецкому языку | SpeakASAP®

Прошедшее время Perfekt используется в разговорной речи и описывает завершенное действие. Прошедшее время Perfekt используется в повседневной жизни при общении с друзьями или членами семьи. Часто прошедшее время Perfekt используется в письмах, например, когда нужно рассказать, как прошёл отпуск.

Прошедшее время Perfekt состоит из 2-х частей: вспомогательного глагола haben или sein и причастия II:

haben / sein + Partizip II = Perfekt

Например:

 Глагол 1 Глагол 2Перевод
Johannahatbis spätgearbeitet.Йоханна работала допоздна.
Die Kinderhabenim Garten Ballgespielt.Дети играли с мячом в саду.
Ichbinum 10-00 nach Kölnangekommen.Я прибыл в Кельн в 10-00.
Annaistam Morgen im Parkgelaufen.Анна утром бегала в парке.

Вспомогательный глагол спрягается и указывает на местоимение!

Причастие II неизменно и стоит в конце предложения перед точкой!

Вспомогательные глаголы haben и sein

Вспомогательные глаголы haben и sein спрягаются по правилам.

Прошедшее время Perfekt с глаголом haben

Все глаголы, которые требуют после себя падеж Akkusativ (кого? что?):

Ich lese eine Zeitung. – Ich habe die Zeitung gestern auch gelesen.
Я читаю газету. – Я читал газету вчера тоже.
Peter macht jetzt Sport. – Er hat vorgestern auch Sport gemacht.
Петер занимается сейчас спортом. – Он занимался спортом позавчера тоже.
Thomas liest ein Buch. – Thomas hat ein Buch gelesen.
Томас читает книгу. – Томас прочитал книгу.
Tanja lernt jetzt Deutsch. – Sie hat Deutsch gestern auch gelernt.
Таня учит немецкий сейчас. – Она учила немецкий вчера тоже.

Все возвратные глаголы

Sie kämmt sich nicht oft. – Heute hat sie sich aber schon dreimal gekämmt.
Она не часто причесывается. – Но сегодня она причесалась уже трижды.
Wir treffen uns immer hier. – Aber gestern haben wir uns im Park getroffen.
Мы встречаемся всегда здесь. – Но вчера мы встретились в парке.
Ich verspäte mich nie. – Bitte? Heute hast du dich zum Unterricht verspätet!
Я никогда не опаздываю. – Что? Ты сегодня опоздал на урок!

Все модальные глаголыPerfekt используются редко)

Das haben wir nicht gewollt. – Wir haben dich nicht verletzen wollen.
Мы этого не хотели. – Мы не хотели тебя обидеть.
Ich habe es gekonnt. – Ich habe diese Aufgabe lösen können.
Я смог (сделать) это. – Я смог решить эту задачу.
Du hast es gemusst. – Im Haushalt hast du mir mithelfen müssen.
Ты должен был это (сделать). – Ты должен был помогать мне с домашним хозяйством.

Другие глаголы

Nina spricht mit mir nicht. – So habe ich mit ihr zuerst gesprochen.
Нина со мной не разговаривает. – Поэтому я первый с ней заговорил.
Kann ich jetzt eine Schokolade essen? – Du hast heute schon zwei aufgegessen.
Можно мне съесть шоколадку? – Ты сегодня уже две съел.
Hast du heute frei? Musst du nicht arbeiten? – Ich habe gestern bis Mitternacht gearbeitet.
Ты сегодня свободен. Тебе не нужно работать? – Я вчера работал до полуночи.

Прошедшее время Perfekt с глаголом sein

Инфинитив Глагол 1 Глагол 2Перевод
fahrenWirsindschon 300 kmgefahren.Мы проехали уже 300 км.
fliegenDas Flugzeugistüber dem Ozeangeflogen.Самолет летел над океаном.
laufenDubistso schnell nach Hausegelaufen.Ты так быстро побежал домой.

