Гдз по английскому языку 6 класс книга для чтения перевод: ГДЗ решебник Английский язык за 6 класс Кузовлев, Лапа, Перегудова (Книга для чтения (Reader)) «Просвещение»

Стихи на английском языке с переводом и смыслом

Хватит ли вашего английского для повседневного общения?

Проверить бесплатно

Стихи на английском — это хороший способ изучения языка. Они познакомят вас с новой лексикой, а благодаря красивому звучанию и порой очень глубокому смыслу станут порцией вдохновения и мотивации, если привычная языковая практика больше не приносит радость.

Тест на уровень английского

Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

В чем плюсы английских стихов?

• Вы быстрее запоминаете новые слова благодаря рифме и четкому размеру.

• Вы узнаёте, как строятся предложения в английском — это поможет прокачать навыки письменной и устной речи.

• Вы получаете пищу для размышлений и находите ответы на многие жизненные вопросы.

• Вы знакомитесь с новым поэтом, творчеством и культурой и расширяете кругозор.

• Вы можете развлекать любую аудиторию и поражать родных и близких своим талантом.

Мы сделали для вас подборку коротких и легких стихов на английском с переводом на русский, которые подойдут для изучения как взрослому, так и ребенку. Для удобства разделили стихотворения по темам.

Стихи на английском языке о жизни

Настроение поразмышлять о смысле жизни? Лучше читайте стихи на английском — и язык подтянете, и мысли новые появятся.

Оригинал	Вольный перевод
Sun of the sleepless! Melancholy star! Whose tearful beam glows tremulously far, That show’st the darkness thou canst not dispel, How like art thou to joy remember’d well! So gleams the past, the light of other days, Which shines, but warms not with its powerless rays; A night-beam Sorrow watcheth to behold, Distinct, but distant — clear, but oh, how cold! George Gordon Byron	Неспящих солнце! Грустная звезда! Как слезно луч мерцает твой всегда, Как темнота при нем еще темней, Как он похож на радость прежних дней! Так светит прошлое нам в жизненной ночи, Но уж не греют нас бессильные лучи; Звезда минувшего так в горе мне видна, Видна, но далека — светла, но холодна! Джордж Гордон Байрон
Оригинал	Дословный перевод
What is this life if, full of care, We have no time to stand and stare. No time to stand beneath the boughs And stare as long as sheep or cows. No time to see, when woods we pass, Where squirrels hide their nuts in grass. No time to see, in broad daylight, Streams full of stars, like skies at night. No time to turn at Beauty’s glance, And watch her feet, how they can dance. No time to wait till her mouth can Enrich that smile her eyes began. A poor life this if, full of care, We have no time to stand and stare. William Henry Davies	Что такое наша жизнь, если, полные забот, Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее. Нет времени остановиться под ветвями И смотреть так долго, как это делают овцы или коровы. Нет времени смотреть вокруг, когда мы идем через лес, Где белки прячут свои орехи в траве. Нет времени увидеть при свете дня ручьи, Полные звезд, как небеса в ночи. Нет времени обернуться на взгляд самой Красоты И посмотреть, как танцуют ее ножки. Нет времени ждать, пока ее уста Украсят улыбку ее глаз. Бедна такая жизнь, если, полные забот, Мы не успеваем остановиться и посмотреть на нее. Уильям Генри Дэйвис
Оригинал	Вольный перевод
Life, believe, is not a dream So dark as sages say; Oft a little morning rain Foretells a pleasant day. Sometimes there are clouds of gloom, But these are transient all; If the shower will make the roses bloom, Oh, why lament its fall? Rapidly, merrily, Life’s sunny hours flit by, Gratefully, cheerily, Enjoy them as they fly! What though Death at times steps in And calls our best away? What though sorrow seems to win, O’er hope, a heavy sway? Yet Hope again elastic springs, Unconquered, though she fell; Still buoyant are her golden wings, Still strong to bear us well. Manfully, fearlessly, The day of trial bear, For gloriously, victoriously, Can courage quell despair! Charlotte Brontë	Поверь, что жизнь не снов игра, Не сказок темный лес; Как часто мелкий дождь с утра Сулит нам день чудес. Пускай у неба хмурый вид — Промчатся облака; А ливень розы оживит, Увядшие слегка. Шальные, невозвратные, Уходят жизни дни, Веселые, приятные, Покинут нас они! Ну что с того, что смерть всегда Идет за жизнью вслед? Ведь страшной кажется беда, Когда надежды нет. Надежда трудностям назло Нас держит каждый миг; Она спокойствия крыло И свежих сил родник. Пусть многие и трудные Преграды встретим тут, Но славные и чудные Нас годы жизни ждут! Шарлотта Бронте

Демо-урок бесплатно и без регистрации!

