Учебник Spotlight 7. Spotlight on Russia. Страница 11
Spotlight on Russia. Страница 11 — Учебник Spotlight 7. Student’s Book
Party time — Вечеринка
Our time in Russia is coming to an end and last week we put on a party for our Russian family to thank them before we leave. — Наше время в России подходит к концу и на прошлой неделе мы устроили вечеринку для нашей русской семьи, чтобы поблагодарить их перед нашим отъездом.
John and Sarah say goodbye to Spotlight on Russia with a traditional party! — Джон и Сара прощаются с Spotlight on Russia на традиционной вечеринке!
We decorated the room with flags from Russia and the UK. We also had lots of other decorations like balloons and streamers. It was so much fun getting ready for the party. Everyone helped us to decorate and choose the music.
The party was lots of fun. We sang songs and played lots of games. We even taught our Russian friends some songs we sing in the UK. Did you know that Russian teenagers like the Beatles as much as we do?
We are eating some of the delicious food that we prepared. We went shopping at a local market and bought lots of tasty treats. Everyone’s favourite was the potato pirozhkis! We can’t wait to make these for our friends back home.
Our friends gave us some beautiful flowers and wonderful gifts to say goodbye. Our time in Russia has been so special. We will never forget how much fun we had and how lucky we were to make lots of new friends. We hope we will be able to come back again one day!
Мы украсили комнату флагами России и Великобритании. Мы также сделали множество других украшений, типа шариков и ленточек. Было так весело готовиться к вечеринке. Все помогали нам украшать и выбирать музыку.
Вечеринка была веселой. Мы пели песни и играли в игры. Мы даже научили наших русских друзей некоторым песням, которые мы поем в Великобритании. Вы знали, что русские подростки так же сильно любят Битлз, как и мы?
Мы ели некоторые изысканные блюда, которые мы приготовили. Мы ходили за покупками на местный рынок и купили много вкусных вкусностей. Пирожки с картошкой понравились всем! Мы не можем дождаться, чтобы сделать их для наших друзей по возвращению домой.
Наши друзья дали нам восхитительные цветы и прекрасные подарки на прощание. Наше время в России было таким особенным. Мы никогда не забудем, насколько нам тут было весело и как счастливы мы были завести новых друзей. Мы надеемся, что когда-нибудь мы сможем еще раз приехать!
Discuss — Обсуждение
What do you like to do at parties? What is your favourite party food? What else makes a good party? — Что вам нравится делать на вечеринках? Какая ваша любимая еда на вечеринках? Что еще делает вечеринку хорошей?
Возможный вариант обсуждения:
- A: Hi Katarina, can you tell me what kinds of activities you enjoy doing at parties? — Привет, Катерина, расскажи мне, что тебе нравится делать на вечеринках?
- B: Oh well, I really enjoy playing games and listening to music. — О, ну мне очень нравится играть в игры и слушать музыку.
- A: What about dancing? — А танцевать?
- B: I suppose yes, if there are a lot of people, but I don’t like dancing if there is only a small group. — Полагаю, да, если много людей, но я не люблю танцевать если есть только маленькая группка.
- A: Do you like to have food at a party? — Тебе нравится есть на вечеринках?
- B: Yes, of course. I love party foods like crisps, sandwiches, pizza and fizzy drinks. — Конечно, да. Я люблю праздничную еду типа чипсов, сэндвичей, пиццы и газированных напитков.
- A: What else do you think makes a good party? — Что еще по-твоему делает вечеринку хорошей?
- B: Well, you need to have good friends and maybe some decorations to help people get into the party mood. — Ну, нужны хорошие друзья и может быть какие-то украшения, чтобы помочь людям получить праздничное настроение.
Activity — Задание
Spotlight on Russia needs ideas for an end of school year party. Write in and tell us about your favourite party ideas. Send us your favourite recipes for party treats or tell us about some games you like to play. — Спотлайту нужны идеи для вечеринки по случаю окончания учебного года. Напишите и расскажите нам о ваших любимых идеях вечеринок. Пришлите нам ваши любимые рецепты угощений или расскажите нам о играх, в которые вы любите играть.
Возможный ответ:
For an end of the year party, I think it would be fun to go to a water park. There would be plenty of activities for everyone and they also have music. They usually have a picnic area and we can take ready-made food or we can barbeque hot dogs while we are there. We could all bring some type of treat to share with each other. I would bring rice crispy squares. For people who don’t want to go in the pool, we could always play volleyball or hide-and-seek.
