Белорусский язык 5 класс 2 часть книга: Русский язык. 5 класс. Часть 2

ГДЗ по Французскому языку за 5 класс Синяя птица Береговская Э.М., Белосельская Т.В.

Французский язык 5 класс Береговская Э.М. l’oiseau bleu

Авторы: Береговская Э.М., Белосельская Т.В.

Как решебник по французскому языку 5 класс Береговская помогает ребятам в учебе

«ГДЗ по Французскому языку 5 класс Учебник Синяя птица Береговская, Белосельская (Просвещение)» поможет ученикам в пятом классе освоить такую сложную лингвистическую дисциплину на высоком уровне. У решебника есть масса полезных качеств, которые помогают пятиклассникам понять предмет наиболее полноценно:

• верные ответы прошли строгий контроль со стороны специалистов, и отвечают всем требованиям федерального государственного образовательного стандарта;
• содержание учебника, или дидактического дополнения к нему, в полном объёме разобрано, не пропущено ни одного вопроса или номера упражнения;
• онлайн-формат ГДЗ помогает «оставаться на связи» со сборником везде, где ловит интернет, 24/7, нужен лишь гаджет, поддерживающий браузер;
• выполнение домашних заданий занимает заметно меньше времени;
• ребёнок с малых лет становится более самостоятельным и независимым, так как справится с любыми затруднениями без помощи родителей или репетитора.

Папы и мамы очень обрадуются, что им не придется ежедневно сидеть вместе со своими любимыми чадами над учебниками до поздней ночи.

Почему самопроверка по ГДЗ улучшает успеваемость

Проверка собственной выполненной работы по онлайн-решебнику позволит до оглашения вердикта преподавателя исправить все допущенные оплошности и недочеты. Такой подход подарит возможность без чрезмерных трудозатрат зарабатывать положительные оценки, причём школьник запомнит больше полезного пройденного материала. Столь осознанное использование самоучителя гораздо лучше бессмысленного копирования содержания ГДЗ, так как позволит иметь стабильно хорошую успеваемость в долгосрочной перспективе.

Рабочая программа по предмету для пятиклассников

На уроках по предмету «французский язык» молодые люди:

1. Пополнят словарный запас.
2. Поработают с лексической стороной наречия.
3. Узнают, как строить предложения в разных временах.
4. Разберут грамматические особенности употребления слов.
5. Научатся аудированию, то есть смогут воспринимать и понимать смысл на слух.
6. Переведут много элементарных текстовых заданий и рассказов.

«ГДЗ по Французскому языку 5 класс Учебник Синяя птица Береговская Э.М., Белосельская Т.В. (Просвещение)» станет для ребят настоящей палочкой-выручалочкой на пути освоения гуманитарной дисциплины о незнакомом наречии.

Диктанты 5 класс 2 четверть по Русскому Языку

Контрольный диктант «Зима»

Зима в этом году стояла тёплая. В воздухе висел дым. Снег выпадал и быстро таял. Мокрые вороны садились на печные трубы, толкались, каркали друг на друга. Около мельницы вода не замерзала, а стояла чёрная, и в ней кружились льдинки. Но вот вдруг наступила непогода. В печных трубах завыл, засвистел ветер, вздул снег. Филька выбежал на улицу. Там уже мело и хлестало в глаза, летела с крыш солома, ломались скворечники, хлопали ставни. Взвились столбы снежной пыли с окрестных полей, неслись на деревню, перегоняли друг друга. Объём слов: 84

Контрольный диктант «Весенний лес»

Хорошо весной в лесу! Начинает пробуждаться в нём скрытая от глаз и ушей бурная жизнь. Тает зимний снег, над головой видны тонкие ветки со смолистыми почками. Всё больше слышится в лесу птичьих голосов. Начинают петь первые птицы, токуют в глухих местах тяжёлые глухари. Снег осыпан хвоей. На лесных полянах появились первые проталины. На голых кочках видны зелёные листочки брусники. Всюду начинают зацветать подснежники. Пахнет смолистыми почками, корою деревьев. Поют дрозды. На вершине высокого дерева воркует дикий голубь. Скоро зелёною дымкой покроется опушка берёзового леса. Объём слов: 83

Контрольный диктант «Путник»

Жаркий безоблачный день. Лучи солнца пробиваются сквозь густые растения. От станции тянется бескрайняя дорога. Она удаляется в лес. На каждом шагу бесстрашного путника этой дремучей чащобы подстерегает опасность. Но вот заросли пройдены. Можно расположиться на отдых. Путник достаёт тушёнку, кусок цыплёнка, цитрусовые и ест с аппетитом. На деревьях звонко пощёлкивают птицы. В ближайших кустах мелькнул полосатый бок страшного зверя. Путник хватается за ружьё, но зверь ушёл сквозь растительность. Усталый путник выходит на поляну, ложится в траву и внимательно слушает каждый шорох и шёпот. Разнообразные бабочки и жучки летают вокруг, хлопотливые пчёлы залетают в чашечки цветов. Сердце останавливается от восторга. Объём слов: 99

Контрольный диктант «Ёж»

У меня в сторожке жил ручной ёж. Днём он располагался в старом сапоге, вечером любил полежать на циновке у дверцы шкафа, а ночью выходил на добычу. Я часто просыпался от шороха. Это шуршал ёж. Он бежал по тоненькой жёрдочке, ловко ловил беспомощных мышей и быстро расправлялся с ними, а потом ложился отдыхать. Ёж доставлял мне много беспокойства, был большой обжора. Он объедал мои любимые растения и даже ел маленькие росточки в горшочках. Но мне нравилась его хватка. Вот он выходит из убежища, разглядывает каждую щёлку, суёт нос за решётку, выхватывает мелкие крошки, сбрасывает их в кучку. Он был забавен в своих движениях, походке, смешна была его мордочка с чёрными и бесхитростными глазками. Объём слов: 112

Диктант «Цирк»

Если бы вы жили в маленьком городишке за пару тысяч верст от столицы, ваше сердце тоже билось бы сильнее в тот день, когда в город вошел походный цирк. Уже больше недели город пестрел афишами. И вот медленно движутся повозки с разным скарбом: разноцветными тюками, ящиками, бочками, клетками. Ведут слона. В клетках тяжело дышат львы, вертятся и кричат дикими голосами красно-желто-зеленые попугаи. Цирк остановился на выгоне. Где пасутся коровы. Они мычат от страха и сбиваются в кучу. К вечеру поставят палатки для утреннего выступления. Но уже сейчас толпы зевак торопятся к цирку. Солдаты гарнизонного полка покрикивают на назойливых мальчишек. Объём слов: 98

Диктант «В грозу»

Стоял жаркий июльский день. Косыми жаркими лучами солнце жгло сухую землю. Густая пыль поднималась по дороге и наполняла воздух. Облака объединялись в большую тучу. Прогремел дальний гром. И вот облака уже закрыли солнце. Оно выглянуло в последний раз и исчезло. В природе все резко изменилось. Налетел вихрь, задрожала осиновая роща. От порывов сильного ветра молодые осинки гнутся к земле. Пучки сухой травы летят через дорогу. У речки глухо шумит густой камыш. Сверкнула молния, и раздался оглушительный удар грома. Упала первая крупная капля дождя. Хлынул ливень. Объём слов: 85

Контрольный диктант «Рыбалка»

Утром мы с ребятами отправились на рыбалку. Солнце уже осветило дальний лес и речку с низкими берегами. С лугов ветер доносил сладкий запах цветов и жужжание пчел. Они спешили собрать медовый урожай. На берегу рыбаки раскинули свои удочки и ждали хорошего улова. К обеду в моем ведерке плескалась рыба. Но вот огромная лиловая туча появилась на горизонте. Она быстро приближалась из-за леса. Тревожно зашевелились, зашептались листья кустарников. Слегка повеяло сыростью. Становилось все темнее. Замолкли птицы. Резкие порывы ветра зарябили воду в реке и погнали листья. Хлынул проливной дождь. Мы побежали домой, но вымокли до нитки. Объём слов: 95

Контрольный диктант «Синичка»

Шустрая синичка – полезная птица. Спина у неё серая, грудка жёлтая, на голове чёрная шапочка. В саду она перелетает с ветки на ветку и охотится за жучками. Большой вред наносят они садам. Вредители грызут листья на фруктовых деревьях, портят плоды. Возьмёшь яблоко, разломишь и увидишь внутри червяка. Вот этих вредителей ловит синица. Увидит она зорким глазом добычу, схватит её клювом и съест. А клюв у синицы тонкий, в любую щёлку пролезет. Много разных жуков съедает она за день. Даже не верится, что у маленькой птички может быть такой аппетит. Синица — сторож наших садов. Объём слов: 92

Диктант «Предзимье»

Отшумела золотая осень, и наступило холодное ненастье. Солнце редко выглядывает из-за туч и уже не согревает озябшую землю. Листья не кружатся в воздухе, а лежат на земле. Сквозь голые ветки далеко видны окрестности. Деревья в лесу потемнели от дождя и стоят грустные. Животные готовятся к долгой морозной зиме. Белки запасаются вкусными орехами, грибами и съедобными семенами. Медведь отъелся за лето, набрал толстый слой подкожного жира. Впереди у него зимняя спячка. Опасно будить косолапого зимой. Зайцы ждут первого снега. С появлением снега они поменяют летние серые шубки на белые. Зайца в лесу подстерегает много бедствий, а спасают его быстрые ноги и чуткие уши. Косой хорошо чувствует опасность и не подпускает близко к себе лисицу и волка. Скоро поля и леса побелеют и зима вытеснит осень. Объём слов: 124

Решебник по русскому языку 5 класс Мурина, Литвинко 2019

Русский язык — такой великий и могучий. Как часто мы слышим эту фразу от преподавателей и родителей. Разумеется, о значимости русского языка ходят разные истории: это язык с большим запасом слов, самый красивый и трогательный язык мира, но и самый сложный в освоении. Поэтому сложности при изучении появляются у всех.

Данный учебник русского языка для 5 класса автора Л.А. Муриной применяется в белорусских двуязычных учреждениях. Пособие состоит не только из курса языка, но и литературных и творческих элементов. Кроме разделов «Орфография», «Синтаксис», здесь есть еще «Жанры речи», «Сказка», «Загадка». Помочь в написании всех заданий и найти ответы на вопросы поможет уникальный решебник по русскому языку за 5 класс.

Не всегда ГДЗ — это возможность списать ответы, иногда это идеальный помощник в той ситуации, если темы была пропущена, и нужно посмотреть алгоритм написания того или иного упражнения. Онлайн решебник имеет отдельные ссылки на каждое задание учебника, которые можно посмотреть или загрузить.

Данное издание уже на протяжении долгого времени считается актуальным. Здесь очень четко составлены задания на большинство грамматических правил.

Преимущества решебника по русскому языку

Этот материал больше всего подходит для работы ученика с родителями или преподавателем, чтобы они подбирали ему соответствующие задания. Но и самостоятельная работа с ответами также дает положительные результаты.

Решебник полностью проверен на ошибки. Родители, используя данное пособие, могут помочь ребенку поднять свою успеваемость и пополнить базу знаний, нужных для дальнейшего изучения и последующего тестирования. Решебник быстро научит вас писать грамотно и разбираться в сложных правилах правописания.

Он четко поделен на две объемные части, где каждая из них имеет творческие упражнения, к решению которых необходимо иметь собственный подход.

Особенности ГДЗ:

• поиск нужного задания по номеру,
• возможность использовать в любое время,
• доступ ко всем ответам онлайн,
• скачать решебник можно бесплатно на телефон, планшет или ноутбук.

На нашем сайте вы можете найти качественное пособие по русскому языку, которое легко решает все ваши учебные проблемы.

▶▷▶▷ гдз 5 класс бел яз 2 часть 5 класс

гдз 5 класс бел яз 2 часть 5 класс — ГДЗ белорусский язык 5 класс Валочка, Часть 1, 2 reshebanetbel-jaz- 5 -klass Cached Решебники ГДЗ 5 класс Бел яз Валочка, Часть 1 ГДЗ белорусский язык 5 класс Валочка ГДЗ Решебник Белорусский язык 5 класс часть 1, 2 Красней, В gdzninjagdzБелорусский яз ык5 Cached ГДЗ Белорусский язык за 5 класс , онлайн решебник, посмотри ответы на домашние задания часть 1, 2 Красней, В П на gdzninja Гдз 5 Класс Бел Яз 2 Часть 5 Класс — Image Results More Гдз 5 Класс Бел Яз 2 Часть 5 Класс images ГДЗ Красней ВП 5 класс по Белорусскому языку часть 1, 2 на megareshebacomgdz- 5 -classpo-belorusskomu Cached Белорусские ГДЗ и Решебник за 5 класс по Белорусскому языку часть 1, 2 часть 1, часть 2 поможет Вам найти верный ответ на самый сложный номер задания онлайн ГДЗ по белорусскому языку 5 класс Красней, Лаурэль megareshebaruindexb020-496 Cached Подробные ответы, решебник и гдз по белорусскому языку для 5 класса, авторов Красней, ВП Решебник ГДЗ по белорусскому языку 5 класс Красней gdz-na- 5 combelorusskiy 5 -klassreshebnik-gdz Cached Решебник ГДЗ по белорусскому языку 5 класс Красней На этой странице Вы найдете ГДЗ , ответы к учебнику Белорусский язык (1 и 2 часть ) 5 класс ВП Красней, ЯМ Лаурэль, ВИ Несцярович, ЛС 77 (7) ГДЗ по русскому языку 5 класс Ладыженская 1, 2 часть yagdzcom 5 -klassrusskij-yazyk- 5 gdz-po Cached ГДЗ решебник учебник Русский язык 5 класс Т А Ладыженской, Н В Ладыженской, Л А Решебник (ГДЗ) по белорусскому языку за 5 класс megareshebarupublgdzbelorusskij_jazyk 5 Cached Подробный решебник ( гдз ) по Белорусскому языку за 5 класс к учебнику школьной программы Решебник по английскому языку 5 класс reshebamegdzanglijskij-jazyk 5 -klass Cached Несмотря на большое количество работы, используя решебники по английскому языку за 5 класс , учащийся без сторонней помощи разберется с упражнением любой сложности Нет необходимости Решебники (ГДЗ) за 5 класс ответы и решения онлайн Решеба reshebanetgdz 5 -klass Cached Решебник 5 класс Прочные знания в нашем стремительно меняющемся мире — ключевое условие блестящих перспектив, поэтому сегодня в процессе обучения школьники применяют весь спектр методик, в том числе используют ГДЗ ГДЗ по литературе 5 класс Цiтова ЛК reshebamegdzliteratura 5 -klasscitova Cached Качественные решения и подробные гдз по литературе для учеников 5 класса , авторы учебника:Цiтова ЛК ГДЗ 1 Класс 1 2 3 4 5 Next 43,400

• Подробные ответы к учебнику белорусского языка для 5 класса, авторов Лаурэль, Нестерович, Васюкович
• 2014 года издания. Издание будет весьма полезно родителям, так как сборник гдз по белорусскому языку за 5 класс… Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней. Авторы: Красней, В. П., Лаўрэль Я.
• за 5 класс… Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней. Авторы: Красней, В. П., Лаўрэль Я. М.,, Несцяровіч В. І., Васюковіч Л. С.. В сборнике ГДЗ четко разобраны задания из учебника. Бел. ГДЗ. Белорусский язык 5 класс беларуская мова красней в п лаурэль я м нестерович в и 2009г. Спиши ру — ГДЗ Белорусский язык 5 класс часть 1, 2 2014, онлайн решебник, ответы на домашние задания к учебнику Красней, В. П.. Беларуская мова 5 клас Красней. ГДЗ Украина. 2 для русских школ. Трудовое обучение 5 класс Сысоева (рус) Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней (2 части) Регистрация Пароль Авторизация через соц. сети: Complaint Отправить жалобу Скачать быстро Как тут качать? Категория: Решебник 5 класс Автор: Reshebniki Комментариев: 0. Решебник по белорусскому языку 5 класс. Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович, Л.С. Васюкович. Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович Часть 1 Повторение изученного 1-4 класс. (Задания 5 — 94) Синтаксис и пункту. Видеоуроки по математике. Готовые домашние задания, видеоуроки. ГДЗ по белорусскому языку 5 класс (Беларуская мова) Решебник по белорусскому языку 5 класс часть 1 2 авторы красней в п лаўрэль я м несцяровіч в і васюковіч л с.