Пройди урок, узнай о школе и получи промокод на занятия английским языком

Стихи на английском языке о любви

Когда сложно выразить свои чувства близкому человеку, стихотворение о любви спасет ситуацию.

Оригинал	Дословный перевод
If I had two nickels to rub together, I would rub them together Like a kid rubs sticks together Until friction made combustion And they burned a hole in my pocket Into which I would put my hand And then my arm And eventually my whole self. I would fold myself Into the hole in my pocket and disappear Into the pocket of myself, or at least my pants, But before I did Like some ancient star, I’d grab your hand. Kevin Varrone	Если бы я мог потереть друг о друга две монеты по пять центов, Я бы потер их друг о друга, Как ребенок трет палочки, Пока трение не привело бы к возгоранию И они не прожгли бы дырку в моем кармане, В которую я бы засунул кисть, А потом всю свою руку И в конце концов всего себя. Я бы сложил себя В дыру в своем кармане и исчез бы В кармане или по крайней мере в штанах, Но прежде чем я бы это сделал, Как какая-то древняя звезда, Я бы схватил тебя за руку. Кевин Вэррон
Оригинал	Дословный перевод
When you are old and grey and full of sleep, And nodding by the fire, take down this book, And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once, and of their shadows deep. How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true, But one man loved the pilgrim soul in you, And loved the sorrows of your changing face. And bending down beside the glowing bars, Murmur, a little sadly, how Love fled And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars. William Butler Yeats	Когда ты будешь немолода, седа и полна сна И станешь клевать носом у камина, возьми эту книгу, И медленно читай, и вспоминай тот мягкий взгляд, Который был присущ некогда твоим глазам, и их глубокие тени. Сколь многие любили твои мгновения счастливой грации И любили твою красоту любовью ложной или истинной, Но один человек любил в тебе душу странницы И любил печали твоего меняющегося лица. И, склонившись возле раскаленной решетки, Пробормочи, немного печально, как сбежала любовь, И прошествовала по горам там, над головой, И спрятала свое лицо в сонме звезд. Уильям Батлер Йейтс

Стихи на английском языке о дружбе

Как говорится, дружба крепкая не сломается, а со стихами она станет еще крепче! Расскажите другу стихотворение на английском, чтобы показать, как много он для вас значит.

Оригинал	Дословный перевод
I cannot ease your aching heart, Nor take your pain away, But let me stay and take your hand And walk with you today! I’ll listen when you need to talk, I’ll wipe away your tears, I’ll share your worries when they come, I’ll help you face your fears. I’m here, and I will stand by you On each hill you have to climb. So take my hand, let’s face the world And live one day at a time! You’re not alone, for I’m still here. I’ll go that extra mile. And when your grief is easier, I’ll help you learn to smile. Unknown author	Я не могу ни вылечить твое больное сердце, Ни забрать твою боль, Но позволь мне остаться, взять тебя за руку И погулять сегодня с тобой! Я выслушаю, когда тебе нужно поговорить, Я вытру твои слезы, Я разделю с тобой заботы, если они появятся, Я помогу тебе посмотреть в лицо твоим страхам. Я здесь, и я буду рядом с тобой На каждом холме, на который тебе предстоит забраться. Так что бери меня за руку, давай посмотрим на этот мир И будем жить одним днем! Ты не один, потому что я всё еще здесь. Я пройду лишнюю милю. И когда твое горе станет легче, Я помогу тебе научиться улыбаться. Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
I have a friend Whose name is… And we have fun together. We laugh and play And sing all day In any kind of weather. Unknown author	У меня есть друг, Чье имя… И мы весело проводим время вместе. Мы смеемся, и играем, И поем весь день В любую погоду. Неизвестный автор

Стихи на английском языке про день рождения

Хотите поразить именинника необычным поздравлением? Выучите для него праздничное стихотворение на английском языке!

Оригинал	Вольный перевод
Have an amazing birthday, Have a wonderful life every day, May you have plans of success And try to avoid making a mess. Save problems with the «cold» reaction, Take from love hot satisfaction. May all your dreams come true! All the best! Happy Birthday to you! Unknown author	Пусть день рожденья будет удивительным, Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной, А все дела окутаны успехом поразительным, Ты избегай полемики напрасной. На все проблемы ты взгляни спокойно И наслаждайся страстью от любви. Все сбудутся пускай мечты достойно! Наилучшего в день рождения, c’est la vie! Неизвестный автор
Оригинал	Вольный перевод
I wish you wisdom for right decisions, I wish you savvy to reach success. Let all your finance be risen, Wishing good luck and happiness. Be strong and healthy, don’t ever change, Let true friends be beside you always. Don’t pay attention to your age, Enjoy your life and Happy Birthday! Unknown author	Желаю мудрости для правильных решений, Смекалки, чтоб успеха добиваться, Доходов всех твоих увеличенья, С удачей, счастьем чтоб не расставаться. Еще желаю силы и здоровья, На возраст невзирая, не меняться. Пусть верные друзья будут с тобою, Чтоб этим днем и жизнью наслаждаться. С днем рожденья! Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
Birthday girl, today’s your day! Time to eat cake, sing songs and play. There are so many ways to have birthday fun. Here’s hoping you get to do every one! Unknown author	Именинница, сегодня твой день! Время есть торт, петь песни и играть. Есть столько способов повеселиться на день рождения. Надеюсь, ты испробуешь их все! Неизвестный автор