В качестве празднования окончания года, я думаю, было бы забавно сходить в аквапарк. Там была бы куча занятий для каждого, и там есть музыка. У них обычно есть место для пикника и можно взять уже готовую еду или сделать хот-доги, пока мы там. Мы могли бы все принести какие-нибудь вкусняшки, чтобы поделиться с другими. Я бы принес хрустящие рисовые квадратики. Для людей, которые не хотят идти в бассейн всегда можно поиграть в волейбол или прятки.
The end of the school year is a great occasion to celebrate. There are a lot of things we can do. We can have an Awards party, a ceremony that is all about fun! Use ideas from personalities, memorable moments. Theme parties are always a hit! Whether it’s an Under-the-Sea or Western party, students will love entering into another world for the day wearing fancy dresses. Or we can have a picnic in the park. There we can have song and dance competitions. We can bring in hot dogs and buns, chips, drinks, and cookies or each student may cook a special dish and we’ll have a competition of recipes. Organizing a friendly game of volleyball or football is also a great addition to this picnic party. Good luck!
Конец учебного года — хороший повод для праздника. Можно много чего сделать. Мы можем устроить шуточную церемонию вручения наград. Используйте идеи из личной жизни и запоминающиеся моменты. Тематические вечеринки всегда популярны! Будь это вечеринка в стиле «Подводного мира» или «Мира Дикого Запада», ученики всегда с удовольствием окунутся в другой мир на один денек, одевшись в забавные костюмы. Или мы можем устроить пикник в парке. Там мы можем организовать песенные или танцевальные соревнования. Мы можем принести хот-доги, плюшки, чипсы, напитки и печенье или каждый ученик может приготовить какое-то особенное блюда, а мы устроим «битву рецептов». Также можно организовать товарищеские матчи по волейболу или футболу, это будет хорошим дополнением к пикнику. Удачи!
гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста
2017年05月11日（木） トラックバック:0
Ссылка:http://onugiri.bemosa.ru/3/66/gdz-po-angliyskomu-yazyku-7-klass-spotlight-peter-pan-perevod-teksta
гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста Весь материал в решебнике можно расценивать как справочный, благодаря чему школьник сможет подготовиться к тестовым заданиям , которые тоже предусмотрены в данном издании. Всего в ГДЗ приведено 10 тестовых вариантов для самостоятельных работ. Английский язык 7 класс Решебник Е. Ваулина. Решебник по Английскому языку для 7 класса, авторы учебника: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подолянко на 2016-2017 год. —» 7 класс . —-» Решебник . —-» Переводы текстов . English Кузовлев. Кроме того, весь материал гдз английский совершенствуется, добавляются новые сборники решений, книги для учителя и учебники, решебники по изучению английского языка. Вашему вниманию предлагается книга Peter Pan: A Reader for Spotlight 7 / Питер Пэн. 7 класс по книге Д.Барри . 26 июн 2014 . ГДЗ Английский язык 6 класс Spotlight. . Phil: Harry is doing melt the butter in a large frying pan. . 1 old 2 parents 3 dark 4 father 5 tall 6 brother 7 short 8 sister 9 .. 1 Peters 2 Sunday 3 7 4 in front of 5 library 6 6:30 Unit 2d. 15 янв 2015 . Peter Pan (Reader for Spotlight 7).pdf . нужны учебники Enjoy English все классы, начиная со 2, если есть ссылка плиз . Пожалуйста перевод алиса в стране чудес 1 эпизод. Перевод текста из учебника по английскому языку за 7 класс Spotlight 7 класс Ваулина Английский в фокусе. q=гдз по английскому языку 7 класс spotlight питер пен перевод&uri=. Вашему вниманию предлагается книга Peter Pan: A Reader for Spotlight 7 / Питер Пэн.
- #2
- カテゴリ：Unclassified
Помогите перевод текста Spotlight 7 класс автор:Ю.Е.Ваулина American Teens with drive!
Зделайте пожалуйста.Нужно соединить
Ask someone for permission/reqeuest. Use can/could/may as in th example . помогите !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! пример: You need some more coff … ee ответ : Could I ask some more coffee? решить : You want to go to town, ask for a lift. ____________________________ You need to borrow 50&. ____________________________ You are thirsty , need some water. ____________________________ Your car has broken down, need some help. ____________________________ You need some abvice to get a job. ____________________________
TASK 1 Passive Voice. Change the sentences from Active Voice to Passive Voice: 1) People speak English all over the world. 2) I will wash my dog next … week. 3)People must follow the rules. 4)Who discovered America? 5 The teacher always asks Pete many questions. TASK 2 Reported speech. Rewrite the following sentences in Reported Speech: 1). «The Earth revolves around the Sun,» the teacher said to the students. Sác 2) «Jack and Karen have bought a house in the countryside,» Nick said to us. 3). «Dad was mowing the lawn while I was cleaning the car,» Ryan said. 4) «Do you like my new clothes?» she asked her friend. 5) «Who is your favourite singer?» Mike asked 6)»When will you return?» Tom asked her. 7)»Where were you?» Barbara asked him. 8) «Let’s go shopping,» she said to me. 9) «Please, please don’t go,» he said to Mary. 10) “Phone me if there is an eniergeney!» mother said to her daughter.