Инфинитив Глагол 1 Глагол 2Перевод
auf|stehenDubistheute Morgen ungewühnlich frühaufgestanden.Ты встал сегодня утром необыкновенно рано.
auf|wachsenWirsindin einer Großstadtaufgewachsen.Мы выросли в большом городе.
einschlafenRitaisterst jetzteingeschlafen.Рита только сейчас уснула.
sterbenDieteristmit 92 Jahrengestorben.Дитер умер в возрасте 92 лет.

Инфинитив Глагол 1 Глагол 2Перевод
bleibenSebastianistin Spanien für eine Wochegeblieben.Себастиан остался в Испании на одну неделю.
gelingenOlliistein wichtiges Projektgelungen.Олли удался важный проект.
geschehenEtwasistheute Nacht in der Burggeschehen?Что-то случилось этой ночью в замке.
passierenMiristimmer etwas Seltsamespassiert.Со мной всегда происходило что-то странное.
seinSiesindseit vielen Jahren bekanntgewesen.Они были известны много лет.
werdenHansistein guter Malergeworden.Ханс стал хорошим художником.

Причастие II

Причастие II используется для построения

 Вспомогательный
глагол
 Причастие IIПеревод
Maxhatim Garten den Schatzgefunden.Макс нашел в саду клад.
Ichhabeunbekannte Wörter aus dem Textausgeschrieben.Я выписал незнакомые слова из текста.
Duhast7 Jahre Medizin studiert.Ты изучал медицину 7 лет.

 Вспомогательный
глагол
 Причастие IIПеревод
Das ganze monatliche Gehaltwirdfür neue Möbel ins Wohnzimmerausgegeben.Вся месячная зарплата тратится на новую мебель в гостиную.
Ein Doppelzimmerwurdevon 3 Wochengebucht.Двухместный номер заказывался 3 недели назад.
Die Mietewirdregelmäßiggezahlt.Арендная плата выплачивается регулярно.

 Вспомогательный
глагол
 Причастие IIПеревод
Wirhattendie Kinder aus dem Kindergartenabgeholt.Мы забрали детей из детского сада.
Siehattenim Park schöne Blumengepflanzt.Они посадили в парке красивые цветы.
Meine Brillewarplötzlichverschwunden.Мои очки вдруг куда-то пропали.

Причастие II может использоваться как прилагательное

 Вспомогательный
глагол
 Причастие IIПеревод
Angelnbleibtbis Anfang Juniverboten.Рыбалка остается запрещенной до начала июня.
Die Fenstersindin allen Zimmernzugemacht.Окна во всех комнатах закрыты.
Das Hotelistkomplettausgebucht.Гостиница (все номера в ней) полностью забронированы.

 Вспомогательный
глагол
 Причастие IIПеревод
Einen so gut geschriebenen Romanhabeich noch niegelesen.Настолько хорошо написанного романа я еще не читал.
Siehabendiese neu polierte Stadtbesucht.Они посетили этот очень недавно отреставрированный (отполированный) город.
Vor kurzemhatPeter ein gebrauchtes Autogekauft.Недавно Петер купил бывшую в употреблении машину.

Как видите, причастие II играет очень важную роль в грамматике немецкого языка. Именно поэтому на изучение темы причастие II следует обратить особое внимание, чтобы в будущем не возникало проблем.

Немецко-Русский словарь — перевод — Langenscheidt

  • Langenscheidt
  • Немецко-Русский словарь

Немецко-русский словарь от Langenscheidt

Русский — популярный язык для изучения, но он страдает от своей репутации сложного для изучения языка. Удивительно, но выучить этот язык проще, чем вы думаете. Первый шаг — научиться определять русский алфавит: кириллицу. Это довольно простой шаг, и вы получите от него большую гордость и удовлетворение. Расшифровка русского языка — отличный способ произвести впечатление на друзей.