В.И. Несцярович Авторы: В.П. Красней

Васюкович 2014 года издания. Издание будет весьма полезно родителям

• В gdzninjagdzБелорусский яз ык5 Cached ГДЗ Белорусский язык за 5 класс
• В gdzninjagdzБелорусский яз ык5 Cached ГДЗ Белорусский язык за 5 класс
• Н В Ладыженской

гдз класс бел яз часть класс Поиск в Нажмите здесь , если переадресация не будет выполнена в течение нескольких секунд Все Картинки Видео Новости Карты Покупки Книги Инструменты поиска Любая длительность Любая длительность Короткие мин Средние мин Длинные от мин На всех языках На всех языках Только на русский За всё время За всё время За час За часа За неделю За месяц За год Все результаты Все результаты Точное соответствие ГДЗ по белорусскому языку класс Красней, Лаурэль index Часть Упражнения Решебник ГДЗ по белорусскому языку за класс класс Белорусский язык класс авторы Красней, В П, Лаўрэль Я М,, Несцяровіч В І, Васюковіч Л С тип часть , Решебник часть , гдз по Белорусскому языку для class krasney Онлайн решебник часть , по Белорусскому языку для класса Красней, В П, Лаўрэль Я М,, Несцяровіч В І, Белорусский язык класс авторы Красней В П GDZFM klass krasnej ГДЗ по белорусскому языку класс , авторы , Красней В П, Лаўрэль Я М,, Несцяровіч В І, Васюковіч Л С, Мегарешеба ГДЗ по Белорусскому языку за класс class krasnej ГДЗ класс Белорусский язык; Красней В П ГДЗ по Белорусскому языку за класс Красней ВП, Лаўрэль ЯМ часть , ГДЗ по языку за класс Красней ВП, Лаўрэль ЯМ, Несцяровіч ВІ, Васюковіч ЛС часть , часть , ГДЗ по белорусскому языку для класс от Путина klass ГДЗ по белорусскому языку класс Белорусский язык класс Красней Белорусский язык класс часть , ГДЗ по белорусскому языку для класса часть , Красней klass krasnej Заходите, не пожалеете! Тут отличные гдз по белорусскому языку часть , для класса, Красней ВП, Лаўрэль ГДЗ Красней ВП класс по Белорусскому языку часть , krasnej Белорусские ГДЗ и Решебник за класс по Белорусскому языку часть , часть , часть поможет Вам найти ГДЗ по белорусскому языку класс Красней, Лаўрэль ️ класс ️ Решебник по белорусскому языку за класс хорошо подходит для проверки домашних заданий В ГДЗ задание к каждому обучающему упражнению учебника Часть Упражнения ГДЗ Белорусский язык класс класс Решебник по Белорусскому языку за класс Валочка ГМ class valochka Данное пособие содержит решебник ГДЗ по Белорусскому языку за класс часть Автора Валочка ГМ, Пр с Бел мова класс часть Валочка гдз watch Продолжительность Опубликовано окт г Пр с Бел мова класс часть Валочка гдз watch Продолжительность Опубликовано окт г Пр с Бел мова класс часть Валочка гдз watch Продолжительность Опубликовано окт г Пр с Бел мова класс частка Валочка гдз watch Продолжительность Опубликовано сент г Пр с Бел мова класс частка Валочка гдз по watch Продолжительность Опубликовано сент г ГДЗ по литературе для класса Цiтова ЛК ЛК Цiтова Качественные решения и подробные гдз по литературе для учеников класса , авторы учебникаЦiтова ЛК ГДЗ по белорусскому языку класс Красней, Лаўрэль, Рачэўскі ️ класс ️ Грамотная речь признаком высокого уровня образованности человека Для успешного освоения языка важно не Решебник Класс По Беларускай Мове specificationselection Решебник Класс Беларуская Мова Решебник Класс Беларуская Мова Часть ГДЗ па Беларускай мове Готовые домашние задания ГДЗ по белорусскому языку resh Белорусский язык, класс Беларуская мова ВП Красней, Я М Лаурэль, В И Нестерович, ЛС Васюкович Решебник по белорусскому языку за класс Валочка krasnej Онлайн решебник ГДЗ по белорусскому языку для го класса к новому учебнику года, автора Валочка, гдз по бел язу класса Dfaktilv wwwdfaktilv gdzpobeliazuklassa сент г гдз по бел язу класса Белорусский язык и часть класс ВП Красней, ЯМ Лаурэль, ВИ ГДЗ Решебники Белорусский язык класс на gdzninja list ГДЗ Белорусский язык для класса, онлайн решебники к учебникам и тетрадям, ответы к домашним заданиям на Решебник ГДЗ по белорусскому языку класс Красней класс На этой странице Вы найдете ГДЗ, ответы к учебнику Белорусский язык и часть класс ВП Красней, ЯМ Упражнение ГДЗ класс, Русский язык, Ладыженская gdztask view Бел? Присмотритесь! Удивительно, как окраска неба изменяет цвет снега В ясн По А Яблокову ГДЗ решебник и ответы класс, Русский язык, Ладыженская, Баранов, Тростенцова, Григорян, Кулибаба, Учебник, часть Решебник ГДЗ по русскому языку за класс Купалова russkiy kupalova Оценка , Русский язык класс Купалова, Еремеева ГДЗ по русскому языку за класс Купалова АЮ Английский язык класс рабочая тетрадь ответы Pinterest pin Английский язык класс рабочая тетрадь ответы издательство аверсэв беларусь пользователя Ashley Теги Диорамы Гдз по истории класс рабочая тетрадь часть годер ответы без смс Диорамы Подробнее Подробнее ГДЗ решебник по английскому языку класс Барашкова klass anglijskij Решебник ГДЗ по английскому языку для класса грамматика, автор Барашкова сборник упражнений Ответы к ГДЗ Русский язык класс Разумовская, Львова, Капинос razumovskaya ГДЗ Русский язык класс Разумовская, Львова, Капинос ГДЗ учебник по русскому языку класс Разумовская птицы и только совы лтают около к стра медленно и бесшумно, как комья бел, пуха на востоке сущ, е скл, Прп Тесты онлайн для класс class Итоговая проверочная работа по английскому языку для класса класс Английский язык Картинки Показать все Показать все Ответы к пособию Математика класс Самостоятельные rus skachat Бел Рус Главная Скачать Ответы к пособию Математика класс Самостоятельные и контрольные работы Беларуская мова клас вусны курс PDF Free Download Belarus Гдз бел яз класс валочка васюкович Гдз бел яз класс валочка ГДЗ по английскому языку класс класс класс класс класс класс класс по бел литу класс лазарук Мурина Русская литература часть класс Решебник по белорусскому класса Portal Nicaragua Libre nicaragualibreinfo ГДЗ математика рабочая тетрадь класс части Бунимович ЕА, Кузнецова ЛВ, Рослова ГДЗ по Белорусский язык класс Беларуская мова г Бел Красней В П, Лаурэль Я М, Решебник для класса по бел яз dutawatchesru reshebnikdlyaklassa Тут отличные гдз по белорусскому языку часть , для класса, Красней ВП , Лаўрэль ЯМ, Несцяровіч ВІ, Решаем домашнее задание вместе Школьные Знанияcom belaruskaya_mova пабудуйце сказы па схемебел мова класс Ответить Ответить Беларуская мова; б; часа назад татар эдэбияты класс мотыйгуллина ханнанов часть nafyhopetigorru сент г Гдз по татарскому языку класс мотыйгуллина на русском языке для изучающих татарский язык класс в ч Гдз по да яхшы бел контроль тестлар һәм текстлар класс Бел мова класс часть Qigoc qigochusekadyrunet belmovaklas Описание Бел мова класс часть Фото упр стр Бел яз гдз класс часть Валочка Прачытайце верш отгадки на загадки по белорусской мове класс часть xupdevfunru окт г За класс по ответы к разделу часть контрольные тип часть , белорусский язык класс рабочая тетрадь с адкажыце на пытанні класс часть гдз бел мова пр Мы скрыли некоторые результаты, которые очень похожи на уже представленные выше Показать скрытые результаты В ответ на официальный запрос мы удалили некоторые результаты с этой страницы Вы можете ознакомиться с запросом на сайте LumenDatabaseorg В ответ на официальный запрос мы удалили некоторые результаты с этой страницы Вы можете ознакомиться с запросом на сайте LumenDatabaseorg В ответ на официальный запрос мы удалили некоторые результаты с этой страницы Вы можете ознакомиться с запросом на сайте LumenDatabaseorg В ответ на жалобу, поданную в соответствии с Законом США Об авторском праве в цифровую эпоху, мы удалили некоторые результаты с этой страницы Вы можете ознакомиться с жалобой на сайте LumenDatabaseorg Похожие запросы математика класс книга по математике класс математика класс английский язык класс часть гдз по математике класс моро еуроки часть Войти Настройки Конфиденциальность Условия

Подробные ответы к учебнику белорусского языка для 5 класса, авторов Лаурэль, Нестерович, Васюкович 2014 года издания. Издание будет весьма полезно родителям, так как сборник гдз по белорусскому языку за 5 класс… Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней. Авторы: Красней, В. П., Лаўрэль Я. М.,, Несцяровіч В. І., Васюковіч Л. С.. В сборнике ГДЗ четко разобраны задания из учебника. Бел. ГДЗ. Белорусский язык 5 класс беларуская мова красней в п лаурэль я м нестерович в и 2009г. Спиши ру — ГДЗ Белорусский язык 5 класс часть 1, 2 2014, онлайн решебник, ответы на домашние задания к учебнику Красней, В. П.. Беларуская мова 5 клас Красней. ГДЗ Украина. 2 для русских школ. Трудовое обучение 5 класс Сысоева (рус) Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней (2 части) Регистрация Пароль Авторизация через соц. сети: Complaint Отправить жалобу Скачать быстро Как тут качать? Категория: Решебник 5 класс Автор: Reshebniki Комментариев: 0. Решебник по белорусскому языку 5 класс. Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович, Л.С. Васюкович. Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович Авторы: В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Несцярович Часть 1 Повторение изученного 1-4 класс. (Задания 5 — 94) Синтаксис и пункту. Видеоуроки по математике. Готовые домашние задания, видеоуроки. ГДЗ по белорусскому языку 5 класс (Беларуская мова) Решебник по белорусскому языку 5 класс часть 1 2 авторы красней в п лаўрэль я м несцяровіч в і васюковіч л с.

стихи из школьной программы Литература. Учить стихи

Список стихов русских поэтов из школьной программы 5-х классов для чтения и заучивания. Стихи из учебников по Литературе для 5 класса из разных школьных программ.

Стихи для 5 класса

Блок А.А.

• Летний вечер
• Полный месяц встал над лугом

Бунин И.А.

Дон Аминадо

Есенин С.А.

Жуковский В.А.

• Спящая царевна
• Кубок

Как интересно провести выходные с ребенком >>

Куда поехать отдыхать семье с ребёнком >>

Где найти детские книги и учебники >>

Заболоцкий Н.А.

• Не позволяй душе лениться
• Некрасивая девочка
• Лицо коня

Кедрин Д.Б.

Ким Ю.Ч.

Лермонтов М.Ю.

Ломоносов М.В.

• Случились вместе два Астронома в пиру…

Майков А.Н.

• Ласточки
• Пейзаж

Некрасов Н.А.

• Крестьянские дети
• Тройка

Никитин И.С.

• Утро
• Зимняя ночь в деревне

Плещеев А.Н.

Прокофьев А. А.

Пушкин А.С.

Рубцов Н.М.

• Родная деревня

Самойлов Д.С.

Симонов К.М.

Суриков И.3.

Твардовский А.Т.

Тургенев И.С.

• Два богача
• Воробей
• Русский язык

Тютчев Ф.И.

Фет А.А.

Стихи из школьной программы: 6 класс >>

Стихи из школьной программы: 7 класс >>

Стихи из школьной программы: 8 класс >>

Стихи из школьной программы: 10 класс >>

Стихи из школьной программы: 11 класс >>

Популярное на сайте

Русские классики

Популярные детские авторы

Стихи по темам

Беларуская мова 5 класс 2 часть красней

Скачать беларуская мова 5 класс 2 часть красней EPUB

5 класс. Беларуская мова. г. Бел. Красней В. П., часть 1 и 2. Подробные ответы по истории Древнего мира 5 класс Кошелев. ГДЗ история Древнего мира 5 класс. Давным давно уже не секрет, что белорусский язык равномерно выходит из потребления. Структура решебника соответствует учебной литературе – нумерация заданий полностью аналогична. Решебник по белорусскому языку 5 класс Красней, аўтары В.П. Красней, ответы к часть 1, 2. Ответы к рабочей тетради по человек и мир 5 класс. Также пятиклассник может наперед подготовиться к уроку и заранее подучить новую тему, Литвинко, Николаенко.

Ответы по ма. 2 класс. Русский язык. Белорусский язык. 3 класс. Русский язык. Белорусский язык.  ГДЗ по белорусскому языку для 5 класса — Красней. Авторы. В.П. Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Нестерович. Год учебника.   Быстрая навигация: Часть 1. Часть 2.

Часть 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. №38 стр 25 Бел Мова 5 класс Красней 1 часть. 2 yıl önce. скланенне назоуника, творны склон як вызначыць Падоужанныя литары у беларускай мове на канцы Буду рада видеть вас Пр 42 с 26 Бел мова 5 класс 1 часть Валочка гдз белорусские загадки. Yıl önce. Фото дз teosof.ru 1. Стукае, грукае, нідзе яго не знойдзеш.  Пр 5 стр 6 Беларуская мова 4 клас 2 частка Свирыдзенка склон.