Стихи на английском языке про Новый год

Не знаете, какой тост сказать за новогодним столом? Включите креативность — расскажите стихотворение на английском!

Оригинал	Дословный перевод
New Year’s Day, a happy day! We are glad and want to play. We all dance and sing and say, «Welcome! Welcome, New Year’s Day!» Unknown author	Новогодний день, счастливый день! Мы рады и хотим играть. Мы все танцуем, поем и говорим: «Добро пожаловать, новогодний день!» Неизвестный автор
Оригинал	Дословный перевод
Come, children, gather round my knee, Something is about to be. Tonight’s December thirty-first, Something is about to burst. Hark! It’s midnight, children dear. Duck! Here comes another year. Ogden Nash	Ну-ка, дети, все ко мне, Что-то должно произойти. В этот вечер, 31 декабря, Что-то должно случиться. Чу! Вот и полночь, дорогая детвора. Ура! Вот и новый год. Огден Нэш

Проверьте, знаете ли вы английские слова о книгах

Обложка: finwal89/Shutterstock.com

Юлия Подольская

Автор Skyeng

К предыдущей статье

Слова поддержки на английском

К следующей статье

Топ разговорных клубов английского языка

Познакомьтесь со школой бесплатно в удобном формате

Премиум

На вводном уроке с методистом

1. Определим уровень и дадим рекомендации по обучению

2. Подберем курс английского под ваши цели

3. Расскажем, как 
   проходят занятия

GrammarWay – Грамматика английского языка

Времена глагола

• Future Continuous
• Future in the Past
• Future Perfect
• Future Perfect Continuous
• Future Simple
• Have something done
• Пассивный залог
• Past Continuous
• Past Perfect
• Past Perfect Continuous
• Past Simple
• Present Continuous
• Present Perfect
• Present Perfect Continuous
• Present Simple
• Согласование времен
• Таблица всех времен

Словообразование

• Степени сравнения
• Притяжательный падеж
• Префиксы
• Суффиксы
• Окончание ed
• Окончание ing
• Окончание s / es

Части речи

• Прилагательные
• Наречия
• Артикль
• Союзы
• Указательные местоимения
• Неопределенные местоимения
• Междометия
• Исключения множественного числа
• Существительные
• Числительные
• Предлоги
• Местоимения
• Вопросительные слова
• Взаимные местоимения
• Относительные местоимения

Модальные глаголы

• Can и Could
• Dare
• Had better
• Have to
• May и Might
• Must
• Need
• Shall
• Should и Ought to
• To be to
• Will и Would

Глаголы

• Герундий
• Инфинитив
• Неправильные глаголы
• Наклонения
• Причастие
• Фразовые глаголы
• Сослагательное наклонение
• Глагол to be
• Виды глаголов

Обороты и Конструкции

• There is / There are
• To be going to
• Used to

Начинающим

• Английский алфавит
• Правила чтения
• Фонетика

Правописание

• Заглавные буквы
• Даты и время
• Пунктуация

Предложение

• Сложные предложения
• Условные предложения
• Косвенная речь
• Главные члены предложения
• Второстепенные члены предложения
• Простые предложения
• Типы вопросов
• Порядок слов в предложении