47.Write sentences with used to or didn’t use to and the verbs provided. 1 I had a yacht, but I sold it when my business failed. (own) I used to own a … yacht. 2 I often eat olives now, although I wasn’t keen on them when I was younger (like) 3 I seem to have lost interest in meeting new people. (enjoy) 4 My sister has started visiting art galleries since moving to Paris (be interested) 5 Now that I’m married, I have less time for football (play) 6 My brother had his hair cut short when he left college. (have) 7 I didn’t really see my uncle until he bought a house near ours. (live) 8 My husband had a job in Beijing before we lived here. (work) 9 I retired from the university five years ago. (teach) 10 We’ve bought bikes since we moved to the countryside. (cycle)
What parts of the world are these countries in? Write the continent, e.g. Europe, or the area, e.g. the Far East. 1.Germany — Europe 4. Italy….. 2 . … Japan….5 .Jamaica …..3. Saudi Arabia….6….Argentina .СОРРИ ЧТО НЕ ПОПОРЯДКУ
Люди умоляю помогите!!!
помогите пж Spark 2
Прошу помочь с английским. If you . . . better , you wouldn’t have failed your exam yesterday. a. studied b. study c. had studied d. will study
You are describing your mystery job on a radio programme called «What’s my job?».I’m camera operator for a film company.I’m making documentaries about … different countries,culturies around the world,and animals.Короче,проверьте пожалуйста,правильно ли построены предложения может где-то надо что-то подправить,не надоедливые ли слова,по типу usually, sometimes, but,я просто много их там использовала,фантазии нет…Do you work with animals?Not usually,but I was working with dogs.Do you work outside?Yes,sometimes in park and I were working in shops.Do you wear a special uniform?No,I don’t wear special uniform.Do you travel in your job?Yes,sometimes but not most of the time.Do you need special equipment?Yes,I need some.Is your equipment expensive?Yes,very expensive because it has to be of good quality.Does your job make other people happy?Yes,I think,I’m not sure they very happy.Do you work alone?No,I don’t work alone,but sometimes I were.Does anyone ever see the work you do?Not usually,but sometimes I think.Do you work with famous people?Yes,seldom,I were working with some famous people.Do you like your job?Yes,I really like my job,it’s very interesting.I give up.What do you do?I make documentaries,I’m camera operator.
Сколько человек было в семье Banks
Гдз английского 7 класс ваулина
Скачать гдз английского 7 класс ваулина doc
ГДЗ по Английскому языку 7 класс Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко Английский в фокусе ФГОС. Показать решебники. Решебник содержит все основные разделы, которые изучаются в седьмом классе.
В книге собраны все подробности с различными комментариями и пояснениями. И является настоящим помощником в заданиях, где ученику необходимо перевести текст, составить предложения и написать сочинение. Пособие разработано по серии издания «Английский в фокусе» под авторством Ваулина, Эванс, Дули, Подоляко и содержит все ответы на вопросы, которые могут возникнуть у семиклассника при повторения материала дома.
ГДЗ по английскому языку. Меню. Главная. 1 класс. Enjoy English. Enjoy English — Учебник. 2 класс. Spotlight — Раб.
тетрадь. 4 класс. Rainbow English. Rainbow — Учебник. 1 часть. Rainbow — Учебник. 2 часть. Rainbow — Рабочая тетрадь. Rainbow — Контрольные. ГДЗ к рабочей тетради Spotlight 7. Workbook. Оглавление. Module 1. Lifestyles. Страница 5. Страница 6. Страница 7.
Страница 8. 6. ГДЗ по английскому языку. 7. Английский для детей. 8. Учебные пособия, самоучители. 9. Учебные пособия (на англ. языке). Учебные сайты. Ответы (ГДЗ). Английский язык. 7 класс. Учебник. Spotlight.
Ваулина Ю.Е., Дули Дж. и др. Приведены ответы к наиболее важным упражнениям из учебника. Ответы должны помочь учащимся в проверке своих знаний, не менее полезными они окажутся для их родителей и преподавателей. ГДЗ по английскому языку Spotlight 7 класс Е. Ваулина. авторы: Е. Ваулина, Д.
Дули, В. Эванс, О. Подоляко. Переход в седьмой класс означает новые трудности в обучении. Количество часов на изучение материала в школе сокращается, и учитель не может много времени тратить на повторение изученного и подробно объяснять новые темы.