Yıl önce. teosof.ru Прачытайце тэкст. Авторы: Красней В. П., Лаўрэль Я. М.,, Несцяровіч В. І., Васюковіч Л. С.. ГДЗ по Белорусскому языку для 5 класса часть 1, 2 часть 1, 2.

Содержит правильные ответы на все упражнения и номера из учебного издания автора: Красней В. П., Лаўрэль Я. М.,, Несцяровіч В. І., Васюковіч Л. С.. Издательство: Национальный институт образования Беларуская мова 5 клас. Апорныя канспекты. Г. Новикова (). BYN. В корзину. Быстрый просмотр. Беларуская мова. План-канспект урокаў. 5 клас. (). BYN. В корзину. Быстрый просмотр. Беларуская мова.  Для эффективного достижения учебных целей изданы пособия в помощь пятиклассникам – это рабочие тетради по белорусскому языку для пятого класса, которые гармонично дополняют материал основного учебника и в доступной форме позволяют овладевать нормами языка.

Актуальны также книги опорных конспектов, созданные в рамках школьной программы. Купить учебники по белорусскому языку для 5 класса предлагаем в магазине teosof.ru в Минске, Беларуси, с доставкой на дом.

Меню.

Решебник (ГДЗ) по Белорусскому языку за 5 (пятый) класс авторы: Красней, Лаўрэль,, Несцяровіч, Васюковіч издательство Национальный институт образования, год, часть 1, 2.  Представленный решебник Беларуская мова В.П.

Красней, Я.М. Лаурэль, В.И. Нестерович, Л.С. Васюкович гг станет отличным дополнением к учебно-методическому комплексу. Как продолжение школьного учебника, он ведет пятиклассника по лабиринтам орфографии и грамматики, синтаксиса и пунктуации. В сборнике ГДЗ четко разобраны задания из учебника.

Все написано на белорусском языке, что дополнительно стимулирует восприятие языка ребенком даже при списывании.  Часть 2. Упражнения Заходите, не пожалеете! Тут отличные гдз по белорусскому языку часть 1, 2 для 5 класса, Красней В.

П., Лаўрэль Я. М.,, Несцяровіч В. І., Васюковіч Л. С. от Путина. Очень удобный интерфейс с решениями.  2 класс. Математика. Английский язык. Русский язык. Немецкий язык. Белорусский язык. Украинский язык. Пр с Бел мова 5 класс 2 часть Красней. Антонина Аркадьевна Тофелева. दृश्य महीने पहले. Математика 5 класс 2 часть стр В. Д. Герасимов, О. Н. Пирютко, А. П. Лобанов Минск г Что такое среднее Пр 95 с 52 Бел мова 5 класс 1 часть Валочка гдз дзеясловы прошлага часу.  Пр 83 стр 51 Беларуская мова 4 клас 2 частка Свирыдзенка учебник новый.

年 前. фото гдз teosof.ru Фото схемы займенникау teosof.ru Пр 5 стр Бел мова 5 класс 1 часть Красней придумать сказку на бел языке.

年 前. Сочинить продолжение сказки на белорусском языке для 5 класса про Буслика. Пр 5 стр 6 Беларуская мова 4 клас 2 частка Свирыдзенка склон.

年 前. teosof.ru Прачытайце тэкст. Якія птушкі застаюцца зімаваць у Беларусі?.

Похожее:

Беларусь — Библиография

 Адамович, Антоний.  Оппозиция советизации в Белоруссии
     Литература 1917-1957 гг. . Нью-Йорк: Scarecrow Press, 1958.

Международная амнистия.  Отчет Международной Амнистии, 1994 .
     Нью-Йорк: 1994.

Ассоциация белорусов Великобритании.  писем к
     Горбачев: Новые документы из Советской Белоруссии . (2д
     ред.) Лондон: 1987.

Беларусь. Министры замежных поводков.Инфармацыны-камерцыны
     центр.  Республика Беларусь: Махчимаши дзелавоха
     supratsownitstva  (Республика Беларусь: Возможности
     делового сотрудничества) (Республика Беларусь: перспективы
     для делового сотрудничества). Минск: 1992.

«Белоруссия». Страницы 104-7 в  Мир Дорлинга Киндерсли
     Справочный Атлас . Лондон: Дорлинг Киндерсли, 1994.

Белорусская Советская Социалистическая Республика. Миссия в США
     Наций.  Заявление Е. Вячеслав Ф.Кебич, председатель
     Совета Министров Белорусской ССР в
     Общие дебаты на 45-й сессии Генеральной ООН
     Сборка . (Пресс-релиз.) Нью-Йорк: 26 сентября 1990 г.
     8.

«Белорусская Советская Социалистическая Республика». Страницы 830-33 в 
     Новая Британская энциклопедия . (Макропедия, 2.) Чикаго:
     Британская энциклопедия, 1975.

Берд, Томас Э. «Белорусская литература». Страницы 374-76 в Леонарде
     С. Кляйн, изд.,  Энциклопедия мировой литературы в
     20 век , 1.(Ред. Ред.) Нью-Йорк: Фредерик Ангар,
     1981 г.

Берд, Томас Э. "Православие в Белоруссии, 1917-1980 гг."
       Записы , 17, 1983, 144-213.

Блюм, Якуб и Вера Рич, ред.  Образ еврея в советском
     Литература: Постсталинский период . Нью-Йорк: Ктав, 1984.

Борушко, В.Ф.  Белоруссия: Люди, события, факты . (3д
     ред.) Минск: Беларусь, 1989.

«Бунд». Страница 368 в  Новая Британская энциклопедия .
     (Микропедия, 2.) Чикаго: Британская энциклопедия, 1975.Бурант, Стивен Р. «Беларусь и« белорусская Ирредента »в
     Литва,  Национальные документы . Чарльстон,
     Иллинойс: готовится к выпуску в 1995 г.

Бурант, Стивен Р. "Внешняя политика и национальная идентичность: A
     Сравнение Украины и Беларуси " Европа-Азия".
     Исследования  [Абингдон, Оксфордшир, Соединенное Королевство],
     Ожидается в ноябре 1995 года.

Бурант, Стивен Р. «Международные отношения в региональном контексте:
     Польша и ее восточные соседи - Литва, Беларусь,
     Украина,  Европа-Азия Исследования  [Абингдом, Оксфордшир,
     Соединенное Королевство], 45, No.3, 1993, 395-418.

Бурант, Стивен Р. «Польско-белорусские отношения»,  RFE / RL
     Отчет об исследовании  [Мюнхен], 1, № 37, 18 сентября 1992 г.,
     41-45.

«Белорусы». Страницы 131-32 в Amiram Gonen, ed., .
     Энциклопедия народов мира . Нью-Йорк: Генри
     Холт и компания, 1993.

  Белорусский Тристан . Пер., Зора Кипел. (Библиотека Гарланд
     of Medieval Literature Series, 59. Series B.) New York:
     Гарланд Пресс, 1988.

Центр международной информации здравоохранения / ISTI. Беларусь:
     Профиль здоровья USAID (избранные данные ). [Окончательный проект.]
     Арлингтон, Вирджиния: 1992.

«Чернобыльская авария». Страница 171 в  Новая энциклопедия
     Britannica . (Micropaedia, 3.) Чикаго: Энциклопедия.
     Британика, 1992.

«Совет Европы признал Беларусь недопустимой из-за выборов
     Недостатки »,  Сводка мировых трансляций  [Кавершем
     Парк, Рединг, Соединенное Королевство], Часть 1 - Бывший СССР, Третья.
     Series, SU / 2324, 8 июня 1995 г., D / 3-D / 4.Кертис, Гленн Э., изд.  Польша: страновое исследование . Вашингтон:
     ГПО, 1994.

  Справочный атлас мира Дорлинга Киндерсли . Лондон:
     Дорлинг Киндерсли, 1994.

  Всемирный ежегодник Европы, 1994 . (2 тома) Лондон:
     Европа, 1994.

  Всемирный ежегодник Европы, 1995 . (2 тома) Лондон:
     Европа, 1995.

Галеотти, Марк. «Белорусская армия - пример успешного
     Реформа? » Jane's Intelligence Review  [Coulsdon,
     Суррей, Соединенное Королевство], 7, No.6, июнь 1995, 258-60.

Гловер, Джеффри. «Перспективы Беларуси». Страницы 89-104 в обзоре 
     и Перспективы для бывшего Советского Союза . Вашингтон:
     PlanEcon, август 1995 г.

Гонен, Амирам, изд.  Энциклопедия народов
     Мир . Нью-Йорк: Генри Холт и компания, 1993.

Грегори, Пол М. и Джеффри С. Гловер, "Outlook для Беларуси".
     Страницы 111-27 в обзоре  и перспективы для бывшего Советского Союза
     Союз . Вашингтон: PlanEcon, март 1995 г.

Гришан, Игорь.«И это vs онас»,  Советская Белоруссия 
     [Минск], 4 июня 1992 г., п.1.

«История Прибалтики». Страницы 670-76 в  Новое
     Британская энциклопедия . (Макропедия, 2.) Чикаго:
     Британская энциклопедия, 1975.

Глебович, Адам. "Przyszlosc Kosciola katolickiego na Bialorusi"
     (Будущее католической церкви в Беларуси),  Wiez 
     [Варшава], январь 1994 г., стр. 138.

Хлобенко М., В. Кубийович и О. Охлоблин. «Белоруссия». Страницы
     194-99 в Volodymyr Kubijovyc, ed.,  Энциклопедия
     Украина , 1. Торонто: Университет Торонто Пресс, 1984.

Хокстейдер, Ли. "Беларусь медленно дрейфует по орбите Москвы",
       Вашингтон Пост , 28 января 1994 г., A20.

«Как Беларусь утонет»,  Зарубежный доклад  [Лондон], август.
     25, 1994, 5-6.

Внутренний валютный фонд.  Беларусь . (Серия экономических обзоров.)
     Вашингтон: 1992.

Международный Валютный Фонд.  Беларусь . (Экономическое обозрение
     Серия.) Вашингтон: 1994.«В славянских землях теней»,  Economist  [Лондон], 335, No.
     7915, 20 мая 1995 г., стр. 47-49.

Касяк, Иван.  Белоруссия: исторический очерк . Лондон:
     Центральный совет Белоруссии, 1989.

Кац, Зев, изд.  Справочник основных советских национальностей . Новый
     Йорк: Свободная пресса, 1975.

Кипель, Витаут. «Белорусы». Страницы 88-107 у Барбары Каннингем,
     изд.,  Этнический опыт Нью-Джерси . Юнион-Сити,
     Нью-Джерси: Уильям Х. Уайз и компания, 1977.Кипел, Витаут и Зора Кипел, ред.  Белорусская государственность:
     Хрестоматия и библиография . Нью-Йорк: Белорусский институт.
     искусств и наук, 1988.

Кляйн, Леонард С., изд.  Энциклопедия мировой литературы в
     20 век . (Ред. Ред.) Нью-Йорк: Фредерик Ангар, 1981.

Кубийович, Владимир, изд.  Энциклопедия Украины . (5
     т.) Торонто: Университет Торонто Пресс, 1984.

«Латвия и Беларусь подписывают соглашение о транспорте и коммуникациях»,
       Сводка мировых трансляций  [Caversham Park, Reading,
     Соединенное Королевство], Часть 1-Бывший СССР, Третья серия, SU / 2308,
     20 мая 1995 г., Е / 3.Издательская компания Lerner Publications. Географический факультет.
       Беларусь . (Серия «Тогда и сейчас».) Миннеаполис: 1993.

Любачко, Иван Сергеевич  Белоруссия под властью СССР, 1917-1957 годы .
     Лексингтон: Университет Кентукки Press, 1972.

Макмиллин, Арнольд Б.  История белорусской литературы: от
     Истоки до наших дней . Гиссен, Германия: Вильгельм
     Schmitz Verlag, 1977.

Magocsi, Пол Роберт.  Исторический атлас Центрального Востока
     Европа . Сиэтл: Вашингтонский университет Press, 1993.Magocsi, Пол Роберт.  Украина: исторический атлас .
     Торонто: Университет Торонто Пресс, 1985.

Маркус, Устина. «Беларусь: медленно пробуждаясь к новым реалиям»,
       RFE / RL Research Report  [Мюнхен], 2, № 1, 7 января,
     1994, 42-46.

Маркус, Устина. «Беларусь: ты не сможешь снова вернуться домой?»  Текущий
     History , 93, No. 585, October 1994, 337-41.

Маркус, Устина. «Беларусь -« слабое звено »в Восточной Европе?»
       RFE / RL Research Report  [Munich], 2, No.49, декабрь
     10, 1993, 21-27.

Маркус, Устина. «Обычные дела с Лукашенко»,
       Transition , 1, № 8, 26 мая 1995 г., 57-61.

Маркус, Устина. «Победа Лукашенко»,  Transition , 1, No.
     14, 11 августа 1995 г., 75-78.

Маркус, Устина. «Упущенные возможности во внешней политике»,
       Transition , 1, No. 15, 25 августа 1995 г., 62-66.

Марплс, Дэвид Р. «Наследие чернобыльской катастрофы»,
       RFE / RL Research Bulletin  [Мюнхен], 10, No.4,
     16 февраля 1993 г., 4-5.

Марплс, Дэвид Р. «Постсоветская Беларусь и влияние
     Чернобыль,  Постсоветская география , 33, № 7,
     Сентябрь 1992 г., 419-31.

Мариняк, Ирена. "Детская площадка демократии", индекс 
     Цензура  [Лондон], 22, № 3, март 1993 г., 4.

Мариняк Ирена. «Язык и нация», Индекс 
     Цензура  [Лондон], 22, № 3, март 1993 г., 6.

Мариняк Ирена. «Дело долга»,  Индекс цензуры 
     [Лондон], 22, No.3, март 1993 г., 5.

  Военный баланс, 1994–1995 годы . Лондон: Brassey's для
     Международный институт стратегических исследований, октябрь 1994 г.

Моррис, Уильям, изд.  Словарь американского наследия
     Английский язык . Бостон: Houghton Mifflin, 1976.

Богатая, Вера. "First Come, First Served",  "Католический мир"
     Отчет , январь 1993 г., 10-14.

Богатая, Вера. «Еврейские сюжеты и персонажи в белорусских текстах».
     Страницы 100-271 в Якубе Блюме и Вере Рич, ред.,  Образ
     еврея в советской литературе: постсталинский период .
     Нью-Йорк: Ктав, 1984.

Богатая, Вера.  Как вода, как огонь: Антология белорусского языка
     Поэзия с 1828 г. по настоящее время . Лондон: Джордж Аллен
     и Анвин, 1971.

«Пункты пропуска металлолома России и Белоруссии»,  Вашингтон.
     Пост , 27 мая 1995 г., А26.

Садовский, Иоанн.  История белорусов в Канаде .
     Бельвиль, Онтарио: Мика, 1981.