Как только вы интегрируете русское чтение, вы обнаружите, что значительное количество слов похоже на немецкие, например, Salon (салон), Absatz (абзац) или даже Luft (люфт). Как и в большинстве славянских языков, в русском нет артикля как такового, эту информацию содержит окончание и склонение слова. Поначалу это может немного сбивать с толку, но это должно быстро освоиться. На продвинутом уровне русский язык является языком многих классических литературных гениев, таких как Толстой, Достоевский или Набоков.

Немецко-русский словарь Langenscheidt – то, что вам нужно

Обновленный русско-немецкий словарь предлагает около 230 000 слов, словосочетаний и переводов, а не только общую лексику современного русского языка. Кроме того, были рассмотрены многие важные термины из области культуры, науки, техники, бизнеса, политики и спорта. Помимо многих неологизмов, также было принято во внимание большое количество слов и словосочетаний из повседневного языка и вульгаризмов. правильному переводу способствуют различные лексические средства. Настоящие данные являются результатом многолетней работы автора Станислава Валевского и профессора доктора Эрвина Веделя.

Изучение русского языка — настоящее преимущество

Русский язык является одним из самых распространенных языков в мире, его носителями являются более 150 миллионов человек и 260 миллионов человек, включая тех, для кого он не является родным. В сумме это делает русский язык пятым по распространенности языком в мире. Русский язык, безусловно, является официальным языком в России, а также во многих странах, включая Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Таджикистан. В качестве языка меньшинства русский язык признан в Румынии, Финляндии, Украине и даже в Израиле. Русский также является одним из шести официальных языков в Организации Объединенных Наций. Изучение русского языка с немецко-русским словарем откроет перед вами многие профессиональные двери.

немецкий или русский? Вы можете найти слова в нашем двуязычном словаре

Компания Langenscheidt объединила свой многолетний опыт и лингвистические знания, чтобы создать лучшие онлайн-словари и сделать их доступными для всех русскоязычных и изучающих русский язык, где бы они ни находились. Доступ к словарям можно получить как на компьютере, так и на планшете или мобильном телефоне. Благодаря адаптивному дизайну немецко-русский словарь можно легко использовать даже в путешествии или поездке на работу. В любое время можно проверить русское слово!

Langenscheidt — немецкий словарь номер один

Langenscheidt Verlag — это традиционная медиакомпания, предлагающая широкий спектр продуктов и услуг в области языков. Издательский дом Langenscheidt всегда был известен диверсификацией своего портфолио продуктов и, помимо традиционных печатных словарей, предлагал широкий спектр высококачественных цифровых языковых продуктов и услуг.

Поиск в немецко-русском словаре по букве

Нажав на буквы, отображаемые ниже, вы можете увидеть русские слова, которые уже были добавлены в немецко-русский словарь, организованные в алфавитном порядке. Если вы не уверены в правильности написания русского слова, вы можете просмотреть список записей, чтобы оказаться на нужной странице, содержащей немецко-русские переводы.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Ä Ö Ü

Посетите нас по адресу:

Адриана Борра | Кафедра немецкого и русского языков

Книги:
Языковая педагогика:

Герман через фильм (соавтор с Рут Мадер-Колтай), Yale University Press 2006, 153 страницы

Лексикография:

Luisa giacoma and Susanne Kolb:

Luisa and Susanne kolb: . di tedesco / PONS Großwörterbuch Italienisch , четвертое издание, Zanichelli Editore, Болонья и Klett Verlag, Штутгарт, 2019; 2 592 страницы и более 386 000 статей и значений, более 700 ложных друзей; переводчик новых статей и консультант итало-немецкого раздела

Луиза Джакома и Сюзанна Колб: Il Tedesco smart , второе издание, Zanichelli Editore, Болонья и Клетт Верлаг, Штутгарт, 2016 г. ; редактор-редактор итало-немецкого раздела и соавтор ложных родственных слов, готовится к публикации

 

