Русское открытие Сибири | Разведка | Статьи и очерки | Встреча границ | Цифровые коллекции
Это эссе было опубликовано в 2000 году как часть первоначального веб-сайта «Встречи на границах».
Сибирь вошла в русло русской истории относительно поздно, в конце XVI века. Официальное вторжение русских в Сибирь датируется 1581 годом, когда казачий гетман Ермак Тимофеевич повел отряд через Уральские горы и вскоре после этого разбил силы Сибирского ханства. Однако пути новгородских купцов и славянских воинов могли достичь Сибири еще раньше, поскольку русские поселения неумолимо ползли к землям за «Каменем» (архаичное название Урала). Еще до экспедиции Ермака ходили слухи об огромных богатствах сибирской земли, создавая таинственность, тянувшую русских на восток.
Царь Иван Грозный (Иван IV, 1530-84) дал большой толчок к оттеснению границы России на восток. Преследуя остатки ханств Золотой Орды по всей Евразии, Иван разграбил Казань в 1551 году и Астрахань в 1557 году.
По мере того как русские промышленники (пограничники) следовали в погоне за мехом, они неизбежно двигались на восток по притокам великих сибирских рек (которые текут на север к Северному Ледовитому океану) и пересекали Евразийский континент.
- «Carte Reduite de l’Ocean Septentrional» из атласа L’Hydrographie Francoise, Жак Беллен, 1776 г. Коллекции карт LC. В 1766 году Жак Беллен изготовил эту копию карты северной части Тихого океана, которая была впервые опубликована в Санкт-Петербурге в 1758 году Российской Императорской Академией наук.
- Carte Reduite des Decouvertes des Russes, аббат Прево, 1747 г. Коллекции карт LC. На этой карте показаны два маршрута Беринга и Чирикова. Примечание на французском языке внизу гласит: «Подчеркнутые имена принадлежат народам, населяющим эти земли».
- Русские открытия, 1775 г. Коллекции карт LC. На этой карте, на которой береговая линия Аляски пока еще смутно обозначена, показаны маршруты главных русских исследователей. Обратите внимание, что современный Берингов пролив обозначается как «Анианский пролив древних географов», а остров Беринга определяется как «остров Беринга, где он был брошен и умер в 1741 году».
Картографирование Сибири
После первого периода мировых открытий, в котором преобладали испанцы и португальцы, исследующие Африку, Америку и Индию, англичане заинтересовались возможностью торговли с Россией через Северный Ледовитый океан и Белое море. С созданием Московской компании в Лондоне в 1552 году и верой в Северо-Западный проход купцы и правительства по всей Западной Европе получили новый импульс к заказу новых и более точных карт обширных регионов России и Сибири.
- Новая и правильная карта всего мира , Герман Молл, 1719 г. Коллекции карт LC. Родившийся в Германии, Молл сделал свою карьеру в Лондоне, где он общался с Джонатаном Свифтом и Даниэлем Дефо. Его карты начала восемнадцатого века известны своими красочными иллюстрациями и личными примечаниями, но не представляют Восточную Сибирь и Аляску.
- Tartariae sive Magni Chami Regni typus_, Авраам Ортелий, 1603. Коллекции карт LC. Один из великих картографов эпохи Возрождения Авраам Ортелий включил довольно перекошенное изображение Сибири (Тартарии) в свой знаменитый атлас Theatrum Orbis Terrarum [Театр мира], впервые изданный в Антверпене в 1570 г.
- Карт де Татари_, Гийом де Лиль. Коллекции карт LC. Работая в Париже в конце XVII века, Гийом де Лиль основывал свои карты на последних исследованиях России путешественниками из разных народов.
Первые иностранные путешественники
Многое из того, что было известно в Европе и Америке о Сибири в 1700-х годах, было основано на трудах первых путешественников из Франции, Германии, Швеции, Великобритании и других стран, которые путешествовали по суше от Санкт-Петербурга до Китая. Другие первые посетители России прибыли морем. Например, в составе экипажа третьего плавания капитана Кука в Тихий океан американец Джон Ледьярд высадился на Камчатке в 1778 году. Его «Журнал о последнем путешествии капитана Кука» был опубликован в 1783 году9.0005
- Современное состояние России, т. 1, с. 1. Фридрих Христиан Вебер, 1722–1723 гг. LC Коллекции редких книг. Работа Вебера была переведена на английский язык под полным названием «Современное состояние России», представляющим собой отчет о правительстве этой страны, как гражданском, так и церковном; о царских войсках на море и на суше, о регулировании его финансов, о некоторых методах, которые он использовал, чтобы цивилизовать свой народ и улучшить страну, о его сделках с несколькими восточными князьями и о том, что наиболее примечательно происходило при его дворе, особенно в отношении до позднего царевича, с 1714 по 1720 год. Перевод с высокоголландского.