Большая нагрузка лежит на самом ученике. Готовые домашние задания для 7 класса к учебнику Английского языка Spotlight за 7 класса Ваулина помогут освоить зарубежные нормы. Работа с английской лексикой упроститься за счет расширения словарного запаса. Переводы текстов помог. ГДЗ английский язык 7 класс spotlight: student’s book Ваулина, Дули Просвещение.
Авторы: Ваулина, Дули. Издательство: Просвещение. Вид УМК: учебник. Серия: Английский в фокусе. 7 класс — время активной подготовки.
Многие семиклассники принимают решение участвовать в языковых олимпиадах и конкурсах по иностранному языку. Именно к этому времени у подростков формируются устойчивые интересы и наклонности, и если в их числе — изучение иностранного, они активно включаются в процесс.
Учитывая, что знание английского языка сегодня — одно из основных условий успешности в профессиональной, деловой сфере, такие стремления следует поощрять — и родителям, и педагогам.
7 класс. «Английский в фокусе» Ваулина Ю.Е., Д. Дули, Подоляко О.Е., В. Эванс. I. Статус документа. Нормативная основа программы. диагностической работы по английскому языку для 9 классов ГБОУ ГСГ СП № 1. Назначение диагностической работы Диагностическая работа проводится с целью определения уровня учебных достижений, Читать еще. ГДЗ 7 класс по Английскому языку Английский в фокусе Е.
Ваулина, Д. Дули. ГДЗ 7 класс Английский язык Ваулина Е. Описание решебника. авторы: Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко. Как известно, английский язык считается одним из главных языков дипломатии, экономики, культуры. Именно поэтому каждому школьнику просто потребно уметь читать, писать и разговаривать на английском языке.
Наиболее широкой популярностью. среди семиклассников, пользуется ГДЗ по английскому языку 7 класс Spotlight авторы: Ю.Е. Ваулина, Д. Дули, В. Эванс, О. Подоляко. Задания этого пособия направлены на повышения кач.
ГДЗ поможет списать готовые домашние задания по Английскому языку за 7 класс на Учебник от Ваулина, ответы из проверенных решебников на GDZGo. Английский язык по праву считается языком международного общения.
На нем свободно говорит уже больше миллиарда человек. Школьник должен изучать пособие английский язык 7 класс Ваулиной Ю. Е., чтобы быть конкурентоспособным на мировом рынке труда. Это отличное пособие с интересными практическими вопросами и вариантами ответов. К тому же, можно найти решебник ГДЗ к нему, в котором подробно описано всё, что касается самостоятельных работ.
Выполняйте задачи на грамматику и правильное написание слов и предложений.
txt, fb2, txt, txtПохожее:
гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста barrie kufehoj
гдз по английскому языку 7 класс spotlight peter pan перевод текста barrie
Ссылка:http://iqalul.bemosa.ru/5/66/gdz-po-angliyskomu-yazyku-7-klass-spotlight-peter-pan-perevod-teksta-barrie
2017年05月11日 Unclassified トラックバック：0 コメント：-
トラックバックURL
http://kufehoj.blog.fc2.com/tb.php/1-ff68c9e2
Гдз по английскому учебник перевод текста 5 2019 | Main page
ГДЗ (решебник) по английскому языку 7 класс Spotlight Эванс, Ваулина ответы и перевод текста задания из учебникаLink: => samattbadru.nnmcloud.ru/d?s=YToyOntzOjc6InJlZmVyZXIiO3M6MzY6Imh0dHA6Ly9iYW5kY2FtcC5jb21fZG93bmxvYWRfcG9zdGVyLyI7czozOiJrZXkiO3M6Nzc6ItCT0LTQtyDQv9C%2BINCw0L3Qs9C70LjQudGB0LrQvtC80YMg0YPRh9C10LHQvdC40Log0L/QtdGA0LXQstC%2B0LQg0YLQtdC60YHRgtCwIjt9
Перевод по английскому языку 5 класс ваулина перевод текстов учебника spotlight. Переводы текстов по английскому языку 9 класс Spotlight.
Culture shock: Страница 84, 5c. Healthy method of travelling Grammar Points 1.