Луиза Джакома и Сюзанна Кольб: Il nuovo dizionario di tedesco / PONS Großwörterbuch Italienisch, , третье издание, Zanichelli Editore, Bologna, Klett Stuttgart 2014, 2 624 страницы и 174 000 статей, 2 000 новых статей; переводчик новых статей и консультант итало-немецкого раздела

 

Луиза Джакома и Сюзанна Колб: Il Tedesco smart, Zanichelli Editore, Болонья, 2011 г., 1472 страницы и 91 000 статей; редактор-редактор итало-немецкого раздела

 

Луиза Джакома и Сюзанна Кольб: PONS Studienausgabe Italienisch: Italienisch-Deutsch/Deutsch-Italienisch, Klett Verlag, Stuttgart 2010, 2048 страниц и фраз и 020 статей и 020 страниц; Редактор отдела итало-немецкого языка

 

Сильвия Вердиани:  Il Tedesco Junior + CD-ROM, Loescher Editore, Турин, 2010 г., 1344 страницы и 34 000 статей; переводчик и сотрудник обеих секций

 

Луиза Джакома и Сюзанна Кольб: Il nuovo dizionario di tedesco / PONS Großwörterbuch Italienisch, Zanichelli Editore, Bologna and Klett Verlag, Stuttgart 2009, 072 статей, более 072, второе издание 30 000 новых записей; переводчик новых статей и консультант итало-немецкого раздела

 

Луиза Джакома и Сюзанна Кольб: Il dizionario di tedesco / PONS Großwörterbuch Italienisch, Zanichelli Editore, Bologna 2001, Klett Verlag, Stuttgart 2002, более 2400 страниц и более 122 000 статей переводчика-немца для итальянско-немецкого редактора для обоих разделов

 

ПЕРЕВОДЫ:

краткие биографии Лины Бинсвангер и Аннелизы Тройманн, написанные Марой Фацио и Клаудио Линднер для Мюнхена, das offizielle Stadtportal, 2019 г. https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Direktorium/Stadtarchiv/Erinnerungszeichen/Biografien/Anneliese-Treumann.html 
https://www.muenchen.de/rathaus/Stadtverwaltung/Direktorium/Stadtarchiv/Erinnerungszeichen/Biografien/ Lina-Binswanger.html

Antonello Borra,  Alphabetiere , выбор из 53 текстов из двух поэтических сборников Alfabestiario и Alphabetabestiario, Регенсбург: Peter Kern Verlag 2015 (совместный перевод с итальянского с Барбарой Крон)

 

Marie-Christine Le-Hûu,  Jouliks oder Zuviel der Liebe,  München: Theaterstückverlag 2007 (перевод с канадского французского языка; оригинальное название: Jouliks)

 

Rocco Fortunato,  9005Mün: Goldmann5, Ver 920 Mün: 0 Made in Italy 2004 г., 315 страниц; (перевод с итальянского; оригинальное название: Fabbricato in Italia )

Джованна Бандини, Nächte wie Seide, München: Goldmann Verlag, 2003, 158 страниц; (перевод с итальянского; оригинальное название: Giorni dispari)

 

Йоханнес Хёсле. Prima di tutti i secoli, Падуя: Меридианозеро, 2003, 172 с.; (переведено с немецкого с Антонелло Борра; оригинальное название: Vor aller Zeit)

 

СТАТЬИ:

Sconfinamenti dell’italiano – riflessioni di un’insegnante italotedesca negli Stati Uniti, ESP  (Aducation et sociuriostalings) Париж, 2019 г., стр. 49–62

«Аплодисменты Вольфгангу, коллеге, наставнику, учителю и другу», в: «Жизнь по золотому правилу — наставник — ученый — гражданин мира, том Festschrift в честь Вольфганга Мидера на По случаю его семьдесят пятого дня рождения, Берлин, Берн, Брюссель, Нью-Йорк, Оксфорд, Варшава, Вена: Питер Ланг, 2019 г., стр. 15–17