«Скандалы в Беларуси»,  Зарубежный доклад  [Лондон], январь.
     26, 1995, 7. Ежегодник государственного деятеля, 1994–1995 . Под ред. Брайана Хантера.
     Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина, 1994.

  Ежегодник государственного деятеля, 1995–1996 годы . Под ред. Брайана Хантера.
     Нью-Йорк: Издательство Св. Мартина, 1995.

«Татары». Страницы 590-91 в Амирам Гонен, изд.,  Энциклопедия
     народов мира . Нью-Йорк: Генри Холт и
     Компания, 1993 г.

Умбах, Франк. «Назад в будущее? - Политика безопасности
     Беларусь,  Jane's Intelligence Review  [Coulsdon,
     Суррей, Соединенное Королевство], 5, No.9, сентябрь 1993, 410-14.

«Брест-Литовский союз». Страница 257 в  Новая энциклопедия
     Britannica . (Микропедия, 2.) Чикаго: Энциклопедия.
     Британика, 1975.

"Союз Советских Социалистических Республик." Страницы 941-1090 в 
     Новая Британская энциклопедия . (Macropaedia, 28.) Чикаго:
     Британская энциклопедия, 1992.

Соединенные Штаты. Агентство международного развития. "НАС.
     Государственная помощь и совместная деятельность с
     Новые независимые государства бывшего Советского Союза: ежеквартально
     Отчет, апрель-июнь 1995 г."Вашингтон: 1995.

Соединенные Штаты. Центральное Разведывательное Управление.  Справочник
     Международная экономическая статистика, 1994 . (CPAS 94-10001.)
     Вашингтон: сентябрь 1994 г.

Соединенные Штаты. Центральное Разведывательное Управление.  Энергетика СССР
     Атлас . Вашингтон: 1985.

Соединенные Штаты. Центральное Разведывательное Управление.  The World Factbook,
     1993 . Вашингтон: 1993.

Соединенные Штаты. Центральное Разведывательное Управление.  The World Factbook,
     1994 . Вашингтон: 1994.Соединенные Штаты. Комиссия по безопасности и сотрудничеству в Европе.
       Репортаж о выборах президента Беларуси: 23 июня, г.
     1994 г. и 10 июля 1994 г. . Вашингтон: июль 1994 г.

Соединенные Штаты. Госдепартамент.  страновых отчетов о людях
     Правозащитная практика на 1994 год . (Отчет отправлен в United
     Конгресс штатов, 104-я, 1-я сессия, Сенат, Комитет по
     Международные отношения, и Палата представителей, Комитет по
     Иностранные дела.) Вашингтон: GPO, 1995.Городской, Майкл.  Алгебра советской власти: круговорот элиты
     в Белорусской Республике, 1966-1986 гг. . Кембридж:
     Издательство Кембриджского университета, 1989.

Вакар, Николай П.  Белоруссия: становление нации .
     Кембридж: Издательство Гарвардского университета, 1956.

Всемирный банк.  Беларусь: Обзор энергетического сектора . Вашингтон:
     21 апреля 1995 г.

Всемирный банк.  Статистический справочник: бывшие государства
     СССР . (Исследования экономик в процессе трансформации, No.3.)
     Вашингтон: 1992.

  World Radio TV Handbook , 47. Ed., Andrew G. Sennitt.
     Амстердам: 1993.

  World Radio TV Handbook , 49. Ed., Andrew G. Sennitt.
     Амстердам: 1995.

Институт мировых ресурсов.  Информация о 1994 г.
     Экологический альманах . Бостон: Houghton Mifflin, 1994.

Запрудник,  января Беларусь: на перепутье истории .
     Боулдер, Колорадо: Westview Press, 1993.

Запрудник, Ян "Белоруссия и белорусы."Страницы 49-71 в
     Зев Кац, изд.,  Справочник майора советского
     Национальности . Нью-Йорк: Свободная пресса, 1975.

Запрудник, Янв. «Пробуждение Белоруссии»,  Проблемы
     Коммунизм , 38, июль-август 1989, 36-52.

Запрудник, Ян и Томас Берд.  Восстание в Белоруссии:
     «Крестьянская правда» и «Письма из-под виселицы»
     (Тексты и комментарии) . Нью-Йорк: Фонд Кречеуски,
     1980 г.

Зикель, Раймонд Э., изд.  Советский Союз: страноведение .(Серия местных справочников.) Вашингтон: GPO, 1992. 

Проект MUSE — Взлет и падение белорусского национализма, 1906–1931

Революция 1905 года открыла окно возможностей, и дискуссии развернулись вокруг определений этнической, расовой или культурной принадлежности. К марту 1918 года небольшая группа националистов объявила о создании Белорусской Народной Республики (БНР) с территориями, основанными на этнографических притязаниях. Менее чем через год Советы заявили, что примерно такая же территория является Белорусской Советской Социалистической Республикой (БССР).Белорусская государственность провозглашалась не менее шести раз в период с 1918 по 1920 годы. В 1921 году Рижский договор официально разделил белорусские земли между Польшей и Советским Союзом. Польские власти подвергли Западную Беларусь политике ассимиляции, оттолкнув большую часть населения. В то же время советское создание белорусскоязычных культурных и образовательных учреждений в Восточной Беларуси стимулировало национальную активность в Западной Беларуси. Спорадические партизанские войны против польских властей происходили до середины 1920-х годов при поддержке Литвы и Советского Союза.По обе стороны границы белорусские активисты вовлечены в процесс мифотворчества и национальной мобилизации. К 1926 году белорусская политическая активность достигла пика, но затем ослабла, когда государственные перевороты привели к авторитарному правлению в Польше и Литве. В 1927 году произошло подавление западно-белорусского национального движения, а в Восточной Беларуси консолидация власти Сталиным привела к жесткой трансформации общества и искоренению белорусских национал-коммунистов.

Как небольшая группа элит, белорусские националисты с 1915 года зависели от немецких, литовских, польских и советских спонсоров.Геополитическое соперничество дало возможности, но также и проблемы. После 1926 года маневрировать в этом сложном и все более враждебном ландшафте стало трудно. Поддержка западных белорусских националистов из Каунаса и Москвы вызвала интерес польских властей, и все более автономные республиканские институты в Минске стали предметом заботы центрального правительства в Кремле.

Как показывает Радлинг, Беларусь была историческим полем битвы, которое служило политическим инструментом, пограничной зоной и буферной зоной между великими державами.Национализм появился поздно, был ограничен относительно небольшой элитой и подавлялся на ранних стадиях. Однако бурный процесс утвердил идею белорусской государственности, оставил после себя современный фундаментальный миф и завещал институциональные рамки протогосударства, которые вновь стали строительными блоками для национальной консолидации, когда Беларусь обрела независимость в 1991 году.

Гензель и Гретель в Беларуси | Ярослав Андерс

Альгерд Бахаревич; рисунок Карла Стивенса

В течение нескольких месяцев после спорных президентских выборов в августе прошлого года Беларусь, которую часто называют «последней диктатурой в Европе», стала ареной огромных протестов.Выборы предсказуемо подтвердили продолжение авторитарного правления первого и единственного президента страны Александра Лукашенко, который оставался у власти с 1994 года. Многие протесты были организованы и проведены преимущественно женщинами, в том числе ныне изгнанным продемократическим лидером Светланой. Тихановская, выступившая против Лукашенко после того, как ее мужу Сергею Тихановскому запретили это делать и посадили в тюрьму. Несмотря на строго ненасильственный характер демонстраций, они были встречены с жестокостью полиции.Тысячи людей были арестованы, и были сотни сообщений о пытках и других формах жестокого обращения.

События в Беларуси потрясли международных наблюдателей. При Лукашенко страна имела репутацию пассивного, послушного общества, с гражданской активностью и демократическими устремлениями, ограниченными небольшой группой «профессиональных» диссидентов. Но, несмотря на кажущийся монолитным авторитаризмом страны, уже давно наблюдается удивительное количество социальной энергии.Когда я приехал сюда в 2015 году, мне сразу напомнили о двойной реальности моей юности в коммунистической Польше 1970-х годов. На поверхности были тщательно сохранены коммунистические символы, ощущение постоянной слежки, грубая пропаганда и унылые государственные СМИ. Внизу множество людей были вовлечены в независимые художественные и литературные сцены, страстные политические дискуссии и гражданскую деятельность, демонстративно проводимую без необходимого разрешения правительства: все альтернативное общество тихо самоорганизуется.

Как и в странах Центральной и Восточной Европы во время революций конца 1980-х — начала 1990-х годов, белорусское литературное сообщество сегодня находится в авангарде продемократического движения. Практически все известные писатели зарегистрировали поддержку оппозиции, в том числе лауреат Нобелевской премии Светлана Алексиевич — председатель Белорусского центра PEN и член Координационного совета оппозиции — которая, как и многие другие видные лидеры, была вынуждена покинуть свой пост. страна.В этом нет ничего необычного для той части мира, где, по крайней мере, с эпохи романтизма, литература играла важную роль в публичных дебатах, а писатели часто выступали в роли моральных авторитетов и политических проводников своих наций.

Как и в других небольших странах региона, белорусская национальная идея — концепция отдельной белорусской истории, культуры и языка — зародилась в исследованиях местного фольклора, мифов и диалектов поэтами и этнографами середины XIX века.В 1980-х годах, незадолго до обретения Беларусью независимости от Советского Союза, несколько видных писателей были среди основателей первой демократической политической партии, Народного фронта, кандидат которой Зианон Позняк безуспешно баллотировался против Лукашенко в 1994 году. справедливые и свободные, первые и последние такие выборы в независимой Беларуси. Вскоре после этого Лукашенко начал консолидировать власть и демонтировать демократические институты.)

При режиме Лукашенко, несмотря на в основном неблагоприятные политические и экономические обстоятельства, независимая белорусская литература продолжает процветать.Большая часть его написана на белорусском языке, что может показаться тавтологией, за исключением того, что этот язык имеет статус меньшинства в стране. Тесно связанный с русским и украинским, но также имеющий значительное сходство с польским, он был объявлен единственным национальным языком Беларуси в Конституции 1994 года. В 1995 году Лукашенко, который часто называет его «бедным языком», уступающим русскому, созвал референдум, который восстановил статус русского языка до уровня белорусского, сделав его де-факто доминирующим в официальных коммуникациях.В результате за последние несколько десятилетий разговор и письмо по-белорусски стали формой протеста против режима Лукашенко.

Для большинства белорусских писателей белорусский не является родным языком, поскольку многие из них выросли в русскоязычных семьях. Современный литературный белорусский язык относительно молод — его грамматика была систематизирована только в начале двадцатого века — и он все еще развивается, формирует новые регистры, расширяется в новые сферы социальной реальности. Некоторые белорусские писатели говорят, что именно его свежесть и пластичность дает им такую ​​художественную свободу, которой они не находят в русском языке.

К сожалению, об этой богатой белорусской литературной жизни на Западе, особенно в англоязычном мире, известно очень мало. В Соединенных Штатах белорусская письменность редко переводится и почти не изучается на наших славянских факультетах. Романы Василия Быкова о войне, написанные на белорусском языке, были доступны на английском языке с 1960-х годов (некоторые из них были выпущены в советских изданиях). За последние годы вышло несколько переводов книг Светланы Алексиевич, которая пишет на русском языке. Американские читатели могли также случайно встретить работы популярного писателя-фантаст, комментатора и ученого Виктора Мартиновича, чей политический триллер Паранойя был переведен с русского в 2013 году ¹ ; или прекрасной двуязычной (на белорусском и английском, которые не являются ее родным языком) поэтессой Волжиной Морт, чья последняя книга стихов « Музыка для мертвых и воскресших » была написана на английском языке и вышла осенью прошлого года. ² Остальное — это, в основном, разброс переводов отдельных стихотворений или отрывков прозы в небольших поэтических журналах и онлайн-изданиях.

Новейшее дополнение к этой литературе на английском языке — Alindarka’s Children , мрачная фантастика одного из самых оригинальных современных белорусских писателей Альгерда Бахаревича. Он открывается сценой, одновременно идиллической и угрожающей. Двое детей, сестра и брат, резвятся в лесу и наедаются черникой.Но голос в голове брата, или исходящий от «плавного покачивания сосен», или, может быть, от чего-то в этих вкусных ягодах, предупреждает его об опасности. Девочку зовут Лося, а мальчика — Лоччик, что по-белорусски звучит почти как «авиатор». Их только что спасли их отец и его возлюбленная Катя из тюремного учреждения под названием Лагерь, в котором одержимый Доктор пытается вылечить детей от того, что он считает дефектом речи под названием Мова, который мешает им правильно произносить звуки. государственного языка — язык.Поскольку yazyk и mova означают «язык» на русском и белорусском языках соответственно, мы можем догадаться, что Yazyk означает русский язык, а Mova — белорусский, а задача лагеря — «промыть мозги» молодым белорусам, заставив их забыть свой родной язык и свой язык. национальная идентичность.

Удивительно, но дети не в восторге от освобождения. Они скучают по таблеткам, которые им дали в лагере, которые улучшили их память и интеллектуальные способности. Им никогда не нравились посещения кабинета врача, но они скучали по хорошей еде в учреждении.И если вы не будете так же невнимательны, как их товарищ по лагерю Толик, вы сможете избежать садистских «командиров» и их тщательно продуманных наказаний.

Нежелание Лося и Лоччика принять вновь обретенную свободу также может иметь какое-то отношение к тому факту, что отец проводил собственный лингвистико-педагогический эксперимент. Религиозно преданный Мове, он, кажется, пытается воспитать Лося как первого настоящего носителя языка. С младенчества он запрещал ей произносить слово на языке, и все в школе думали, что она немая.Для любопытных соседей отца и для молодого привлекательного школьного психолога это было равносильно жестокому обращению. Психолог видела каракули Лося в Мове и была уверена, что девочка боялась и презирала отца.

Лоччик не участвовал в отцовском эксперименте, потому что Лоччика на самом деле не существует — по крайней мере, не так, как Лося. Когда власти, вызванные психологом, прибыли в квартиру отца, чтобы «спасти» Лосью, мальчика обнаружили на балконе, который как раз тогда возник, как голем из куска глины, подаренного отцу торговцем-евреем.Когда обоих детей отправляли в Лагерь, Лося, казалось, воспринимал его присутствие как совершенно естественное, хотя сомнения в его происхождении время от времени беспокоили ее.

Не желая сопровождать отца в укрытие в деревне после того, как он забрал ее из лагеря, Лося крадет его старый немецкий дорожный атлас и решает отправиться в «Бремен», одно из мест, где, как говорил ей ее отец, , жизнь такая, какой она должна быть. Ускользая от зомби-посланников Доктора и от хаотичных, вялых попыток их отца найти их и вернуть домой, дети пытаются сбежать из леса и попасть «на карту», ​​где предположительно начинается реальный мир.