- Путешествие из Санкт-Петербурга, по России, в разные части Азии, 2 тома, Джон Белл, 1763 г. Коллекции редких книг LC. Джон Белл, родом из Шотландии, служил Российской империи на различных должностях с 1714 по 1747 год. Этот двухтомный мемуар о его творчестве и путешествиях был издан в его родной Шотландии, а затем переведен на русский язык.
Перевод с высокоголландского.Фридрих Кристиан Вебер
Das veraenderte Russland, vol. 1. Фридрих Кристиан Вебер, 1721 г. Коллекции редких книг LC. Веберовская история России основывалась на рассказах таких иностранных путешественников начала XVIII в., как Лебрен, пересекший Россию по пути в Персию в 1701–1703 гг., и Ланге, путешествовавший из Санкт-Петербурга в Пекин в 1715 г. Впервые опубликовано в его в 1721 году, когда он был родным немецким, книга Вебера была быстро переведена на английский язык и опубликована в Лондоне. Он стал важным источником информации о России в Великобритании и американских колониях.
Уроженец Ганновера, Германия, Фридрих Христиан Вебер приехал в Россию в 1714 году, чтобы представлять интересы Англии после восшествия на английский престол ганноверского курфюрста Георга. Вебер оставался при дворе Петра Великого до 1719 года, когда он покинул Россию. Хотя его относительно короткая дипломатическая карьера в России не была примечательной, Вебер создал в заметках, которые он делал в этот период, один из самых важных исторических отчетов о реформах Петра Великого. Его наблюдения были опубликованы в трех томах под названием Das veraenderte Russland, издававшихся за два десятилетия (1721, 1739, 1740). Поскольку только первый том (представленный здесь) был полностью основан на его личных наблюдениях, этот том является наиболее проницательным и оригинальным из трех. Он был переведен на французский, английский и русский языки.
Das veraenderte Russland представляет собой сборник самых разнообразных фактов о России периода правления Петра I. В первом томе Вебер обсуждает значение петровских реформ до 1720 г.
Во втором томе рассказывается история последних лет его царствования, а том три периода 1725-30 гг. Благодаря личному знакомству Вебера с ведущими деятелями русского двора, его труды дают взгляд изнутри на преобразование России. Das veraenderte Russland дает ценную информацию об отношениях между Петром и цесаревичем Алексеем, русско-английских отношениях, русском образе жизни и учреждениях и, что, пожалуй, самое интересное, о взглядах русского народа на петровские реформы.
Лоренц Ланге
Уроженец Швеции Лоренц Ланге был одним из многих западноевропейцев, поступивших на русскую службу во время правления Петра Великого. В 1715 году его отправили в Китай в качестве специального посланника для продвижения коммерческих интересов России. Сухопутный путь пролегал через населенные пункты Тобольск, Томск, Енисейск, Иркутск, Забайкалье и далее в Пекин, где он пробыл два года. Основываясь на превосходном отчете Ланге, царь отправил его обратно в Пекин в качестве консула в 1719 году для наблюдения за русскими караванными торговцами.
Однако его миссия была прервана, когда китайский двор прекратил торговую концессию России из-за спора о гегемонии над монголами. Позже, назначенный вице-губернатором в Иркутске, Ланге встречался с участниками других известных исследовательских экспедиций, например, Беринга, Гмелина и Стеллера.
Журнал Ланге издавался на немецком языке как часть Weber’s Veraenderte Russland (см. стр. 72-168). Представленная здесь английская версия взята из перевода работы Вебера, опубликованной в Лондоне в 1723 году.
В журнале описывается первая поездка Ланге в Китай в 1715 году с подробными описаниями религиозных обрядов, диетических привычек, одежды и нравов местного населения, с которыми он столкнулся, наряду со случайными особенностями местности, местной историей и прочим. аспекты путешествия, которые поразили его воображение. Следующий отрывок иллюстрирует интересный стиль повествования Ланге.
«Между этими двумя городами находятся магометанские татары, проживающие по берегам Иртыша.