ГДЗ по Английскому языку за 6 класс forward Вербицкая М.В., Гаярделли М., Редли П., Савчук Л.О. часть 1, 2
Искать ответы в решебнике можно по модулям, чтобы легко находить необходимые номера упражнений. Уроки всегда будут выполнены правильно, если списывать их из сборника, составленного в полном соответствии со школьным учебником, по которому задается работа на дом. Grammar in Use Страница 14-15 : 1d. Writing Skills Страница 18-19 : 1f. English in Use Страница 20 : Culture corner Страница 21 : Across the Curriculum Страница 22-23 : 1 Progress Check Страница 24 : Module 2. Grammar in Use Страница 30-31 : 2d. Writing Skills Страница 34-35 : 2f. English in Use Страница 36 : Culture corner 2 Страница 37 : Going Green 2 Гдз по английскому учебник перевод текста 38-39 : 2 Progress Check Страница 40 : Module. Grammar in Use Страница 46-47 : 3d. Writing skills Страница 50-51 : 3f. English in Use Страница 52 : Culture corner 3 Страница 53 : Across the Curriculum Страница 54-55 : 3 Progress Check Страница 56 : Module 4. Grammar in Use Страница 62-63 : 4d. Writing Skills Страница 66-67 : 4f. English in Use Страница 68 : Culture corner 4 Страница 69 : Going Green 4 Страница 70-71 : 4 Progress Check Страница 72 : Module 5. Grammar in Use Страница 78-79 : 5d. Writing skills Страница 82-83 : 5f. English in Use Страница 84 : Culture corner 5 Страница 85 : Science Across the Curriculum Страница 86-87 : Progress Check 5 Страница 88 : Module 6. Grammar in Use Страница 94-95 : 6d. Writing Skills Страница 98-99 : 6f. English in Use Страница 100 : Culture corner 6 Страница 101 : Going Green 6 Страница 102-103 : Progress Check 6 Страница 104 : Module 7. Grammar in Use Страница 110-111 : 7d. Writing Skills Страница 114-115 : 7f. Grammar in use Страница 126-127 : 8d. Writing Skills Страница 130-131 : 8f. English in Use Страница 132 : Culture corner 8 Страница 133 : Going green 8 Страница 134-135 : Progress Check 8 Страница 136 : Grammar Check. Module 8 Conditionals Страница 152-153. Страницы ss1-ss4 Module 1 Страница ss1 : Module 2 Страница ss1 : Module 3 Страница ss2 : Module 4 Страница ss2 : Module 5 Страница ss3 : Module 6 Страница ss3 : Module 7 Страница ss4 : Module 8 Страница ss4 : Spotlight on Russia. Spotlight спотлайт и для учеников, и для из родителей. Полный решебник по английскому языку с переводом заданий за 8 класс Ваулина спотлайт помогает не только просто списать ответы, но и лучше разобраться в самом упражнении. Поэтому его использование улучшает понимание задач, которые ставятся перед школьниками в учебнике. Поэтому никаких проблем с заданной на дом работой у школьника больше возникать не будет.
Articles with nouns like school, church, hospital, prison etc. Что-бы бесплатно и без регистрации скачать Гдз по английскому 7 класс ваулина учебник перевод текста через торрент — воспользутейсь. Эта книга содержит ответы на упражнения к десяти модулям соответствующего учебника, а ее применение способствует закреплению пройденного материала за весь год обучения. Изучения его вам пригодиться наверняка, будто ли съездить за границу и общаться с иностранцами у вас не возникнет трудностей. Seeing the world: Страница 28, 2b. Сегодня вышеупомянутый материал можно найти не только в печатном варианте, но и в электронном. Words hard and hardly, such and so, still and yet compared 10.
jytibup перевод текстов starlight 7 класс учебник
перевод текстов starlight 7 класс учебник Переводы текстов за 7 класс Starlight. Также прикрепляю к посту файлы с ответами на все остальные учебники, вы можете пользоваться ими на своих устройствах без подключения к интернету. гдз по учебнику английского языка starlight 7 класс. . Решебники и ГДЗ 7 класс Английский Язык спиши онлайн . перевод текста 7 класс в учебнике Author:usyz.yjezo.agencytr.ru перевод учебника starlight 7 класс ГДЗ по Английскому языку Starlight 7 класс 16 ноя 2016 в 22:26.