Проблемы детей подводят нас к сути того, что можно назвать белорусской дилеммой. Страна, находящаяся в постоянном дрейфе между культурами, языками и идентичностями, страдает от невидимости. Его своеобразная история делает его особенно трудным для расшифровки посторонним — и очень многим белорусам. Его территория, изначально являвшаяся домом для созвездия восточнославянских племен, к XIII веку была присоединена к Великому княжеству Литовскому, которое в 1385 году объединилось с Римско-католическим Королевством Польши.После раздела двойного польско-литовского государства в конце XVIII века Россией, Пруссией и Австрией бывшее Великое княжество перешло к Москве. Между двумя мировыми войнами часть белорусских земель попала под контроль Польши, а остальные в конечном итоге стали Белорусской Советской Социалистической Республикой. После того, как обе части были «освобождены» от немцев во время Второй мировой войны, земли, ранее находившиеся под контролем Польши, были включены в состав Советской Беларуси; Распад Советского Союза в 1991 году привел к созданию Республики Беларусь.

Можно утверждать, что из-за этих исторических и политических превратностей (которые, кажется, еще далеко не закончены), Беларусь все еще находится в стадии разработки, все еще ищет себя и свое место среди европейских народов. Даже писатели, которые, кажется, держатся подальше от национальных или политических тем, должны так или иначе решать эту проблему.

Бахаревич родился в 1975 году в Минске и вырос в Шабанском районе, типичном советском поселке из одинаковых жилых домов в ветхой части города.Семья Бахаревича была русскоязычной, а звали его Алег. Позже он взял себе псевдоним от Альгирдаса, одного из воинов-правителей средневековой Литвы.

Он учился в местной средней школе, которая, как и практически все белорусские школы в то время и большинство современных, была полностью русскоязычной (белорусский преподавался как иностранный). Переключение его основного языка на белорусский было первым актом восстания Бахаревича. Для молодых людей его поколения язык был не столько выражением националистических чувств, сколько выражением групповой идентичности.Это определенно не был язык их родителей, учителей, официальных СМИ или правительства.

После окончания средней школы в 1992 году Бахаревич поступил на филологический факультет Белорусского педагогического университета. Во время учебы, чтобы стать школьным учителем (которым он не собирался становиться), он наблюдал внезапный, хотя и кратковременный всплеск политической, интеллектуальной и артистической энергии в начале 1990-х годов. «Стены были покрыты политическими листовками и лозунгами», — пишет он в своей автобиографии 2018 года, My Nineties .«Рядом с расписанием занятий висят плакаты различных политических партий…. И никто их не снес. Свобода!» Идя в ногу с духом времени, будущий автор начал карьеру панк-рок-музыканта. Он также был соучредителем перформанс-поэтического коллектива, известного как Bum-Bam-Lit, который сочетал в себе серьезную поэзию с дикими шалостями и эстетикой épatage .

Как вспоминает Бахаревич в Мои девяностые , его поколение, выросшее в захватывающее, хаотичное и вскоре разочаровывающее первое десятилетие независимости, было типичным поколением «промежуточного»: «Между русскоязычными друзьями и белорусским языком. .Между желанием сбежать и необходимостью что-то делать прямо здесь. Между «у тебя нет будущего» и «Беларусь в Европе!» ». Они смотрели на Запад, особенно на Берлин, который вскоре стал Меккой для белорусской богемы, но их бунт был также ответом на общее постсоветское чувство дезориентации. . Они читали или, по крайней мере, читали о Деррида, Лакане и Фуко и жили в свой собственный постмодернистский момент с отчетливо белорусским колоритом. Действительно, со своей смесью советских и западных культурных артефактов и противоречивых исторических повествований Беларусь в 1990-х годах должна была казаться «постмодернистским проектом Бога», как сказал Валанчин Акудович, белорусский философ, оказавший влияние на поколение 1970-х годов.

Бахаревич, которому за сорок, является автором восемнадцати книг (восемь из них переведены на другие языки), включая художественную литературу, мемуары и эссе. Его громкие анархические годы позади, он известен как сторонник белорусской литературы, высмеивающий литературные иерархии, фракции, награды и все виды группового мышления.

Книги Бахаревича бросают вызов историческим мифам, идеологиям и национальным традициям. Как он заявляет в книге My Nineties , он отвергает любую концепцию белорусской идентичности, которая не включает «чудесное и трагическое разнообразие моей уникальной и несчастной родины.В 2017 году он опубликовал монументальный девятисотстраничный роман (состоящий из шести касательно связанных новелл) Собаки Европы , действие которого происходит в ближайшем будущем, когда российский «Рейх» простирается на большую часть Азии, белорусы похоже, живут в состоянии феодального рабства (правда, с обязательными сотовыми телефонами), безумный белорусский националист правит островом (фактически, токсичной свалкой) где-то в Средиземном море, в «либеральной» Европе написание стихов считается забавным умственным делом. состояние, и более темные демоны европейского прошлого снова тянут свои цепи.

Дети Алиндарки был опубликован в Беларуси в 2014 году. Алиндарка — не персонаж романа Бахаревича, а главный герой стихотворения XIX века Францишака Богушевича «Дела будет плохо», который считается отцом белорусской литературы. В стихотворении, которое Бахаревич вплетает в свою книгу, Алиндарка — бедный, неграмотный белорусский крестьянин, чье имя не указано ( alindarka — искажение z kalindarka , «из календаря») и неясен юридический статус (он «Без документов» сирота) являются причиной нескончаемых неприятностей и в итоге попадают в российскую тюрьму.Кажется, что герои романа Бахаревича и, возможно, все белорусы — его символические потомки.

Мрачный, а иногда и веселый роман Бахаревича разворачивается на нескольких уровнях нереальности. История скитаний детей по лесу рассказана как притворная жуткая сказка о Гензеле и Гретель. Некоторые из их приключений напоминают причудливые реконструкции знакомых белорусских литературных традиций и национальных мифов — насильственная крестьянская свадьба, вера в мистические силы белорусского пейзажа, бесконечное воспоминание о национальных испытаниях военного времени.Лагерь Доктора — это оруэлловская утопия, в которой людей порабощают, предположительно, для того, чтобы помочь им достичь высшей формы свободы. Мир романа за пределами леса, в котором отец детей проводит большую часть своего времени и который доктор посещает, чтобы получить ресурсы и политическую поддержку, часто является гротескным, но гораздо более укоренен в сегодняшней белорусской действительности. Практически все, что там происходит — злоупотребления властей, подозрительность и враждебность, пронизывающие человеческие отношения, беспричинная злоба по отношению ко всем, кто выделяется, печаль и уродство окружающей среды — можно найти в сегодняшней Беларуси.Эти разные домены иногда смешиваются друг с другом, или персонажи переходят от одного к другому.

Все главные герои демонстрируют особую двойственность. Доктор, безумный ученый из этой истории, человек презренный, но к своим подопечным, особенно Лосе и Лоччику, он относится с неподдельной нежностью. Похоже, он искренне верит, что, продвигая язык — язык власти и порядка, но также, как он сам напоминает себя, «великие книги великой литературы» — он поднимает людей на более высокий уровень человечности.Отец, храбрый защитник Mova и белорусской идентичности, явно идеалист и жертва системы. Но мы видим, как его самоотверженная страсть превращается в безумие, охватывающее не только его, но и женщин, которые становятся его союзниками — его жену (мать Лося) и Катю, которые поддаются собственным странным привязанностям.

Доктор и отец никогда не встречаются, но кажутся почти зеркальными отражениями друг друга. Их борьба за детей может символизировать борьбу двух политических концепций, сражающихся за души сегодняшних белорусов: один смотрит на Россию с ее силой и якобы высшей культурой, а другой поклоняется идеализированной, но плохо определенной белорусской национальной сущности.Оба мужчины отвергают белорусскую сложность, и их противоречивые убеждения оставляют очень мало места для реальной жизни. Доктор чувствует себя в безопасности только в своем Лагере посреди леса. Отец, выпускник филологического факультета, водит такси, пьет и прячется от мира.

Самая глубокая загадка касается двух детей, которые бродят по лесу, попадают в ловушки, переживают настоящие или воображаемые кошмары. В одиночестве они разговаривают друг с другом в Мова, но также проявляют определенное уважение к Языку.Они наивны и невинны, но иногда говорят с мудростью мудрецов и цинизмом взрослых. Они видят рунические символы на дорожных знаках и считают, что их футболки с пятнами ягод содержат иероглифы, которые необходимо расшифровать.

Лоччик, кажется, обладает магическими способностями и действует как слуга и защитник своей сестры, но у него нет ни прошлого, ни собственной личности. Лося, бесспорный лидер дуэта, мало чем похожа на напуганную покорную дочь, съежившуюся в отцовской квартире.Эти двое подозревают, что они могут быть не совсем реальными, а скорее призраками, остро нуждающимися в объединении. «Где мы?» — спрашивает Лося. «И что еще более важно, кто мы?» Возможно, они духи истинной свободы, удивительной иррациональности и непредсказуемости жизни, забытой или оставленной взрослыми, приверженными своим конкурирующим ортодоксальным взглядам.

У читателя создается впечатление, будто он заглядывает в белорусское подсознание, полное миражей прошлого, смутные видения еще не реализованного будущего и гнетущее ощущение жизни, по словам отца, «к востоку от культуры и к северу от истории».«В конце мир отца рушится, и он погибает, покинутый своей верой и своими мечтами. Доктор продолжает «лечить» своих пациентов, видимо, без особого успеха. Лоччик, в последний раз спас свою сестру, возвращается в неодушевленное состояние, из которого вышел. И Лося на грани капитуляции добирается до своего Бремена. Это своего рода счастливый конец? В последней сцене мы видим, как она все еще непокорная и дерзкая, высунув язык из-за искусственной вежливости своего нового дома. В конце темной дороги нет радуги.Но, по крайней мере, есть шанс быть непослушной девочкой.

Переводчики «Дети Алиндарка» , Джим Дингли и Петра Рид, столкнулись с серьезной проблемой. Большая часть романа написана на литературном белорусском языке, но есть частые отрывки на русском языке, в нестандартных формах обоих языков, а также в русско-белорусской смеси, известной как trasianka (мякина). Дингли и Рид приняли смелое решение оформить книгу на двух отдельных, если они связаны, языках: стандартном английском и шотландском.Рид, переводчик на шотландский язык, говорит в предисловии, что она не говорит на шотландском языке, и ее интерпретация этого слова «и изменчива, и сфабрикована», заимствованная из различных лингвистических и литературных источников. Она намекает на параллели между ролью белорусского и шотландского языков в их национальных движениях.

В «Дети Алиндарки» белорусские диалоги, внутренние монологи, воспоминания и фрагменты отцовского дневника написаны на шотландском языке, а голос рассказчика романа (первоначально на белорусском языке) и русские отрывки на английском языке.Такой подход добавляет сложности, которой нет в оригинале. Бахаревич написал роман для белорусских читателей, которые, будучи почти без исключения двуязычными, легко читают русские разделы. Для среднего английского читателя прочтение довольно обширных и важных диалогов и повествовательных отрывков на шотландском языке не невозможно, но для этого потребуются определенные усилия и, возможно, использование онлайн-ресурса «Словари шотландского языка». Переводчики предоставляют полезные сноски и глоссарий сложных шотландских слов.

Дингли и Рид, конечно, понимают, что ни один белорусский персонаж не может сказать что-то вроде «Whaur’s yon bestie? Йон, пуджи, бледный! » Таким образом, Лося становится Алисией, а Лоччик становится Ави (сокращение от «авиатор», но еврейское имя должно быть намеком переводчиков на происхождение мальчика). Отца переименовали в Faither. Вместо Языка и Мовы мы получаем Lingo и Leid. Но некоторые персонажи сохранили свои славянские имена, а обстановка и ситуации безошибочно восточноевропейские.Так где же мы на самом деле? В Беларуси, в Шотландии или в обоих сразу?

Дингли и Рид принимают эти несоответствия. В конце концов, роман Бахаревича — это басня. Его персонажи сражаются с упырями и могут управлять автомобилями только силой воли. Почему бы не сделать его еще более странным и добавить немного шотландской странности? Они даже подчеркивают «шотландское измерение», вставляя в текст Бахаревича многочисленные фрагменты шотландской поэзии. Эти дополнения придают книге ощущение меланхолической шотландской баллады, что не совсем соответствует настроению работы Бахаревича.Мы получаем книгу, которая является одновременно переводом и коллажем — независимым многоязычным литературным произведением.

Это гениальный ответ на многоголосие романа и дань уважения шотландскому языку, которая перекликается с той данью, которую Бахаревич отдает белорусскому языку. Еще неизвестно, насколько хорошо он служит более прагматической цели — познакомить Бахаревича с широкой читающей по-английски публикой. Виржини Симаник, редактор и издатель французского перевода ³ , сказала в интервью, что, столкнувшись с той же проблемой, она решила не использовать бретонский, баскский или окситанский язык вместо белорусского.Она работала с переводчиком Аленой Лапатневой, чтобы разнообразить французский язык, чтобы сохранить полифонический эффект, но сделать его полностью понятным для франкоязычного читателя, не знающего региональных языков.

Будем надеяться, что перевод Дингли-Рейда привлечет не только поклонников шотландского Лейда или читателей, интересующихся лингвистической периферией. Несмотря на то, что это фантастика, «Дети Алиндарки» дает актуальное представление о сегодняшней Беларуси и отражает глубину разочарования, горя и решимости, которые десятилетиями накапливались под обманчиво безмятежной поверхностью белорусской жизни.

Последний боевой клич протестующих: Уходзи! (Уходи!) Явно нацелен на человека наверху. Но он также звучит с нетерпением по поводу явного анахронизма их жизни, ограниченности их выбора, жесткости доступных им идеологических ролей (конформист, диссидент, внутренний или внешний эмигрант), их собственных страхов, прежней пассивности и многих компромиссов. и самоотречение — весь искаженный, клаустрофобный мир, который Бахаревич вызывает в своем романе. Лося-Алисия заставляет задуматься о тысячах бесстрашных белорусов, которые сегодня пытаются вырваться из политического кошмара — покинуть беспокойный лес и попасть на карту.

(PDF) Новая польская кириллица в независимой Беларуси

НОВАЯ ПОЛЬСКАЯ КИРИЛЛИКА В НЕЗАВИСИМОЙ БЕЛАРУСИ

83

COLLOQUIA HUMANISTICA

В конце Первой мировой войны на этнически белорусской территории (см. Карский

,

русских), немцы, литовцы и поляки боролись за контроль

этой территории (или ее частей).По Рижскому договору (1921 г.), завершившему

польско-большевистскую войну (1919-1921), Беларусь была разделена между Польшей

и большевистской Россией. В следующем году большевистская Россия была преобразована

в Советский Союз (Союз Советских Социалистических Республик), а Советская

(восточная) Беларусь была преобразована в одну из

республик этого коммунистического государства (Маркова, 2018, с. 29). В течение всего этого времени продолжалось использование нескольких

языков в местном управлении и образовании, как это уже было введено в

Ober Ost.Очевидно, с приходом большевиков русский язык

был вновь введен в эту смесь (Traczuk, 1992, стр. 202–203).