Они живут там благополучно по своему образу. Их богатство измеряется не деньгами, которых у них очень мало, а хорошими лошадьми, черным скотом. , и овец, так что редко кто входит в татарское жилище, не найдя хотя бы трех телят, привязанных к задней части трубы.Но, к несчастью для путешественников, они не хотят продавать их из-за суеверного убеждения, что если они это сделают , коровы [матери телят] умрут от горя».
- Современное состояние России, т. 1, с. 2.: Журнал путешествий Лоуренса Ланге в Китай. Фридрих Кристиан Вебер, 1722–1723 гг. LC Коллекции редких книг. Ланге был шведским инженером, работавшим на Петра Великого, от имени которого он совершил несколько дипломатических миссий в Китай. В этом отчете описывается его путешествие по суше из Санкт-Петербурга в Пекин. Одно время Ланге также занимал должность вице-губернатора Иркутска.
- Journal du voyage de Laurent Lange a la Chine, тт. 1 и 5, Лоренц Ланге, 1725–1738 гг. LC Коллекции редких книг. Французская версия журнала Ланге была издана в Амстердаме в 1725 г.
Французская версия журнала Ланге была издана в Амстердаме в 1725 г.Аббат Шап д’Отрош
Путешествие по Сибири, 3 тома, Abbe Chappe d’Auteroche, 1768. Коллекции редких книг LC. В 1761 году король Людовик XV отправил в Россию католического священника Шаппа д’Отроша для сбора информации о Сибири. Chappe d’Auteroche добрался до Томска, прежде чем вернуться во Францию. Находясь в Сибири, он проводил астрономические наблюдения, изучал сибирскую флору и минералогию, оставил подробное описание этнографии калмыков. Жан Шапп д’Отерош родился в Мариаке, Овернь, Франция, в 1722 году. Хотя он и стал священником, Шапп посвятил свою жизнь наукам, особенно астрономии. В 1760 г. Академия наук, членом которой он был, выбрала его для поездки в Тобольск для наблюдения за прохождением Венеры по диску Солнца, событие, которое произошло 5 июня 1761 г. Через два года после его возвращения во Францию. , Шапп опубликовал свой «Путешествие по Сибири». Некоторые нелестные для России пассажи вызвали возмущенное опубликованное опровержение, которое приписывалось либо Екатерине II, либо графу Шувалову.
Позже Чапп был отправлен в Калифорнию с другой миссией по наблюдению за Венерой и умер там в 1769 году.неизвестного заболевания. Его «Путешествие в Калифорнию» было опубликовано посмертно в 1771 году.
Работа Шаппа была опубликована на английском языке в 1770 году под названием «Путешествие в Сибирь, совершенное по приказу короля Франции [Людовика XV] в 1761 году; содержащий отчет о нравах и обычаях русских, о нынешнем состоянии этой державы; с географическим описанием и контурами дороги из Парижа в Тобольск. Книга содержит пространные и подробные научные описания климата, полезных ископаемых, флоры и фауны, встреченных в экспедиции, а также отрывки из истории России. Занимательный рассказ о путешествиях представляет собой очень индивидуальный взгляд на Европу и Сибирь восемнадцатого века. Наблюдения этого эрудированного французского ученого-священника представляют собой увлекательное чтение, но можно понять, почему они послужили мотивом для русского опровержения. Глава «О населении, торговле, флоте, доходах и сухопутных войсках России» наполнена комментариями, которые русскому читателю показались бы оскорбительными, о чем свидетельствует следующий отрывок из английского перевода:
«Русское войско, каким бы полным оно ни было в начале похода, теряет некоторое количество человек по болезни.
Это обстоятельство может показаться чрезвычайным, потому что русские воины вообще сильнее и здоровее воинов других народов: даже лежать на соломе или на досках, не испытывая при этом никакого неудобства, кроме того, в поле они не дезертируют ни из-за того, что им трудно выбраться, либо из-за религиозных побуждений, либо из-за своей глупости, которая, может быть, может побудить их даже от любви к рабству, или от того, что они не знают, куда идти, так как они не знают никакого языка, кроме своего, или от того, что они воображают, что счастье находится не где-нибудь, а в снегах России».
В другом отрывке Шапп рекомендует царю оставить северную Сибирь «к медведям» и сосредоточиться на развитии южной Сибири.
Несмотря на свои любопытные наблюдения и оскорбительную форму, в которой он их часто формулировал, в конечном счете Шапп дал разумную геополитическую оценку России, заключив, что она всегда будет великой державой, и порицая тех писателей и дипломатов, которые, по его мнению, , имели тенденцию либо недооценивать, либо переоценивать российскую силу.