Скулденисовка — Образовательный портал

• Урок «Компоненты вычитания: уменьшаемое, вычитаемое, разность
• Гдз вопросы и задания по истории
• Готов к по истории. Гдз по истории. ГДЗ для начальной школы бесплатно без регистрации
• Какие фамилии не склоняются: пошаговая инструкция
• Склонение фамилий в русском языке — особенности, правила и примеры
• Материал для разминки правописания учебно-методический материал по русскому языку (6 класс) по теме IV
• Физическая карта Русской равнины Карта-контур Восточно-Европейской равнины
• Состав и строение земной коры Океаническая кора
• Великие русские путешественники, имена которых увековечены на географической карте
• Урок «Гласные и согласные звуки» Задания на гласные и согласные для дошкольников
• Этапы знакомства дошкольников с арифметическими действиями сложения и вычитания
• Краткая биография Агнии Львовны Барто
• Как найти площадь неправильной фигуры
• Географическое положение Тихого океана: описание и особенности
• Стартовый контроль Лобное место
• Метафора: примеры и виды
• Основные корейские фразы и слова с переводом и транскрипцией
• Учебные тексты по пунктуации и орфографии
• Гдз по географии тпо 7
• Иван Крылов: краткая биография баснописца
• Уксусная кислота: химическая формула, свойства и применение Уксусная кислота плавление
• Химические свойства уксусной кислоты Температура кипения уксусной кислоты при атмосферном давлении
• Из чего состоят липиды?
• Лекарственная устойчивость бактерий
• Значение свода в медицинских терминах
• Виды излучений Энергетический спектр нейтронного излучения проникающей радиации
• Институт глазных болезней и тканевой терапии им. В.
• Институт глазных болезней и тканей Терапия им.
• НИИ глазных болезней
• Методика гигиенической оценки питьевой воды по данным санитарного обследования систем водоснабжения и результатам лабораторного анализа проб
• При развитии кислородного голодания, возникающего в результате снижения парциального давления рО2 в вдыхаемый воздух
• Медицинская энциклопедия — Экранирующая решетка Рентгеновская решетка
• Несостоятельность идеологической теории расизма Что такое расовая теория
• Типы и механизмы питания бактерий
• Эмбриональное развитие вегетативной нервной системы
• Где найти учебное пособие по пищеводному голосу
• Азотная интоксикация. Отравление азотом. Почему возникает азотный наркоз?
• Значение динамического стереотипа
• Черная трансплантология и эксперименты на людях – ужасы нашего времени
• Световое излучение Сколько может длиться световое излучение
• Что такое трусость: значение и синонимы
• Он ломает капсюль в патроне Он ломает капсюль в патроне
• Корень степени n: основные определения
• Древний Китай — история великой империи Политика Древнего Китая кратко
• История существования Древнего Китая Древний Китай кратко основное
• Древний Китай — история великая империя Древний Китай где и когда жили
• Экологические проблемы планеты
• Свойство диагоналей параллелограмма
• Преимущества советского образования в школе
• Как лаконично выразить искренние соболезнования своими словами
• Как поддержать парня после смерти мамы?
• Вычисление косинуса угла по данным чертежа
• Почему князь Новгородский Александр Ярославович получил прозвище Невский?
• Формула площади треугольника по трем сторонам 3
• Как вычислить площадь треугольника
• Убедитесь, что вам это выгодно
• Шар как геометрическая фигура
• История государственного флага России
• История флага Российской Федерации
• Происхождение Российского флага
• Как найти площадь прямоугольного треугольника необычным способом
• Записи с пометкой «примеры основных тригонометрических тождеств» решения
• Угл. Определение угла. Геометрическая фигура угол — определение угла, измерение углов, символы и примеры Центральный и вписанный в окружность угол
• Сфинксы на Египетском мосту Сфинксы на Египетском мосту
• Преобразование выражений с использованием свойств логарифмов: примеры, решения
• Материал по геометрии на тему «трапеция и ее свойства»
• Расчет площади треугольника онлайн
• Теорема Пифагора: предыстория, доказательства, примеры практического применения Как найти прямоугольный треугольник по теореме Пифагора
• При вызове родителей в школу
• Уважаемые коллеги, заказы на книги, аудио- и видеопродукцию присылайте по электронной почте [email protected]
• Вычисление эксцентриситета эллипса
• Доказательство теоремы синусов Теорема синусов для формулы треугольника
• Россия отмечает день рождения Пушкина и День русского языка
• Предатель Родины: толкование понятия, характеристика, статус и предусмотренное наказание по закону
• прямая призма. призма. Линейные параметры призм
• Фактическая и номинальная мощности
• Свойства вписанных и описанных четырехугольников
• Видеоурок «Нахождение части из целого и целого из части»
• Самоопределение человека или как найти свое место в жизни?
• Прямая призма на квадратном основании