Неотъемлемой частью усилий большевистской России по привлечению этнически не-

русского населения к революции была политика «борьбы с

великорусским шовинизмом». Таким образом, ранее запрещенные письменные языки

были (повторно) введены в качестве средств управления и образования,

, в то время как неписьменные (устные) языки были быстро наделены письменной формой

и использовались для тех же целей.Каждая советская республика получила

своего «титульного» (национального, этнического) языка, в то время как русский был переведен на

второстепенное положение за пределами крупнейшей административной единицы Советского Союза

Российской (Российской) Советской Федеративной Социалистической Республики. Таким образом, в межвоенном Советском Союзе

(Алпатов, 2000; Мартин, 2001, с. 167) поднялось более чем на

языка, из которых более

17000 (это не ошибка, да, более семнадцати тысяч) автономных

этнических территориальных единицы также были сформированы (Мартин, 2001, с.413). Большевики

использовали латинский алфавит для добавления букв в языки, недавно преобразованные в письменность

, и заменили арабскую систему письма латинским шрифтом

для написания языков мусульманских этнических групп на Кавказе и

в Центральной Азии. (Хансуваров, 1932; Смит, 1998), то есть около 260 языков из

всего в период с 1922 по 1932 год (Мартин, 2001, с. 203). Был также план

по замене кириллицы на латиницу для написания белорусского, русского и

украинского языков.Но он так и не был реализован из-за того, что такой шаг

сделал бы публикации на чешском и польском языках из

«капиталистической Чехословакии и Польши» соответственно доступными для

славяноязычных советских граждан. Это было бы нежелательным идеологическим

влиянием (см. Алпатов, 2006; Мартин, 2001, с. 205–206; Материалы, 1930).

Как бы то ни было, в 1936 году политика латинизации была отменена, и подавляющее

большинство ранее латинизированных языков были наделены кириллицей

алфавитов к началу 1940-х годов (Синицын, 2018, с.14).

В результате в Советской Беларуси белорусскоязычные издания были

, всегда выпускались исключительно кириллическими буквами. Однако бискрипт

Беларусь | Культура, факты и путешествия |

Что делает Беларусь уникальной страной для путешествий?

Описание страны

Преступление

Посещая ночные клубы, вы должны уделять особое внимание своему окружению и напиткам; употребление наркотиков нередко. Проститутки в отелях могут пытаться открывать двери гостиничных номеров в поисках клиентов. В Беларуси также существует местная и транснациональная организованная преступная деятельность.Большинство казино и клубов для взрослых управляются криминальными элементами, но уличное организованное преступное насилие встречается редко и обычно не затрагивает иностранцев. Угон автомобилей также является редким явлением, но кража запчастей и вандализм с автомобилями — нет. Наиболее востребованными являются внедорожники и автомобили класса люкс. Настоятельно рекомендуется парковка в безопасном месте на ночь.

Сексуальные посягательства на женщин в Минске столь же обычны, как и в большинстве крупных городов США. Женщинам рекомендуется проявлять такую ​​же осторожность, как и в любом большом городе США.

Храните копию паспорта отдельно от исходного паспорта.

Схемы Интернет-знакомств и киберпреступность: «Интернет-невесты» рекламируются на нескольких веб-сайтах и ​​не всегда являются законными. Часто потенциальные женихи в Соединенных Штатах теряют тысячи долларов, отправляя деньги людям, с которыми никогда не встречались и о которых больше никогда не слышат. Растущий вариант этой темы — жених, приглашенный в Беларусь навестить «друга», который организует для него проживание и транспорт (по чрезвычайно завышенным ценам) и исчезает, когда деньги переходят из рук в руки.

Киберпреступность всех видов в Беларуси развита. Все большую популярность приобретают заказы на товары с использованием мошеннических кредитных карт, кражи личных данных, схемы взлома / шантажа и мошенничество с предоплатой. Если вы ведете бизнес с физическими или юридическими лицами в Беларуси в электронном виде, вам следует действовать с особой осторожностью. Вам следует избегать использования кредитных и дебетовых карт, за исключением банкоматов, расположенных в крупных банках. Мало того, что электронное мошенничество является обычным явлением в банкоматах и ​​продуктовых магазинах, серьезные травмы были нанесены во время нападений на банкоматы на улице.Обратите внимание, что перевод средств из-за границы, замена украденных дорожных чеков или авиабилетов или аннулирование кредитных карт может быть трудным и требовать много времени, особенно из-за отсутствия англоязычных туристических агентств и неразвитой индустрии туризма в Беларуси.

Во многих странах мира контрафактные и пиратские товары широко доступны. Сделки с такими продуктами могут быть незаконными в соответствии с местным законодательством. Кроме того, их возвращение в США может привести к конфискации и / или штрафам.

Местные эквиваленты линии экстренной помощи «911» в Беларуси: 101 для пожарно-спасательной службы; 102 для полиции; и 103 для скорой помощи (скорая медицинская помощь).

Белорусские полицейские организации хорошо обучены и профессиональны, но серьезно ограничены нереформированной правовой системой советской эпохи, коррупцией и политизацией полиции и других государственных органов. Из-за низких зарплат офицеры нередко собирают взятки во время остановок движения. Сложные уголовные расследования часто не дают результатов из-за отсутствия ресурсов и / или политической воли.

Некоторые граждане США сообщали о домогательствах на пограничных переходах. Несмотря на эти проблемы, региональный офицер безопасности рекомендует немедленно сообщать о любых преступлениях в местную полицию и посольство США в Минске.

Медицинские учреждения и информация о здоровье

Машины скорой помощи плохо оборудованы и ненадежны; время ожидания 30 минут и более не является чем-то необычным. Самый быстрый способ получить медицинскую помощь на западном уровне — это медицинская эвакуация в Западную Европу.Вам следует подумать о приобретении медицинской страховки на случай эвакуации перед поездкой или иметь доступ к значительному кредиту для покрытия расходов на эвакуацию. В Беларуси нет санитарной авиации. Местное медицинское страхование для нерезидентов требуется для всех посетителей правительством и может быть приобретено в пунктах въезда.

Телефон экстренной медицинской помощи в Беларуси 103 с любого телефона.

Туберкулез (ТБ) представляет собой все более серьезную проблему для здоровья в Беларуси

Охрана и безопасность

Сотрудники службы безопасности могут иногда поставить вас, как иностранца, под наблюдение; ваши гостиничные номера, телефоны и факсы могут контролироваться, а личные вещи в ваших гостиничных номерах могут быть подвергнуты обыску. Фотографирование всего, что может быть воспринято как представляющее военный интерес или интерес безопасности, может привести к проблемам с властями; эти сайты не всегда четко обозначены, и применение этих ограничений может быть интерпретировано.

Безопасность движения и дорожные условия

Дороги в Беларуси в целом в хорошем состоянии, но современные автомобили разделяют шоссе с тракторами, конными повозками и пешеходами.Вождение в нетрезвом виде также является обычным явлением, даже с учетом закона о нулевой терпимости. Дополнительную опасность представляют лед и снег в зимние месяцы. Если вы попали в автомобильную аварию, немедленно сообщите об этом в дорожную полицию и оставайтесь на месте до прибытия полиции и завершения расследования. Вы можете покинуть место происшествия только в том случае, если считаете, что ваша личная безопасность находится в опасности.

За исключением участка главной автомагистрали с востока на запад, где ограничение скорости составляет 120 км / ч (75 миль в час), максимальное ограничение скорости на разделенных автомагистралях или основных дорогах за пределами деревни, города или города составляет 90 км / ч. (55 миль / ч).Ограничение скорости в городах составляет 60 км / ч, если не указано иное, и обычно составляет от 40 км / ч до 80 км / ч с частыми радиолокационными ловушками. Штрафы за превышение скорости зависят от превышения скорости и могут варьироваться от 2 до 10 минимальных тарифных единиц (от 26 до 130 долларов США).

Существуют видимые и скрытые опасности, включая выбоины, неосвещенные или плохо освещенные улицы, невнимательные пешеходы в темной одежде, идущие по неосвещенным дорогам, водители и пешеходы в состоянии алкогольного опьянения, а также несоблюдение правил дорожного движения.Езда зимой особенно опасна из-за льда и снега. Всегда настоятельно рекомендуется водить машину с осторожностью.

Штрафы DUI варьируются от 15 до 35 минимальных тарифных единиц (от 200 до 500 долларов США) за первое выявленное нарушение. Рецидивисты в течение 365 дней могут быть привлечены к уголовной ответственности (до 6 месяцев лишения свободы или до двух лет исправительных работ).

Ожидается, что водители уступят дорогу пешеходам, переходящим дорогу на пешеходных переходах, обозначенных соответствующими дорожными знаками или дорожной разметкой, а также на перекрестках, не контролируемых светофором или дорожным полицейским.

Использование портативных мобильных телефонов во время вождения запрещено. Службы такси с радиоуправлением, как правило, надежны, прибывают сразу после вызова и обычно предлагают самые низкие тарифы. Большинство такси, отправляемых по радио, имеют счетчики. Текущий тариф составляет примерно 1 доллар за милю. Однако минимальная плата составляет около 4 долларов, включая первые 3-4 мили пути. В большинстве служб такси ставки одинаковы в дневное и ночное время. Использование неофициальных незарегистрированных такси не рекомендуется.

В Минске чистая, безопасная и эффективная система метро, ​​от которой легко добраться до большей части центра города. Служба останавливается с 1:00 до 5:30 утра, но в остальном работает регулярно в течение дня. Цены на билеты крайне низкие по западным стандартам. Хотя их маршруты обширны, автобусы и троллейбусы не имеют возможности охлаждения летом и обычно переполнены.

Путешествуя в общественном транспорте любого типа, следует опасаться карманников и других мелких преступлений.Если вас интересует аренда автомобилей, то в настоящее время в Минске работает несколько западных агентств по аренде. В целом сеть проката автомобилей в Беларуси развита недостаточно.

Вы можете столкнуться со значительными задержками (1-12 часов) при пересечении автомобильной границы с соседними странами, особенно с Польшей и Литвой.

Столкновение между Востоком и Западом из-за кризиса с мигрантами в Беларуси проникло в Совет безопасности ООН

Эскалация противостояния из-за мигрантов, размещенных в Беларуси и заблокированных для въезда в Польшу и Литву, вылилась в Совет Безопасности Организации Объединенных Наций в четверг, как западный представитель Совета. члены обвинили Беларусь в создании кризиса, а Россия назвала их действия циничной политикой.

Великобритания, Эстония, Франция, Норвегия, Соединенные Штаты и новый член совета, Албания, выступили с заявлением по завершении заседания совета, осуждая то, что они назвали «организованной инструментализацией людей, чьи жизни и благополучие- подверглись опасности в политических целях со стороны Беларуси.

Они заявили, что целью авторитарного лидера Беларуси Александра Лукашенко была «дестабилизация соседних стран и внешней границы Европейского Союза и отвлечение внимания от его собственных усиливающихся нарушений прав человека».

В заявлении, зачитанном за пределами зала Совета Безопасности послом Эстонии Свеном Юргенсоном, поведение г-на Лукашенко описывается как неприемлемое и требует «решительной международной реакции и сотрудничества для привлечения Беларуси к ответственности.”

Тысячи мигрантов, в основном с Ближнего Востока, недавно приехали в Беларусь в надежде попасть в Европейский Союз, но их помешали Польша и Литва, ЕС. страны-члены, от въезда. Тысячи людей разбили лагерь на границе с Польшей.

В четверг Совет Безопасности не объявил о каких-либо действиях, и с учетом прочного союза между Беларусью и Россией — постоянным членом Совета с правом вето — перспективы любых карательных шагов со стороны самого могущественного органа Организации Объединенных Наций казались маловероятными.

Предвидя критику, заместитель посла России Дмитрий Полянский заявил журналистам перед началом заседания Совета Безопасности, что изображение Евросоюзом Беларуси как злодея является попыткой замаскировать жестокость самого блока, незаконно удерживающего мигрантов.

«Они будут рассказывать вам, что Беларусь несет ответственность за этот кризис, что Беларусь использует мигрантов как инструмент войны», — сказал г-н Полянский.

«Мы хорошо осведомлены о том, что происходит на границе», — сказал он.«Это очень тревожно. Есть люди, которые легально приехали в Беларусь и хотят попасть в страны Евросоюза. Им не разрешают переходить границу, их выталкивают с границы, их преследуют, их избивают ».

Г-н Полянский сказал, что позиция Европейского Союза в отношении мигрантов является «полным позором и полным нарушением любой возможной международной конвенции».

На вопрос, сотрудничают ли Россия и Беларусь в доставке мигрантов из Беларуси к восточной границе Европейского Союза, он ответил: «Абсолютно нет.»

ВАРШАВА. В четверг политические лидеры по обе стороны забора из колючей проволоки использовали более воинственные выражения, в то время как польские СМИ сообщили, что 14-летний мальчик замерз насмерть на белорусской стороне границы.

Западные лидеры обвинили Александра Лукашенко, автократического лидера Беларуси, в том, что он устроил кризис в качестве возмездия после того, как Европейский Союз ввел экономические санкции против его страны.

Белорусские власти выдали тысячи мигрантов из стран Ближнего Востока виз для посещения, а затем сопроводили их к границам Польши, Литвы и Латвии — E.U. страны-участницы — под неусыпным взором белорусских властей. Оказавшись там, они застревают на сильном морозе и не могут попасть в E.U. или от возвращения в Беларусь.

«Мы имеем дело с войной нового типа», — заявил в четверг премьер-министр Польши Матеуш Моравецки. «Это война, в которой боеприпасами являются гражданские лица и сообщения СМИ».

В Польше жесткая политика правительства и его отказ разрешить гуманитарным работникам или даже церковным врачам приблизиться к границе хорошо сочетаются с его правой базой среди польских националистов, которые в четверг проводили ежегодный марш через центр Варшава отметит День Независимости.

Г-н Лукашенко отверг угрозы западным соседям своей страны, несмотря на то, что Кремль, его главный благодетель, заявил, что работает над урегулированием ситуации.

Г-н Лукашенко заявил правительственным чиновникам на телевизионной встрече в четверг, что он договорился с Россией о патрулировании западных границ страны бомбардировщиками с ядерными боеголовками. Он также сказал, что может перекрыть поток крупного трубопровода, по которому природный газ идет из России в Западную Европу через Беларусь, если Запад ужесточит санкции.

«Мы предупреждаем Европу, а они угрожают закрыть границу», — сказал г-н Лукашенко, сообщает Белорусское государственное информационное агентство. «Что, если мы отключим подачу природного газа туда? Я бы посоветовал руководству Польши, литовцам и другим безмозглым людям подумать, прежде чем говорить ».