Текст Voluntourism стр.16 (Учебник) В настоящее время,все больше и больше молодых людей принимают на работу добровольцев . Решения заданий и ответы на вопросы рабочей тетради по английскому языку 7 класс Starlight Баранова Дули. Старлайт: Students book. ФГОС Баранова Просвещение. Spotlight 7: Учебник — Students Book Ваулина, Дули Просвещение. Контрольно-измерительные материалы (КИМ) по геометрии 7 класс. Как выучить английский язык · Перевод, грамматика и словарный запас . Как правило, уровень школьного учебника никак не соотносится с . К тому же, 7 класс писал олимпиаду вместе с 8 (одинаковые задания). У нас в . Неужели и тексты и задания — все одинаковое, без изменений? Переводы текстов из учебника Spotlight 7 класс Ю. Ваулиной. Модуль 7a, Модуль 7b, Модуль 7c, Модуль 7. Module 7a Перевод: 1) Вы видели ее лицо на покрытии миллиона журналов. Переводы текстов. . Ответ Глава 7 ЕГЭ Пасечник рабочая тетрадь 9 класс · Ответ Глава 6 ЕГЭ Пасечник . переводы текстов по англискому 7 класс. вы мне страницы учебника я вам перевод. Электросталь, Россия. Категория: Starlight — Звёздный английский. Учебник является центральным элементом учебно -методического комплекта серии «Звёздный английский» для учащихся 7 класса общеобразовательных организаций и школ с углублённым изучением английского языка. Решебник и ГДЗ по английскому языку 6 класс — Баранова Starlight (старлайт) — рабочая тетрадь .Das verlassene Mägdlein | Тексты песен, тексты и переводы
Хуго Филипп Якоб Вольф родился 13 марта 1860 года, четвертый из шести оставшихся в живых детей, в Виндишграце, Штирия, тогда входившем в состав Австрийской империи. В раннем возрасте отец обучал его игре на фортепиано и скрипке, и он продолжил обучение игре на фортепиано в местной начальной школе. Его среднее образование было неудачным, после одного семестра он оставил школу в Граце, а затем — школу бенедиктинского аббатства в Сент-Поле после двух лет из-за неуспеваемости по латыни.Когда в 1875 году его отсутствие интереса ко всем предметам, кроме музыки, привело к тому, что он оставил свою следующую школу в Марбурге еще через два года, было решено, что он должен жить со своей тетей в Вене и учиться в консерватории.
В Вене он посетил оперу со своим новым кругом друзей, среди которых был молодой Густав Малер, и стал поклонником Вагнера. Однако всего через два года его несправедливо уволили из консерватории за нарушение дисциплины, после того как сокурсник отправил директору письмо с угрозами, подписав его Хьюго Вольфом.
Он продолжил сочинять и вернулся в Вену в 1877 году, чтобы зарабатывать на жизнь учителем музыки, но у него не было необходимого темперамента для этого призвания, и на протяжении всей своей жизни он полагался на щедрость друзей и покровителей, которые поддерживали его. Композитор Гольдшмидт взял его под свое крыло и представил влиятельным знакомым, а также одолжил ему книги, музыку и деньги. Однако именно под руководством Гольдшмидта он посетил публичный дом в 1878 году, в результате чего он заразился сифилисом, что позже привело к его безумию и ранней смерти.Это сексуальное начало совпало с его первым крупным сочинением песен.
Его перепады настроения и спорадические творческие способности были теперь весьма выражены, и он останавливался с друзьями, которые могли предложить ему спокойствие и независимость, необходимые для работы. В 1881 году Гольдшмидт нашел ему должность второго дирижера в Зальцбурге, где его музыкальные таланты были высоко оценены, но его жестокая ссора с режиссером привела к его возвращению в Вену в начале следующего года. На какое-то время его настроение улучшилось, но к 1883 году, году смерти Вагнера, он перестал писать музыку.
В этот момент его будущее казалось неопределенным. Его работа была отклонена издателями Schott и Breitkopf, у него был писательский тупик, и он поссорился с друзьями. Он преподавал Мелани Кехерт с 1881 года и под влиянием ее мужа был назначен музыкальным критиком воскресного журнала Wiener Salonblatt , для которого он три года писал провагнеровские и антибрамсианские произведения. Хотя это было полезно, это действительно мешало его композиции, и попытки исполнить его собственные произведения были сорваны музыкантами, которые не выдержали его резкой критики.
Он снова начал писать музыку в 1886 году, окончательно убедившись в своих талантах. В мае 1887 года его отец умер, и хотя Вольф писал мало до конца года, издатель выпустил два тома его песен, один посвящен его матери, а другой — памяти отца.
Снова укрывшись у друзей, Вольф начал внезапный, спонтанный всплеск написания песен, начавшийся за годы работы музыкальным критиком и совпавший с началом его любовной связи с Мелани Кехерт.К марту, после 43 настроек Mörike, он сделал перерыв с друзьями, а затем в сентябре начал новую волну сочинения песен, в результате чего было написано тринадцать песен Eichendorff и еще несколько песен Mörike. Он вернулся в Вену и в феврале 1889 года закончил все, кроме одной, из 51 песни своего песенника Гете. После еще одного летнего перерыва он вернулся к сочинению, и в апреле 1890 года он закончил свои 44 испанские песни. К июню 1890 года за этот творческий период продолжительностью два с половиной года было написано 174 песни.