• Неравномерное движение. Средняя скорость. Мгновенная скорость. Прямолинейное равномерное движение Прямолинейное равномерное и неравномерное движение тела лекция
• Координатные плоскости и графики Как провести прямую на координатной плоскости
• Параллельность прямых, признаки и условия параллельности прямых
• Скорость движения Что такое проекция скорости движения тела
• Странное дело. шестая раса. Странное дело: Шестая Раса (Игорь Прокопенко) Кианетика среди нас
• Формула площади основания четырехугольной пирамиды
• Определение и свойства тупого угла
• Тригонометрические отношения (функции) в прямоугольном треугольнике Тригонометрия формулы треугольника
• Современный человек есть человек
• Анализ стихотворения А. С. Пушкина «Грустная пора, глаза прелесть. «…Печальное время! Очарование очей…» (отрывок из романа «Евгений Онегин») Печальное время очей написавших
• Военная служба. Военная служба. Условия военной службы
• Естественная система живых организмов Принципы классификации
• Окружность, описанная вокруг треугольника
• Чем отличаются смежные углы
• Прямоугольный треугольник
• Десятичные дроби: определения, обозначения, примеры, действия с десятичными дробями Все действия с десятичные дроби
• История шариковой ручки, и почему ее не разрешили в СССР История создания шариковой ручки в СССР
• Где и как появилась Луна
• Типы векторов. Векторы. Типы векторов Векторы одинаковой длины
• Как это работает 13 способов стать лучше Бенджамин Франклин
• Задачи и примеры для всех действий с десятичными дробями Действия с десятичными и обыкновенными дробями примеры
• Школьная энциклопедия Кто сделал луну
• Производная от сумма дробей со степенями и корнями
• Как найти площадь трапеции: формулы и примеры Как решить трапецию
• Как найти площадь трапеции: формулы и примеры
• Основные тригонометрические тождества, их формулировки и вывод Основные тригонометрические тождества и их практическое использование
• Хроника наводнения на Дальнем Востоке
• Физико-химические явления
• Факторы, влияющие на растворимость газов в жидкостях Влияние температуры и давления на растворимость
• Праздники на английском языке с переводом Праздник согласия, примирения
• Треугольная призма все формулы и примеры задач
• Лариса Рубальская с днем ​​рождения
• Когда делать тест на беременность после инъекции ХГЧ?
• Правила общения с людьми с нарушениями слуха
• Военно-патриотический парк «Патриот»
• Секретные фото: УАЗ готовит совершенно новый микроавтобус
• Примеры употребления слова реагент в литературе
• Порядок оформления в наркологический диспансер: знать должен каждый!
• Как Скаут Малышева Стала Матерью Адриана Мать Адриана Малышева Монахиня из Разведки
• Правило написания чик и чеков
• Слово с суффиксом «чик»: правила правописания и примеры Роман «Золотой теленок» и иллюстрации Кукрыниксов 12 стульев рисунок
• Регистрация права собственности
• Мультимедийная презентация «Культура и быт поморов» Исследовательская работа жизнь и быт поморов
• Черный цвет Красота и уют в доме
• Что связывало последнего бухарского эмира с Россией?
• Печальная история последнего бухарского эмира Бухара и Россия
• Что такое дольмены и зачем они были построены?
• Дольмены мира. Прикосновение тайны. Дольмены что это? Общее описание и местонахождение
• Материалы для подготовки к ЕГЭ по русскому языку
• Как найти и исправить несогласованные предложения
• Порог в литературе ЕГЭ. Федеральные новости. Какой минимальный балл
• Перевод баллов ОГЭ по русскому языку
• Обязательные ЕГЭ по английскому языку: с какого года плюсы и минусы
• Электроны в атоме распределены по орбиталям таким образом, что энергия атома наименьшая Распределение электронов по электроны
• Распределение электронов в атомах
• Будет ли экзамен по английскому языку обязательным?
• Смотреть что такое «подчинительное отношение» в других словарях
• Эгэ в химии физике. Эге по химии. Баллов за каждое задание по химии
• Изменения в гиа Что делать, если есть изменения
• В какие вузы нужно сдавать вступительные экзамены?
• Полезные советы перед экзаменом по русскому языку
• Виды, методы и средства измерений
• Биологическая очистка сточных вод Биологические пруды предназначены для очистки сточных вод
• Научно-исследовательская работа «Бактерии: вредные и полезные»
• Гия демо на русском языке
• Гия демо на русском языке
• Образование Древнерусского государства (кратко)
• Как, зачем и когда была построена канализация в Лондоне?
• Что такое ОГЭ — правила сдачи ЕГЭ и шкала перевода баллов
• Что такое «Клоака Максима»?
• Практика быстрого счета в уме онлайн
• Коммуникационные техники НЛП, дающие реальные результаты НЛП-программирование Методы обучения
• Как обрести душевный покой?
• Лучшие книги по НЛП: рейтинг и обзор книг, описание, основные принципы
• Прямой сон прямой сон обозрения
• Lingualeo: удивительно полезное расширение для браузера для изучающих английский язык LeoTranslator — Плагин для браузера LinguaLeo