Президент России Владимир Путин второй день подряд разговаривал с канцлером Германии Ангелой Меркель о кризисе, сказал Кремль, но он повторил свое желание, чтобы европейские официальные лица разговаривали напрямую со своими белорусскими коллегами, что для многих невыполнимо. на Западе, которые считают г.Правление Лукашенко нелегитимно.

В связи с падением температуры ниже нуля на границе Беларуси с Польшей и Литвой среди гуманитарных работников растет тревога по поводу того, что число смертей в результате воздействия резко возрастет. Официальные лица заявляют, что на данный момент погибли восемь человек, но реальное число может быть намного больше.

Поскольку солдаты закрыли приграничную зону от средств массовой информации и гуманитарных работников, сообщение о смерти 14-летнего иракского курда не могло быть подтверждено. Тело мальчика, согласно сообщению ОКО.прессу в одночасье забрали белорусские спецслужбы.

Польша и Беларусь запретили журналистам въезд в приграничную зону и вовлечены в эскалацию информационной войны, обвиняя друг друга в углублении кризиса, подпитываемого подстрекательскими заявлениями о риске вооруженного конфликта.

В знак эскалации напряженности министерство обороны Польши в четверг сообщило, что его солдаты в приграничном районе Беловежа произвели предупредительные выстрелы в воздух накануне после того, как «группа из нескольких сотен мигрантов попыталась силой пересечь границу.«Мигранты, — говорится в сообщении министерства, — бросали предметы в солдат, а затем пытались разрушить пограничный забор.

Польские пограничники заявили в четверг, что 150 мигрантов пытались массово пересечь границу из Беларуси в одночасье.

Польские официальные лица предупредили о возможной попытке «штурма» границы в четверг вечером, отметив, что мероприятия в День независимости, запланированные по всей Польше, ослабили службы безопасности, что может побудить Беларусь подтолкнуть новую волну людей к границе.

— Эндрю Хиггинс и Антон Трояновский

Измученные, замерзшие и подвергшиеся воздействию стихии, Баяр Ават, его жена и маленькая дочь застряли на белорусской стороне польской границы более недели после того, как покинули свои дома в отчаянном гамбите, чтобы добраться до Европейского Союза.

Один из нескольких тысяч мигрантов из иракского Курдистана на границе с Беларусью, г-н.Ават сказал, что он знал, что Беларусь использует таких мигрантов, как он и его семья, в качестве пешек в собственных политических битвах, но он был полон решимости не возвращаться в Ирак. Вместо этого он и ему подобные надеются, что Европейский Союз заключит сделку, чтобы Польша приняла их.

«Мы стали как цыпленок в клетке в руках белорусской и польской полиции», — сказал он в телефонном интервью, когда на заднем плане плакали дети. «Один из них не пустит нас обратно в Минск, а другой не пустит.Беларусь играет с нами, как хотят ».

Западные лидеры обвинили Александра Лукашенко, автократического президента Беларуси, в организации миграционного кризиса на границе с Европейским Союзом из-за гнева на блок за введение экономических санкций против его страны.

Они говорят, что искусственно созданный кризис превратил г-на Авата и других мигрантов в человеческое оружие в политической борьбе, которая не имеет к ним никакого отношения.

«Мы устали», — сказал г-н Ават.«У нас нет спальных мешков и палаток».

Он сказал, что он и его жена сняли зимние куртки, чтобы обернуть свою дочь Кату, чтобы защитить ее от сильного холода и дождя. По его словам, когда они два дня шли через густой лес к границе с Польшей, они бросили свою небольшую палатку и спальные мешки из-за веса.

Г-н Ават, рабочий, сказал, что заплатил по 3400 долларов за каждого члена семьи, чтобы добраться туда. Это покрыло стоимость виз в Беларусь, полученных в Объединенных Арабских Эмиратах, авиабилетов через Дубай и 14 ночей проживания в Минске, столице Беларуси.Он сказал, что надеется улучшить жизнь своей семьи.

Минск является перевалочным пунктом для тысяч мигрантов, большинство из которых иракские курды, к границам с Польшей и Литвой, воротам в Европейский Союз.

Г-н Ават и пять других курдов, с которыми путешествовала семья, заплатили на тысячи долларов больше агентству в их родном городе Сулеймания в качестве залога контрабандистам, которые обещали провести их через границу с Беларусью в Польшу.

Теперь он и другие мигранты укрываются на краю того, что они называют «джунглями» — глубокого леса, где г-н.Ават сказал, что почти каждому шагу мешает подлесок и упавшие бревна.

Он сказал, что гуманитарные организации предоставляют еду и воду, и, помимо холода, одной из их самых больших проблем была зарядка телефонов. Поскольку в его небольшой группе оставалась только одна аккумуляторная батарея, они пытались сэкономить заряд батареи.

«Мы делаем только один звонок в день нашим семьям в Курдистане», — сказал он. «Мы говорим им, что у нас все в порядке. Мы еще не умерли ».

Он сказал, что не может вернуться в Ирак, потому что опасается, что его жизнь там окажется в опасности из-за личного спора.

Г-н Ават сказал, что белорусские охранники помогли им добраться до границы с Польшей, указав путь в обход официального пункта пересечения границы с Польшей и появившийся рядом с проломом в пограничном заборе.

Но когда его небольшую группу поймали одного, он сказал, что белорусские полицейские избили его и других мужчин палками и кабелями и оскорбляли женщин.

На польской границе польские силы безопасности оттеснили, по его словам, около 2000 человек с помощью слезоточивого газа и водомётов при температуре, близкой к нулю.

Он сказал, что задержался, чтобы защитить свою дочь. Теперь, когда они были на границе с Польшей, он сказал, что, по его мнению, белорусские власти не позволят им вернуться в Минск.

Барзан Джабар и Сангар Халил предоставили репортажи.

Он рекламировал хоккей, водку, сауны и вождение трактора как лекарство от Covid.Он послал истребитель, чтобы перехватить европейский авиалайнер, на борту которого находился известный диссидент. Он заставил своих генералов приветствовать своего сына-подростка.

Прозванный «последним диктатором Европы» Александр Лукашенко из Беларуси, непостоянный лидер в эпицентре пограничного конфликта с Польшей и Литвой, волнующей Европу, давно уже бросает вызов Западу. В регионе, охваченном десятилетиями авторитаризма, он оказался одним из самых жестоких и стойких лидеров в бывшем Советском Союзе, в единоличном государстве, поддерживаемом мощным и угрожающим аппаратом безопасности и Кремлем, его бывшим союзником.

За почти три десятилетия пребывания у власти 67-летний Лукашенко, бывший директор советского свинофермы, создал культ личности как «батька» — или отец — белорусского народа. Он также сделал свою страну, не имеющую выхода к морю, граничащую с Россией, Польшей, Украиной, Литвой и Латвией, надежным буфером между Россией и ее соперниками-близнецами, Европейским союзом и НАТО.

Но его давняя практика фальсификации выборов, подавления инакомыслия и жестокого подавления оппонентов нанесла ущерб.Массовые протесты вспыхнули в августе прошлого года после того, как он объявил убедительную победу на президентских выборах, которую многие сочли выдумкой. Восстание как никогда прежде испытало его власть.

— Дэн Билефски и Эндрю Хиггинс

ВАРШАВА — Десятки тысяч националистических демонстрантов вышли на улицы столицы. В четверг в ознаменование независимости Польши с предупреждением о том, что страна подверглась нападению со стороны мигрантов с Ближнего Востока, пытающихся пересечь ее восточную границу с Беларусью.

Мероприятие, в котором традиционно доминировала ярость против польских либералов, вместо этого сосредоточилось на противостоянии мигрантов, которое, по словам европейских чиновников, было организовано лидером Беларуси.

В речи в начале марша Роберт Бакевич, глава националистической группы, организовавшей это мероприятие, вызвал аплодисменты и приветствовал польских солдат, пограничников и полицейских на границе, которые, по его словам, защищали нация.

«Польша находится под атакой», — сказал он.«Сегодня долг каждого польского патриота — поддерживать государство».

В предыдущие годы марш был отмечен насилием и ксенофобией; в 2017 году правые демонстранты вступили в столкновение с полицией и скандировали: «Чистая Польша, белая Польша» и «Беженцы, убирайтесь!» В этом году организаторы и правительство, похоже, стремились избежать уличных боев во время эскалации международной напряженности.

Собравшись в море красных и белых польских флагов, демонстранты начали свой марш, зажег красные сигнальные ракеты и спев национальный гимн.Небольшая группа молодых людей топтала радужный флаг возле станции метро, ​​возле киосков с книгами, отрицающими Холокост и прославляющими фашистских лидеров, таких как Франсиско Франко из Испании.

Но в то время как в толпе были крепкие молодые люди, вскинувшие руки в фашистских приветствиях на скандирование «Славься, Великая Польша», и другая группа, кричащая «Пограничники, открывайте огонь», в ней также были миролюбивые молодые пары, толкающие детские коляски.

«Мы здесь, чтобы отпраздновать независимость Польши.Мы просто хотим научить наших детей патриотизму », — сказала 38-летняя Моника Арбашевска, мать двоих детей, которая присоединилась к митингу со своим мужем Шимоном.

11 ноября — годовщина восстановления суверенитета Польшей в 1918 году, спустя более века после того, как ее поглотили ее соседи. Поминки призваны вызвать единство, но в последние годы они все чаще служат для подчеркивания разногласий, раздирающих нацию.

В этом году марш начался, когда тысячи мигрантов с Ближнего Востока и других стран собрались прямо за границей с Беларусью, пытаясь пробраться в Польшу, E.США, где резко возросли антииммигрантские настроения.

Противники правого правительства Польши отменили планы проведения митинга в честь Дня независимости в том же месте, где проходил националистический митинг, который вызвал опасения перед столкновениями на улицах. Вместо этого они провели небольшую контрдемонстрацию в другом районе Варшавы под лозунгом «Да независимости, нет фашизму».

Польские лидеры использовали пограничное противостояние, чтобы заручиться поддержкой в ​​ЕС, сделав Польшу своим защитником.

Но шаги правительства вправо привели его к резкому разногласию с ЕС. в течение многих лет по таким вопросам, как независимость судебной системы и L.G.B.T. прав, и эта напряженность сохраняется.

Г-н Бакевич в своей речи выступил против того, что он назвал «внутренними коллаборационистами», заявив, что «идет война, не только на границе, но также война с Германией и Европейским Союзом». Он осудил планы по сокращению выбросов углерода как «зеленую дьявольщину», придуманную экологами и немцами для подавления Польши, крупного производителя угля.

Один из протестующих поджег фотографию Дональда Туска, бывшего премьер-министра и высокопоставленного представителя ЕС. исполнительный директор, который в настоящее время является главным лидером оппозиции в Польше, и другие выставили напоказ знамя, на котором святой Георгий проткнул мечом дракона, задрапированного синим цветом ЕС. флаг. Однако, когда солнце село в чудесно ясный день, сообщений о серьезном насилии не поступало.

Анатол Магдзиарц предоставил репортаж.

Перед рассветом в четверг была кромешная тьма, и только воющий зимний ветер нарушал тишину первобытного леса у границы Польши с Беларусью.Группа гуманитарных работников, направлявшаяся к этому месту с помощью булавки на карте Google, должна была встретить мигрантов, отчаянно нуждающихся в помощи.

Но ничего. Только тьма и тишина. Кто-то в группе надел очки ночного видения.

«Они здесь», — сказал он. Всего в нескольких футах от нас сидела группа из восьми человек, съежившись и неподвижно.

Это то, что коалиция гуманитарных организаций, работающих вместе на польской стороне границы, называет «интервенцией».

Группа из 14 организаций, наблюдающих за ситуацией на границе, Grupa Granica, объединилась, чтобы помочь.

«Мы обязаны как государство оказывать помощь людям, эксплуатируемым режимом Лукашенко», — говорится в заявлении групп. «Перед лицом реальной угрозы эскалации ситуации на границе» они призвали все стороны уважать основные принципы гуманизма.

В течение нескольких месяцев по мере нарастания кризиса эта сеть неправительственных организаций делала все возможное, чтобы доставить еду, кров, лекарства и одежду нуждающимся.

В то время как в последние дни основное внимание международного сообщества было сосредоточено на районе вокруг Кузницы — пограничном переходе, где тысячи мигрантов, надеющихся попасть в Европейский Союз, остановились и находятся в подвешенном состоянии, белорусско-польская граница огромна. что простирается более чем на 250 миль.

Польские власти ограничили доступ для всех, кроме местных жителей, проживающих в пределах двух миль от границы. Но леса простираются далеко за пределы этой зоны, и именно в этих лесах многие, кто миновал охрану и колючую проволоку, прячутся и ждут возможности двигаться дальше.

В группу из восьми человек, ожидающих в предрассветные часы четверга, вошли люди из Сирии и Йемена. Они пробыли в лесу несколько месяцев. И мигранты, и сотрудники гуманитарных организаций просили не называть их имена из опасения подвергнуться проверке со стороны властей.

Путь мигрантов, пересекающих границу, труден. Хотя холмистые сельхозугодья и густые леса не очень заселены, ускользнуть от обнаружения пешком на многие мили маловероятно.

Таким образом, они прячутся и ждут, пока людям заплатят, чтобы отвезти их дальше на запад, за пределы Польши, где они могут искать убежища, по словам мигрантов и тех, кто знаком с их ситуацией.

Вдоль большей части пустых улиц припаркованы польские полицейские машины, ожидая, когда их остановят фургоны и другие транспортные средства.Если они находят людей, которые пересекли границу незаконно, они отправляют их обратно в Беларусь, где многие будут ждать, а затем попробуют снова.

— Мацек Набрдалик и Марк Сантора

Как пограничный кризис вдоль границы Европейского Союза активизировался восточный фланг, президент Беларуси Александр Григорьевич Лукашенко в очередной раз обратился к своему самому надежному покровителю и стороннику: президенту Владимиру В.Путин России. Эти двое встречались лично по крайней мере пять раз в этом году, и Москва была стойкой, несмотря на бурю критики со стороны западных лидеров.

Пресс-секретарь Путина Дмитрий С. Песков заявил в четверг, что Россия делает все возможное, чтобы разрешить ситуацию, сообщает российское государственное информационное агентство РИА Новости. Но он также предупредил о возможности военной эскалации, учитывая присутствие войск с обеих сторон.

«Действительно, рост напряженности на этой границе, где с обеих сторон присутствуют хорошо вооруженные люди, то есть военные, — вызывает крайнюю озабоченность всех здравомыслящих людей в Европе», — сказал г-н.Об этом сообщил Песков журналистам.

Но было неясно, что Россия делала, если вообще что-то делала, чтобы разрешить кризис, который усилил напряженность между Лукашенко и Европейским союзом до самого высокого уровня с тех пор, как белорусский лидер одержал победу на широко спорных последних выборах. год.

Г-ну Путину кризис кажется возможностью заставить европейские правительства, многие из которых утверждают, что г-н Лукашенко является незаконным лидером, вести переговоры напрямую с белорусским правителем.В четверг г-н Путин держал эту линию во втором за последние дни телефонном разговоре с канцлером Германии Ангелой Меркель, которая была основным собеседником Европы с президентом России во время кризиса.