Слава Вольфа теперь распространилась за пределы Австрии, статьи писались в немецких изданиях.Из-за его истощения, приступов депрессии и бессонницы он писал очень мало большую часть 1891 года, но в конце декабря написал еще 15 итальянских песен. Следующие три года он почти не писал записок.
В апреле 1895 года, вдохновленный оперным успехом Хампердинка « Hänsel und Gretel », он снова начал сочинять от рассвета до заката. К началу июля фортепианная партитура его оперы из четырех актов Der Corregidor была завершена, а оркестровка заняла весь оставшийся год.Он был отвергнут Веной, Берлином и Прагой, но в конце концов с большим успехом поставлен в Мангейме. Он завершил свой итальянский песенник 24 песнями, написанными в период с 25 марта по 30 апреля 1896 года.
В марте 1897 года он написал свои последние песни: постановки немецких переводов сонетов Микеланджело. К настоящему времени он явно был болен, но тем не менее в сентябре он приступил к новой опере, лихорадочно завершив шестьдесят страниц за три недели. Именно в этот момент он впал в безумие, заявив, что был назначен директором Венской оперы.Под арестом он был доставлен в психиатрическую лечебницу, и хотя он ненадолго вернулся домой в Вену в 1898 году, в том же году он был возвращен в лечебное учреждение после попытки утопиться. Его преданная Мелани регулярно навещала его до самой его смерти 22 февраля 1903 года. Он похоронен на Центральном кладбище Вены рядом с Шубертом и Бетховеном.
© 2011, Марк Стоун
См. Запись полностью
Цитирование и перевод // Purdue Writing Lab
Эта страница предоставлена вам OWL в Университете Пердью.При печати этой страницы вы должны включить полное юридическое уведомление.
Авторские права © 1995-2018, Лаборатория письма и СОВ при Университете Пердью и Пердью. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, воспроизводить, транслировать, переписывать или распространять без разрешения. Использование этого сайта означает принятие наших условий добросовестного использования.
Цитирование и перевод
Резюме:
Этот ресурс предоставляет информацию о стратегиях, которые студенты могут использовать при включении языков, отличных от английского, в свои учебные тексты.
Иностранные слова и фразы в английском текстеВ своем исследовании вы можете обнаружить, что некоторые ключевые концепции, важные для вашей работы, не имеют прямого английского эквивалента. В этом случае оставьте термин на иностранном языке и выделите его курсивом:
Ни одно слово в английском не передаст все оттенки toska . В самой глубокой и самой болезненной форме это ощущение сильной душевной муки, часто без какой-либо конкретной причины. На менее болезненных уровнях это тупая душевная боль, тоска, по которой нечего желать, тошнотворное изнеможение, смутное беспокойство, душевные муки, тоска.В отдельных случаях это может быть желание чего-то особенного, ностальгия, любовная болезнь. На самом низком уровне он переходит в тоску, скуку. (Набоков XXXIV)
После введения ключевого термина вы можете объяснить своей аудитории значение термина и то, как он может сравниваться и контрастировать с аналогичными терминами, которые они знают. Использование слова без объяснения (например, тоска вместо toska ) может рассматриваться как искажение ключевого термина, поскольку оно не задействует другие слои значения.
Популярные иностранные словаСуществует ряд часто используемых иностранных слов, сокращений и фраз, которые являются частью американского английского: ad hoc, cliché, Concerto, genre, sic, versus. Такие популярные слова можно найти в словаре и считаются частью английского языка. Нет необходимости переводить их, если они не используются автором новаторски и необычно. В таком случае вы можете предоставить им больше контекста.
Расценки полностью на неанглийском языкеЕсли вы цитируете все предложение, вам не нужно выделять курсивом неанглийские слова.
Вислава Шимборска однажды написала: «Tyle o sobie wiemy, na ile nas sprawdzono». (7)
Не переводить все предложение — это стратегия, которую вы можете использовать, когда ожидаете, что ваши читатели в какой-то степени знают язык, или если вы решите, что читателям будет полезно прочитать и оценить исходный текст. Это также тот случай, когда предложение может быть не распознано как английский перевод, но очень хорошо известно в оригинальной версии.
Вислава Шимборска однажды написала: «Tyle o sobie wiemy, na ile nas sprawdzono.»(« Мы знаем себя только постольку, поскольку прошли испытания »; 7)
Некоторые тексты, которые вы используете, могут уже содержать определенное форматирование на неанглийском языке. В приведенном ниже примере часть цитаты выделена курсивом. Сохраните исходное форматирование цитаты.