• Цифровая репрезентативная система
• Типы репрезентативной системы человека и их влияние на процесс обучения
• Семь правил сильного мышления III
• DUOLINGO — онлайн программа изучения языка
• Что такое нарушения мышления?
• Примеры целей в жизни человека Цели и желания человека список
• Формируем адекватную самооценку ребенка
• План ораторского искусства
• Технология триз — средство формирования творческих способностей учащихся
• Поведение оратора в аудитории
• Виртуальные доски для урока английского языка
• Планирование и достижение целей
• Energy Vision Упражнения Застольная тренировка
• Что такое красноречие?
• Составляем списки дел и перестаем их бояться
• Сергей Змеев Биография бизнесмена: начало
• Ассоциативные цепочки Ассоциативный метод решения творческих задач Изучаем ассоциативные методы решения творческих задач Разрабатываем ассоциативный
• Временные ряды для поиска личных целей
• как поддержать беседу как сделать беседу интересной
• Эссе на тему что делает человека человеком
• Признаки высокомерных людей. Дерзкий. Наглость всегда отталкивает эгоизм
• Когда второклассники на каникулах?
• Генератор водородной воды
• Быть или не быть: Стоит ли заниматься с ребенком на каникулах
• Приближаются осенние каникулы в российских школах
• Красная площадь в новогоднюю ночь откроется для всех Празднование дня рождения Новый год на Красной площади
• Яшка Кедми обычный сионистский болтун-провокатор
• Неблагоприятные дни января и график магнитных бурь
• Неблагоприятные дни января и график магнитных бурь
• Школьные каникулы ежегодно устанавливаются Министерством образования
• Как навести порядок в голове и в жизни: особенности, рекомендации и методы
• Последние новости о зарплатах учителей
• В какой стране находятся Сады Семирамиды ?
• Пароли на фрироллы PokerStars (ПокерСтарс), FullTilt (ФуллТилт), TitanPoker (Титан Покер) Пароли на фрироллы ВК
• Алексей Толстой — Князь Михайло Репнин: Стих
• Онлайн чтение книги Кадетский монастырь Николай Лесков
• Алексей Толстой: Семья Гулей
• Поэма «Река времен в своем стремлении» Державин Гавриил Романович
• «Во всем хочу дойти до самой сути. ..» Б
• Я встретил тебя Тютчев Читать Я встретил ты и все прошлое
• Гумилев «Жираф»: разбор по плану
• Федор Тютчев — Весенняя гроза (Люблю грозу в начале мая): Стих
• Окаймленные ветки расцвели белой кистью
• Николай Васильевич Гоголь
• Куприн александр белый пудель белый пудель читать онлайн полностью
• О стихотворении А.С. Пушкин «К Чаадаеву. «К Чаадаеву» А. Пушкин Княгиня богатырей исповедь Чаадаеву
• Афанасий Афанасьевич Фет
• Александр Пушкин — Зимнее утро
• Николай Некрасов — Поэт и гражданин (Стихотворение): Стих
• Александр Пушкин — Зима утро
• Николай Некрасов — Поэт и гражданин (Стихотворение): Стих
• Анализ стихотворения Тютчева «Как сладко дремлет темно-зеленый сад…
• А ты сидел грустный и теперь смотришь
• Анализ стихотворения Тютчева «Как сладко дремлет темно-зеленый сад…
• «Ель дорожку рукавом прикрыла…
• Ты серый, а я, дружище , серые Известно, что басня Крылова волк в конуре
• Биография — Некрасов Николай Алексеевич
• лягушки просят царя рассказ
• История создания поэмы «Собака Качалова Дай Джиму на счастье лапу лапу я Есенин
• Чем басня о лягушке, просящей царя
• Белые ночи книгу читать онлайн
• Федор Тютчев — О, как смертельно мы любим: Стих Все жгли обожженные слезы своей горючей влагой
• Прочти цыганское стихотворение. КАК. Пушкин. Цыгане
• Есенин. «Что ночью! Не могу…» С.Есенин Сергей Есенин ночь
• Тюльпановое дерево-Жуковского стихотворение
• Александр Пушкин — Цыгане (Стихотворение): Стих
• «Чудный город иногда сливается…» Е
• С Есениным ночь. Я не могу…» С. Есенин. «Что ночью! Я не могу…» Сергей Есенин
• И с Тургеневым первая любовь
• Антон Чехов — Крыжовник Краткий крыжовник о любви
• »: История самого страстного стихотворения Владимира Маяковского
• «Крыжовник»: главные герои повести А
• Михаил Салтыков-Щедрин: Соседи
• Мудрый писака Краткое содержание Соседи Салтыкова Щедрин
• Владимир Маяковский — Левый марш: Стих
• Предложения с союзами пока, тем временем, пока
• Письмо Татьяне Яковлевой
• «В глубине тайной вселенной», анализ стихотворения Брюсова, сочинение Валерия Яковлевича Брюсова
• Анализ стихотворения Ф. И. Тютчева «Есть в изначальную осень… . Тютчев в осень изначальную Короткие дивные бодрые паутиночки праздные автор
• Блок Александр — о весна, без конца и без края
• Михаил Лермонтов — Тамара: Стих к той высокой башне
• Князь Серебряный (роман)
• Алексей Толстой Роман Князь Серебряный
• Все произведение разбито на такие разделы
• Тема последней любви Тютчева
• Александр Пушкин — Деревня: Стих
• Есенин. «Да! Нет возврата…» С. Есенин Анализ стихотворения Есенина «Да! Теперь решено. Нет возврата…»
• Мой Лермонтов Спящая зеленая сеть трав
• Чеховский рассказ. Пересоленный
• Клеветникам России Коренным сибирякам Высоцкий
• Чехов «Мальчики, которые написали повесть о мальчиках