«Подтверждена важность урегулирования острого миграционного кризиса, возникшего в кратчайшие сроки в соответствии с международными гуманитарными нормами», — сказали в Кремле о телефонном звонке. «Владимир Путин высказался за возобновление контактов между ЕС. страны и Беларусь с целью решения этой проблемы.

Подчеркивая поддержку России, российские стратегические бомбардировщики в четверг второй день подряд провели учения с белорусскими войсками, сообщает Минобороны Беларуси.

«Мы должны постоянно следить за ситуацией на границе», — сказал Лукашенко. «Да, это бомбардировщики, которые могут нести ядерное оружие. Но у нас нет другого выбора ».

Глубокие леса, расположенные по обе стороны границы Европейского Союза с Беларусью, стали ареной для международного конфликта, поскольку тысячи мигрантов пытаются пробиться к E.U. сквозь деревья.

Однако еще глубже скрыта секретность, которая окутывает приграничную зону, территорию, которую Польша и Литва, обе ЕС. членов, и Беларусь все объявили закрытыми для средств массовой информации и сотрудников гуманитарных организаций. Информационная блокада сделала невозможным оценку правдивости часто провокационных заявлений правительства о том, что на самом деле происходит вдоль границы.

Националистическая правящая партия Польши «Закон и справедливость», долгое время демонизирующая мигрантов и враждебно относящаяся к критическим СМИ, даже запретила врачам, работающим на католическую церковь, близкого союзника правительства, посещать этот район, чтобы помочь голодающим и голодным. мигранты.

Три страны могли бы многое скрыть. ЕС. официальные лица заявляют, что Беларусь создает кризис, принимая людей с Ближнего Востока, а затем направляя их к границам. Поступали сообщения от мигрантов и гуманитарных групп людей, пересекающих границу только для того, чтобы подвергнуться физическому насилию и принудительно вернуться в Беларусь.

По официальным сообщениям, по меньшей мере восемь мигрантов, проникших в Польшу, где с приближением зимы температура упала ниже нуля, умерли от воздействия окружающей среды.Сотрудники гуманитарных организаций говорят, что их реальное количество может быть намного больше, но они не могут попасть в приграничную зону без ареста.

Предупредив о «невыносимой ситуации», глава ООН по правам человека Мишель Бачелет в среду призвала немедленно предоставить доступ в этот район журналистам, гуманитарным работникам и юристам.

Этот призыв пока остается без внимания. Премьер-министр Польши Матеуш Моравецкий заявил, что присутствие журналистов на границе только «усилит» то, что он назвал «провокационными действиями» Беларуси.Он сказал, что правительство думает о создании медиацентра недалеко от границы, но не сообщил подробностей и предупредил, что журналисты рискуют стать жертвой фейковых новостей, распространяемых Беларусью и ее союзником Россией.

«В гибридной войне борьба ведется в первую очередь в области информации», — сказал г-н Моравецки после встречи в Варшаве с президентом Европейского совета Шарлем Мишелем.

Двум польским журналистам, работающим на новостную онлайн-службу, в сентябре было предъявлено обвинение в совершении уголовного преступления за въезд в приграничную зону.Жесткие ограничения на доступ к СМИ, введенные Польшей, демократической страной с яркой прессой, позволили Беларуси и ее автократическому правителю президенту Александру Лукашенко изображать из себя защитника свободы СМИ.

В заявлении, сделанном поздно вечером в среду, Министерство информации Беларуси заявило, что готово «оказать содействие в приглашении сотрудников польских СМИ для работы на белорусской стороне границы».

[Следите за обновлениями новостей о кризисе на границе Польши и Беларуси в реальном времени]

СУЛАЙМАНИЯ, Ирак — до того, как белорусская полиция вытеснила 37-летнего Хаджара через границу Он сказал, что на этой неделе он прибыл в Литву и ударил его кулаком по голове. Но это было только начало его испытаний.

С литовской стороны полиция вызвала группу спецназовцев, которые, по его словам, увезли его и его друзей и начали бить их палками и пластиковыми кабелями, а также поражать их электрошокерами.Во время видеозвонка из Минска он задрал рубашку, чтобы показать глубокие синяки на боку и спине.

«Они сказали:« У вас нет права приезжать сюда, в нашу страну », — сказал он по-курдски через переводчика. «Они сказали:« Вы делаете нашу страну грязной »».

Хаджар, иракский курд, отчаянно пытающийся попасть в Европейский Союз, попросил не разглашать его фамилию, опасаясь негативных последствий со стороны властей Беларуси и Литвы.

Он сказал, что спецназовцы, одетые в черное и в масках, забрали телефоны мигрантов и предупредили, что они сняли на видео курдов, которые будут избиты гораздо сильнее, если вернутся.

Хаджар, хромая, вернулся через границу и вернулся в Минск, чтобы залечить свои раны в бюджетной гостинице, которая, по его словам, взимала с мигрантов 100 долларов за ночь в обмен на то, что они не сообщили властям о просроченных визах.

Через два дня, по его словам, белорусская полиция снова заставила их перейти к границе, но он слишком боялся переходить границу.

Хаджар, который сказал, что потратил 6000 долларов, чтобы добраться до Турции, а затем и в Беларусь, сказал, что он бежал от племенного спора в Ираке, который поставил его жизнь под угрозу.Отец-одиночка, он надеется попасть в Великобританию, чтобы заработать денег, чтобы отправить обратно своему 14-летнему сыну и его больной матери.

Он сказал, что планирует снова попытаться пересечь границу.

«Я просто хочу перейти, даже если потеряю жизнь», — сказал он.

В городе Сулеймания, в Курдистане в Ираке, журналист Ребен Сирван сказал, что он тоже уехал в Беларусь, где он был шокирован и избит белорусскими полицейскими во время депортации на прошлой неделе.

«На лестнице самолета они ударили меня и забрали мой телефон, потому что я вел репортажи в прямом эфире», — сказал он.

Г-н Ширван, 29 лет, сказал, что ему угрожали в связи с его работой в Курдистане, и он планирует подать заявление о предоставлении убежища в Беларуси. Но вместо того, чтобы выслушать его заявление, белорусские власти, по его словам, посадили его в самолет — не в Ирак, а в Сирию. По его словам, в Сирии полиция продержала его четыре дня, прежде чем разрешить вернуться в Ирак.

«Беларусь, Польша и Литва играют с людьми», — сказал он. «Они перемещают их вверх, вниз, влево и вправо. Они причиняют им вред, избивают, крадут их телефоны и забирают деньги.»

Сангар Халил и Барзан Джабар предоставили репортажи.

официальных лица Европейского союза заявили, что они анализируют воздушное сообщение с Минском, столицей Беларуси, как потенциальное доказательство того, что президент Беларуси Александр Лукашенко эффективно организовал поток мигрантов в ЕС страны.

В расписании минского аэропорта с 31 октября указано не менее 47 регулярных рейсов в неделю из ближневосточных регионов по сравнению с не более чем 23 рейсами в неделю в предыдущем расписании.Дополнительные рейсы включают новый ежедневный маршрут из Дамаска на Airbus A320, который выполняет сирийская авиакомпания Cham Wings.

Туристические агентства в Курдистане в Ираке, откуда приезжают многие мигранты, предлагают пакеты, которые включают визы в Беларусь и авиабилеты через Турцию или Объединенные Арабские Эмираты примерно за 3000 долларов.

Питер Стано, представитель исполнительной власти ЕС, сказал, что официальные лица наблюдали за рейсами из примерно двух десятков стран, которые переправляли мигрантов в Минск, включая Марокко, Сирию, Южную Африку, Сомали, Индию, Шри-Ланку, Алжир, Ливию. и Йемен.Комиссар ЕС по внутренним делам Илва Йоханссон заявила, что Евросоюз. активизировала «работу со странами-партнерами», чтобы в первую очередь предотвратить въезд мигрантов в Беларусь.

«Нашей неотложной задачей является прекращение поставок в аэропорт Минска», — написала она в твиттере.

Турагенты в Курдистане в Ираке говорят, что у них есть контракты с агентствами, которые взимают около 1300 долларов за визу с дипломатических представительств Беларуси в ОАЭ. и Турция.

«Сейчас у нас больше бизнеса от людей, уезжающих в эмиграцию, чем на отдых», — сказала Сана Джамал, турагент из курдского города Сулеймания.

Соседи Беларуси говорят, что кризис с мигрантами грозит военным столкновением

Андрюс Ситас и Иоанна Плуцинска

КАПЧАМЕШТИС, Литва / ВАРШАВА (Рейтер) — Страны, граничащие с Беларусью в четверг, предупредили, что миграционный кризис на восточных границах Европейского Союза может перерасти в военный конфронтации, в то время как Украина заявила, что направит еще тысячи военнослужащих для укрепления своей границы.

Литва, Эстония и Латвия заявили, что Беларусь представляет серьезную угрозу европейской безопасности, намеренно усиливая «гибридную атаку» с использованием мигрантов в ответ на санкции ЕС.

«Это увеличивает вероятность провокаций и серьезных инцидентов, которые также могут перекинуться в военную сферу», — говорится в совместном заявлении министров обороны стран.

Минобороны Беларуси ранее заявило, что в ответ на наращивание польских вооруженных сил у границы оно будет обязано принять «соответствующие ответные меры» как самостоятельно, так и совместно со своим стратегическим союзником, Россией.

Не являясь членом ЕС, Украина, опасаясь стать еще одной горячей точкой, объявила о учениях и развертывании 8 500 дополнительных военнослужащих https: // www.reuters.com/world/europe/ukraine-deploy-troops-helicopters-guard-belarus-border-2021-11-11 и полицейские к длинной северной границе страны с Беларусью.

Мигранты, застрявшие внутри Беларуси, бросали камни и ветки в польских пограничников и использовали бревна, чтобы за ночь попытаться сломать забор из колючей проволоки в новых попытках прорваться в ЕС, заявили власти в Варшаве.

ЕС заявляет, что Минск поощряет тысячи людей, покидающих раздираемые войной части мира, чтобы попытаться пересечь его границы, и может ввести новые санкции в отношении Беларуси и авиакомпаний, доставляющих мигрантов, уже в понедельник.

Президент Беларуси Александр Лукашенко пригрозил принять ответные меры, в том числе перекрыв транзит российского природного газа через Беларусь, хотя немедленной реакции со стороны России, ее союзника и финансового покровителя, не последовало.

История продолжается

БОМБЕРЫ, НАПРЯЖЕНИЕ

Президент России Владимир Путин заявил, что Москва попытается помочь Европе пережить энергетический кризис, и надеется, что власти Германии в ближайшее время сертифицируют трубопровод «Северный поток-2», по которому будет транспортироваться больше российского газа в крупнейшую экономику Европы. .

Москва гневно отреагировала в прошлом, когда Украина, еще одна транзитная страна, прервала поставки газа на Запад, но Лукашенко время от времени сопротивлялся ее желанию, принимая кредиты и субсидируя энергоносители.

Минск заявил, что два российских стратегических бомбардировщика патрулируют воздушное пространство Беларуси второй день в знак поддержки.

В комментариях местных СМИ Лукашенко также сказал, что были попытки передать оружие мигрантам, но не представил никаких доказательств и не сказал, кто стоит за тем, что он назвал провокацией.

Кремль заявил, что Россия не имеет никакого отношения к напряженности на границе, и предположил, что присутствие хорошо вооруженных людей с обеих сторон является источником беспокойства.

В нем также говорится, что Путин провел второй телефонный разговор за два дня с канцлером Германии Ангелой Меркель и сказал ей, что ЕС должен поговорить с Беларусью о кризисе.

Кремль ранее отклонил как «сумасшедшее» сообщение в СМИ о том, что российский авиаперевозчик «Аэрофлот» может стать объектом санкций.

ЕС не сообщил, какие авиакомпании будут включены, но Турция также гневно отреагировала на сообщение о том, что это может коснуться ее основного авиаперевозчика Turkish Airlines.

«Мы отвергаем попытки изобразить Турцию, которая не является стороной в этом вопросе, как часть проблемы», — говорится в заявлении министерства иностранных дел Турции.

ЗАМЕРЗНАЯ ПОГОДА

Мигранты, оказавшиеся между двумя границами, перенесли морозную погоду в импровизированных лагерях. Польша сообщила по крайней мере о семи случаях смерти мигрантов в ходе многомесячного кризиса, и другие мигранты выразили опасения, что они умрут.

По данным польской пограничной службы, ни одному из примерно 150 мигрантов, собравшихся в районе города Беловежа, не удалось пересечь границу, при этом в среду было совершено 468 попыток пересечения границы.

Соседняя Литва, которая, как и Польша, ввела чрезвычайное положение на границе, также сообщила о новых попытках пересечения границы.

Он сказал, что попросил Организацию Объединенных Наций обсудить создание «гуманитарного коридора» из приграничной зоны, чтобы помочь мигрантам вернуться в свои страны, заявив, что аккаунты в социальных сетях показали, что некоторые люди, оказавшиеся там в ловушке, хотели вернуться.

Посольство Ирака в Москве в четверг заявило, что готово помочь в эвакуации всех иракских граждан, которые хотят вернуться домой из Беларуси, предложив им связаться с ним по WhatsApp или по электронной почте.

Министры иностранных дел ЕС могут утвердить в понедельник новые санкции против Беларуси, которые могут коснуться физических и юридических лиц, по словам одного дипломата. Исполнительная комиссия блока сообщила, что в список будут включены авиакомпании, которые привозят мигрантов, а два дипломата заявили, что также рассматривается вопрос о главном аэропорту Беларуси.

ЕС обвиняет Лукашенко в создании кризиса в качестве мести за ранее введенные санкции в ответ на жестокое подавление массовых уличных протестов против его правления в 2020 году.Германия сказала, что ему нужно дать отпор со всей силы.

«Лукашенко ведет бесчеловечную игру власти с людьми», — заявил министр финансов Германии Олаф Шольц, который собирается стать следующим канцлером страны.

Лукашенко и Россия заявили, что ЕС не соответствует своим гуманитарным ценностям, не позволяя мигрантам пересекать границу.

Большие группы, спасающиеся от конфликтов и бедности на Ближнем Востоке и в других местах, этой весной начали летать в Минск с помощью белорусских туристических агентств.

Многие выезжали на границу с Польшей, Литвой или Латвией и пытались перейти в ЕС, иногда используя кусачки, которые, по их словам, дали им белорусские пограничники.

(Репортаж Алана Чарлиша в Супрасле, Джоанны Плуцинской в ​​Варшаве, Андрюса Ситаса в Капчяместисе, Литва, Сабины Зибольд, Робина Эммотта и Яна Струпчевски в Брюсселе, Максима Родионова, Тома Балмфорта и Эндрю Осборна в Москве, Павла Политюка в Киеве; Матиас Уильямс; редактирование Филиппы Флетчер, Томаша Яновски и Эндрю Хевенса)