Глория Анзалдуа переключается между двумя языками, когда рассказывает о своем детстве: «En boca cerrada no entran moscas. «Мухи не лезут в закрытый рот» — это поговорка, которую я слышал, когда был ребенком.”(2947)
В этой цитате Анзалдуа дает прямой перевод поговорки, которую она слышала в детстве. Обратите внимание, что пословица, которую она услышала на испанском языке, сохранена в оригинале (точно так же, как она слышала и как писала — курсивом ). Она также предоставила перевод поговорки, чтобы сделать ее понятной для читателей, которые иначе могли бы ее не понять.
Как мне цитировать или ссылаться на неанглийские или переведенные источники в стиле APA?
APA 6-е издание (прокрутите вниз для 7-го издания APA)
Переведенный материал цитируется либо как пересказ неанглийского источника, либо как цитата или пересказ перевода, в зависимости от того, работаете ли вы с источником на его языке оригинала или с чьим-либо опубликованным переводом.
При цитировании непосредственно из источника, написанного на языке, отличном от английского, перефразируйте соответствующее содержание с исходного языка на английском языке и включите автора, год и номер страницы в текстовое цитирование в скобках. В некоторых случаях цитируемый материал может быть очень близким дословным переводом, но цитируемый материал считается перефразированием, а не прямой цитатой, потому что вы в конечном итоге использовали свои собственные английские слова, чтобы перефразировать исходную цитату (Lee, 2014 ).
Если вы цитируете опубликованный перевод источника, изначально написанного на другом языке, укажите имя автора оригинала, год публикации оригинального источника, год публикации перевода и соответствующий номер страницы в тексте цитирования для обоих прямые цитаты и пересказы (Американская психологическая ассоциация [APA], 2010, стр. 204). Например, если вы цитируете английский перевод Маргарет Кук 1954 года французской книги Жана Пиаже 1950 года La construction du réel chez l’enfant, включите только имя Пиаже в скобках и даты обеих публикаций в том порядке, в котором они были опубликовано: (Piaget, 1950/1954, стр.25) (АПА, 2010, с. 204).
Ссылка на переведенный источник соответствует формату, соответствующему источнику, и включает английский перевод названия в квадратных скобках. Пример ниже взят со страницы 204 руководства по стилю APA:
Пиаже, Дж. (1950). La construction du réel chez l’enfant [Конструирование реальности ребенком]. Цюрих, Швейцария: Невшатель, Делашо и Нистле.
Ссылка на переведенный источник также включает имя переводчика в скобках после заголовка, в то время как исходная дата публикации завершает ссылку:
Пиаже, Ж.(1954). Конструирование реальности в ребенке . (М. Кук, Пер.). New York, NY: Basic Books. (Оригинальная работа опубликована в 1950 г.)
Дополнительную информацию о ссылках на переведенные источники см. В разделе «Цитирование переведенных источников в стиле APA» в блоге по стилям APA. Сообщение в блоге «Трудности перевода: цитирование собственных переводов в стиле APA» также содержит полезную информацию о цитировании и ссылках на непереведенные источники.
Список литературы
Американская психологическая ассоциация.(2010). Публикационное руководство Американской психологической ассоциации (6-е изд.). Вашингтон, округ Колумбия: Автор.
Hume-Pratuch, J. (2012, 6 декабря). Цитирование переведенных источников в стиле APA [запись в блоге]. Получено с https://blog.apastyle.org/apastyle/2012/12/citing-translated-works-in-apa-style.html
.Ли, К. (4 ноября 2014 г.). Трудности перевода: цитирование собственных переводов в стиле APA [запись в блоге]. Получено с http://blog.apastyle.org/apastyle/2014/11/lost-in-translation-citing-your-own-translations-in- апа-стиль.html
7-е издание APA
Если вы переводили материал из исходного текста, считайте этот перевод пересказом, потому что перевод больше не является цитатой из исходного текста. Если вы работаете с переведенным текстом и цитируете текст переводчика, используйте кавычки, чтобы указать цитируемый текст.
Цитирование переведенного вами текста в тексте соответствует типичному подходу к цитированию в тексте: (Автор, год, стр. X). Если вы работали с ресурсом, который представляет собой перепечатанный перевод другого текста, укажите год публикации и год публикации перевода: (Автор исходного текста, год публикации исходного текста / год переведенного текста) .
Например:
Фуко, М. (1995). Дисциплина и наказание: рождение тюрьмы (А. Шеридан, Пер.). Винтажные книги. (Оригинальная работа опубликована в 1977 г.).
- Цитата в тексте: (Фуко, 1977/1995)
Ссылка на непереведенный источник на языке, отличном от английского, следует типичному форматированию стиля APA для источника (например, книги), представляет оригинальное название работы и английский перевод названия в квадратных скобках.
Например:
Пиаже, Дж. (1950). La construction du réel chez l’enfant [Конструирование реальности ребенком]. Невшатель, Делашо и Нистле.