• «Стихи о советском паспорте», анализ произведения Владимира Маяковского Серп кованый советский паспорт
• «Когда волнуется поле желтеющее…» М
• Я воздвиг памятник себе чудотворному
• Анализ стихотворения «Памятник» Г
• Поэма «Июль» Пастернака Борис Леонидович Анализ стихотворения «Июль» Пастернака
• Душа моя — Элизиум теней
• «Я бежал в лес от городов. ..»
• Из-под таинственной, холодной полумаски — нтов Из-под холодной полумаски
• «Перед весной бывают дни такие…» И
• «Разбор стихотворения «Буду ли я на роковом время… Я буду в час роковой
• Сергей Есенин — В избе: Стих
• Читать рассказ Муму Тургенева полностью
• «Полный месяц стоит высоко…» И
• Что означает словосочетание «ананасы в шампанском» имеется в виду?
• Ананасы в шампанском (Игорь Северянин) Есенин ананасы в шампанском
• Здесь Данте ненадолго встретил Беатрис
• Данте и Беатрис. Беатрис и Данте. Влияние на Данте
• «Меня знобит от холода…» О
• Наконец добрался до места ночлега
• Твой скорбный труд не пропадет
• Маяковский огонь сердца. «Облако в штанах» В. Маяковский. Облако в штанах Владимир Маяковский
• «Мы расстались, но твой портрет…» М
• Входить на закате — представление
• Стихотворение Некрасова N
• Николай Некрасов — Тишина: Стих Некрасов вся рожь кругом
• «Я вас любил: люблю еще, быть может»
• Николай Степанович Гумилев
• Анализ стихотворения Бальмонта «Мечтал я ловить уходящие тени. ..
• » Черный, то вой вонючий…»
• Разбор стихотворения Тень друга Батюшкова Песня для поднятия настроения 😉
• Поэма «Silentium» Мандельштам Осип Эмильевич Silentium Мандельштам
• Александр ПушкинРовес во время чумы Пушкин Александр СергеевичРовес во время чума
• «Я чувствую радугу Бога…» С. Есенин. Сергей Есенигой ты, родная Русь (сборник) «На лазоревых тканях…»
• Поэма «Silentium» Мандельштама Осип Эмильевич Молчание Мандельштам
• Повечерие и еще три вещи
• Анализ повести «Ионыч» (А
• Писатели ‘ Союз России — проза — Иван Бунин
• Борис Леонидович Пастернак
• «Кроткая-небывалая радость…» N
• Антинародная поэма А.С.Пушкина «Поэту» А.С.Пушкин
• На востоке сияла заря, и золотые ряды облаков словно ждали солнца, как придворные ждут государя — ясного неба, утренней свежести, росы, ветерка и пения птиц наполнил сердце Лизы юной
• Анализ стихотворения Бальмонта «Ветер»
• Перевод — Вильгельм Левик
• Блок «Русь»: анализ стихотворения
• Синтаксические особенности стихотворения N
• Когда карета въехала во двор, джентльмена встретил трактирщик. ..
• Гляжу на темные верхушки ветхих сосен
• «Прощай, немытая Россия» М
• Николай Васильевич Гоголь
• Николай Васильевич Гоголь
• «Из дебрей туманов робко… …»
• Анализ стихотворения Маяковского «Сергею Есенину»
• Анализ стихотворения «Устал!
• Русский поэт Батюшков Константин Николаевич: краткая биография
• «Пугачев», Сергей Есенин Примеры употребления слова чернить в литературе
• На склонах лежал щебень
• Анализ стихотворения «Среди шумного бала, случайно» А
• Ахматова подари мне горькие годы болезни
• Анализ стихотворения А.А. Блок «Осенняя воля» (восприятие, интерпретация, оценка). Александр Блок — Осенняя воля: Стихотворный анализ стихотворения Блока «Осенняя воля»
• Стихотворение «Как ты хороша, ночное море…» Ф
• Константин Дмитриевич Бальмонт
• Стихотворение «Как ты хороша, ночная море…» Ф
• Смотритель станции — Пушкин А
• Пирожки печет кондитер, сапоги шьет сапожник.
• Непарные по твердости-мягкости
• Сказка о звездах и космосе: откуда взялись созвездия? Звезды и их судьба — объяснение для детей
• Тема: Понятие о десятичной дроби Чем отличаются обыкновенные дроби от десятичных дробей
• Преломление света (Гребенюк Ю.
• Открытый урок грамоты на тему: «Буквы С , c, обозначающий согласный твердый звук
• «Жи-ши» пиши с буквы «и»!
• Великие равнины: описание, ареал, география
• Лингвистический энциклопедический словарь
• Академия занимательных наук
• Буква X с двумя замечательными хвостиками
• Старт в науке Почему машинист отходит назад перед тем, как тронуться с места
• Подготовка к школе письмо д
• Игры с буквами и словами
• Имена собственные и нарицательные
• Буква «ё» вместо ударной гласной Какая буква всегда ударная
• h3O2 — что это за вещество?
• Изучение звука «Ы» и буквы Ы дошкольниками
• Конспект занятия «Развитие представлений об устройстве мира» Разные взгляды на устройство мира
• Задача расчета давления твердые тела Давление твердого тела рассчитывается по
• Типы металлов, которые притягиваются к магнитам Почему магниты отталкиваются друг от друга
• Синтетическая наркотическая соль: из чего она сделана и как выглядит 10 способов получения солей химия
• Что такое старый и новый мир
• Почему звезды сияют на небе
• Почему звезды сияют? Звезды сияют, потому что они отражают свет солнца.
• Свойства, которыми обладает параллелепипед
• Согласные звуки русского языка (твердые-мягкие, звонкие-немые, парные-непарные, шипящие, свистящие)
• Кто создал первый глобус?
• Красные гиганты и сверхгиганты Структура звезд гигантов и сверхгигантов

