Зачем учить русский и чешский? | Кафедра русского языка
Каждый год многие из наших студентов приезжают с небольшим опытом или вообще без опыта изучения какого-либо языка. Через четыре года они свободно говорят, проведя не менее полугода в русскоязычной или чешскоязычной среде. Изучайте русский или чешский язык, и вы обнаружите, что он часто становится любимым предметом и потенциально может стать ключевым элементом будущей карьеры.
Наши курсы адаптированы для разных языковых способностей, с дополнительными модулями, предлагаемыми для тех, кто уже владеет русским языком на уровне A или его эквиваленте. Наши бывшие новички в русском языке входят в число тех, кто заканчивает школу со степенью первой степени, при этом большинство студентов получают как минимум степень второй степени.
Есть еще множество причин, по которым вам следует подумать о получении степени по этим языкам.
- Крупное международное присутствие
- Важные роли в расширении Европы
- Привлекательные языки для работодателей
- Переносимые навыки
- Увлекательные страны и культуры
- Чувство достижения
Крупное международное присутствие
Россия представляет собой огромный потенциальный рынок, важнейший источник природных ресурсов и крупную дипломатическую, экономическую и военную силу, требующую центральной роли на международной арене.
Россия полна решимости идти своим путем и лишь частично переняла западные демократические и экономические модели.
Многие считают, что есть место для более тесного союза с Западом. Позиция России по мировым проблемам, от окружающей среды до терроризма и прав человека, нуждается в постоянном общении и интерпретации теми, кто понимает исторические и культурные предпосылки нынешней позиции. Ключевые роли, в которых эти знания могут быть использованы, включают юриспруденцию, средства массовой информации, национальную и международную дипломатию и гражданские службы, неправительственные организации (НПО) и благотворительные организации.
Важная роль в расширении Европы
Чехия была второй по величине из десяти стран, вступивших в ЕС в мае 2004 года, и с января по июнь 2009 года председательствовала в ЕС поочередно. После падения коммунизма Прага, которая сейчас находится в центре расширенного Европейского Союза, зарекомендовала себя как доминирующий региональный центр банковского дела, финансов, средств массовой информации, дипломатии и туризма.
Чешская Республика является очень близким союзником и торговым партнером Великобритании и получила огромную выгоду от инвестиций в восточном направлении за последние пятнадцать лет, что делает чешский опыт большим преимуществом в самых разных профессиях, особенно в сочетании со знанием основного европейского языка.
Привлекательные языки для работодателей
Приступая к изучению современных языков, студенты часто полагают, что их будущее связано с письменным и устным переводом. Однако это узкоспециализированная карьера, обычно требующая дальнейшего обучения в аспирантуре.
Большинство наших выпускников продолжают карьеру с совершенно другой направленностью, но в погоне за этой направленностью они регулярно используют свои языковые навыки для различных целей: письменного и устного перевода, ведения переговоров, проведения презентаций или в повседневной работе. дневное общение.
Переносимые навыки
Многие работодатели считают, что языки являются важнейшим активом, которым необходимо обладать рядом передаваемых навыков, включая общение и лидерство, которыми выпускники Бристоля, как правило, обладают на очень высоком уровне.
Недавние выпускники Бристоля на русском и чешском языках сделали карьеру в самых разных сферах: бухгалтерский учет и финансы, промышленность, СМИ, издательское дело, юриспруденция, путешествия и туризм, британские и международные государственные службы, полиция, армия, неправительственные организации, преподавание, письменные и устные переводы и научные круги.
Даже если вы решите не использовать эти языки непосредственно в своей будущей карьере, они привлекут внимание в любом резюме как относительно необычная, весьма уважаемая гуманитарная степень. Они предполагают индивидуальность, оригинальность, интеллект и готовность взяться за что-то новое и добиться успеха.
Увлекательные страны и культуры
Русский язык
Изучение русского языка открывает для вас страну удивительного географического разнообразия с драматическим прошлым, полным красочных, невероятных личностей. Российская культура, одна из самых влиятельных и вызывающих восхищение «больших» культур Европы, во многом похожа на остальную Европу, но в то же время кажется принципиально иной.