«Zur Übersetzung italienischer Sprichwörter im PONS Großwörterbuch Italienisch» (перевод итальянских пословиц для PONS Großwörterbuch Italienisch),  в: The Proverbial «Pied Piper», a Festschrift in Honor of Esssay по случаю его шестидесятипятилетия, Нью-Йорк, Берн, Берлин, Брюссель, Франкфурт-на-Майне, Оксфорд, Вена: Peter Lang, 2009, стр. 195-204

 

орфография 2000 года» , как приложение к Das Pons Wörterbuch: dizionario tedesco italiano, italiano tedesco, под редакцией Биргит Клаусманн-Мольтер, Болонья: Zanichelli; Stuttgart: Klett, 1996, 22 страницы


ПРЕЗЕНТАЦИИ:

Презентация двуязычной книги Альбома Йоханнеса Хёсле aus Dietenbronn, переведенного на итальянский язык Антонелло Борра, в Немецко-итальянском обществе Данте Алигьери / Немецко-итальянском обществе Данте Алигьери в Вайншенквилла, Регенсбург, Германия, 19 июля., 2019

Приглашенный спикер 24 апреля 2019 г. в Уитон-колледже в Нортоне, Массачусетс, преподает 80-минутный урок немецкого языка для продвинутых, как исполнить стихотворение, проводит педагогическую дискуссию о драме в образовании с коллегами из немецкого отделения и предлагает 2 часовой семинар Staging Languages ​​​​- Создание активного класса с помощью драмы в образовании для преподавателей и студентов всех языков

Staging Languages ​​​​- Создание активного класса с помощью театральных методов. Презентация ведомства как для RLL, так и для немецкого и русского языков в UVM, 23 января 2019 г.

Постановка итальянского языка – Создание активного класса с помощью театральных методов. Презентация AATI в Кальяри, Италия, 23 июня 2018 г.

Мой опыт создания словарей: практический подход к малоизвестной профессии. Приглашенный докладчик в лингвистическом клубе UVM 16 апреля 2018 г.

Повторное введение словарей в разговор об автономии учащихся, оценке ошибок и обучении на протяжении всей жизни, Презентация AATI в Палермо, Италия, 29 июня 2017 г.

Словари снова входят в моду. От лексикографа, ставшего инструктором по языку, Презентация ACTFL в Бостоне, Массачусетс, 20 ноября 2016 г.

Возвращение словарей в моду. От лексикографа, ставшего инструктором по языку, презентация отдела в UVM, 7 октября 2015 г.
Мой опыт создания словарей: практический подход к малоизвестной профессии. Чему я научился, работая над немецко-итальянским/итало-немецким словарями, доклад для Немецкого дома в UVM, 1 октября 2015 г.

Презентация книги Антонелло Борра Alphabetiere, переведенной в соавторстве с Барбарой Крон, в музее естественных наук в Регенсбург, Германия, 3 июля 2015 г.

Приглашенный докладчик на Международной книжной ярмарке в Турине, 14 мая 2015 г., вместе с четырьмя другими женщинами, чтобы обсудить L’italiano e i suoi sconfinamenti: meraviglie dell’italiano e l’italiano delle meraviglie (Итальянский язык за пределами его границ: итальянские чудеса и изумительные итальянский), мероприятие, спонсируемое Concorso Letterario Nazionale Lingua Madre (Национальный конкурс писателей Lingua Madre)

Чтение избранного произведения Антонелло Борра Alphabetiere, переведенного в соавторстве с Барбарой Крон, в Vascello d’oro в Карру (Китай), Италия, 30 ноября 2014 г.

Постановка оперы Мари-Кристин Ле-Хю «Jouliks oder Zuviel der Liebe», моего перевода ее пьесы с канадского французского (оригинальное название: «Jouliks») в театре Амбигу в Берлине, Германия, 20 ноября 2014 г.

Добавить комментарий