1

C’est Bon! (Еще «Трудности перевода»)

 

Я уже полгода в Париже. Я должен знать все. Тогда почему мой французский ухудшается?

Когда я задал этот вопрос своей французской группе общения, они сказали: «Это не так.

«Тогда почему моя подруга (которую я назову Г) поправляет меня в десять раз чаще, чем раньше? Она не поправляет моего мужа, а я думала, что мой французский лучше его».

«Это знак дружбы», — сказали они. «Теперь ей достаточно комфортно, чтобы указать на твои недостатки». Я всегда слышал, что французы относятся к дружбе иначе, чем американцы. Чтобы стать близкими, требуется много времени, но когда вы находитесь в чьем-то узком внутреннем кругу, это имеет большое значение. В Америке у нас, как правило, более широкий круг и более поверхностные дружеские отношения.

G — один из самых теплых, дружелюбных и щедрых людей, которых я когда-либо встречал, поэтому я знаю, что она дает уроки по доброте душевной.

Она и мою дочь поправляет. Любимая закуска Эллы, которую она заказывает в пекарне, — это хлеб в форме мыши, который называется « une souris ». Элла попросила «un souris», и вместо этого женщина за прилавком дала ей печенье ( un cookie ). Женщина выглядела сбитой с толку, когда Элла сказала, что это не то, что она заказывала.

Г все уладила и объяснила нам с Эллой после того, как мы ушли: «Очень важно правильно указать пол, иначе люди не поймут вас. Она услышала «un» и «ee», поэтому решила, что вы попросили печенье. Люди слушают начало и конец, но иногда пропускают середину».

Это многое объясняет.

В следующий раз G исправил произношение Эллой гласных в « souris ». «Американцам трудно произносить дифтонги», — сказала она и смоделировала для Эллы сложную носовую гимнастику. «Для нее важно понять это правильно», — сказал Джи. — Без обид, Шэрон, но для тебя уже слишком поздно.

Во время обеда G сказал мне положить хлеб на стол слева от моей тарелки. «Все узнают, что вы американец, если увидят, что вы положили хлеб на тарелку», — сказала она. Я никогда не слышал этого раньше. Так что каждый раз, когда я садился за еду до того, как делал это неправильно.

Но моя самая смешная оплошность раскрылась на днях при получении. Я не знаю, сколько раз я говорил фразу « c’est bon » другим родителям, пока мы ждали освобождения наших детей. Я говорил о книгах, фильмах и музеях. Повышенные вещи. Я разговаривал таким образом за ланчем с французским писателем, на которого очень хотел произвести впечатление. Я был в ударе. Пока Г не остановил меня. Бон только для еды, — сказала она. «Все остальное — bien ».

Видимо, когда я думал, что выражаю утонченное мнение о жизни и искусстве, я сказал только «как вкусно». Вкусный.