Русская культура постоянно беспокоится о своих отношениях с Западом, о влиянии Запада на Россию и пытается осмыслить свою роль и место в мире. В Бристоле вы можете изучить развитие России с восемнадцатого века до наших дней через ее историю, мыслителей, литературу, кино, религию и массовую культуру.
Чешский
Обычно мы изучаем языки когда-то господствовавших империй. Напротив, чехи боролись просто за сохранение своего независимого языка, культуры и самобытности на протяжении всей бурной истории Европы.
В Бристоле вы можете изучить влияние Европы и культурный и социальный опыт чехов с девятнадцатого века до наших дней. Вы получите знания о тесно связанном словацком языке и словацкой культуре. Недавно мы вместе с коллегами из Департамента немецкого языка создали раздел курса по истории и культуре Праги.
Чувство достижения
Русский и чешский языки могут показаться очень сложными. Это славянские языки, и с кириллицей или многочисленными диакритическими знаками они выглядят и звучат экзотично.
Однако по структуре они схожи с другими европейскими языками.
Изучающие немецкий, латинский или древнегреческий языки будут особенно знакомы с тем, как работают эти языки. Как только вы поймете грамматику одного из славянских языков, вы сможете легко освоить и остальные.
Русский и чешский языки даются поначалу труднее всего, требуют большой дисциплины и систематического изучения, но учащиеся всегда отмечают свои успехи как в устной, так и в письменной речи. Ваша приверженность предмету будет щедро вознаграждена прекрасным опытом, ценными навыками и расширенным кругозором.
В окружении поддерживающих групп преподавателей и сокурсников наши новички заканчивают обучение с очень хорошими оценками и значительной уверенностью в себе в русском или чешском языках.
Узнайте, почему Бристоль является подходящим местом для изучения русского и чешского языков. Но на внеочередной пресс-конференции 17 апреля 2021 года все стало очень и очень интересно. Премьер-министр Андрей Бабиш и Ян Гамачек, его министр внутренних дел (и, временно, иностранных) объявили, что сотрудники российской разведки подозреваются в двойном взрыве на складе оружия в чешской деревне Врбетице в 2014 году.
В Чехии разыскиваются те же два агента, которые связаны с покушением России на Сергея Скрипаля — бывшего офицера российской разведки, шпионившего в пользу Соединенного Королевства, — в Солсбери, Англия.
Связям между Чехией и Россией не суждено было быть такими ядовитыми. Член НАТО и Европейского Союза, Чешская Республика удобно расположилась в самом сердце Европы. Он не находится на линии фронта с Россией, как Польша или страны Балтии. Некоторые заявления президента страны Милоша Земана прозвучат музыкой для ушей Москвы. Например, Земан заявил, что сам смысл существования НАТО вызывает сомнения после печально известного завершения миссии союзников в Афганистане. Поскольку НАТО не занимается борьбой с терроризмом, считает он, Чешской Республике теперь нет необходимости тратить 2 процента своего валового внутреннего продукта на оборону. Тем не менее Москва поместила Чехию — наряду с Соединенными Штатами — в список «недружественных стран».
Почему в последние годы у Чехии были такие необычайно натянутые отношения с Россией?
Апрельские разоблачения наглого акта саботажа России, безусловно, сыграли свою роль.
Взрыв на складе оружия побудил Чешскую Республику к ликвидации разведывательных сетей, созданных Россией из своего посольства в Праге. Ссылаясь на Венскую конвенцию, правительство Чехии сократило количество сотрудников, которым разрешено работать в посольстве России, примерно на 72 процента. Правительство также возложило на Россию ответственность за нападение и решило, что консорциум во главе с российской фирмой «Росатом» будет исключен из предстоящего тендера на строительство Дукованной атомной электростанции. Таким образом, пресловутое безрассудство российской разведки подорвало шансы Росатома, ранее считавшиеся солидными, утвердить свои позиции в чешской энергетической отрасли, поскольку страна намерена уменьшить свою зависимость от угольной энергетики. Этот шаг подорвал попытку России усилить свое влияние за счет использования энергоресурсов.
Москва не хочет отказываться от своей имперской позиции в отношении Праги, бывшего сателлита времен холодной войны. В то же время Чешская Республика не закрывала глаза на вмешательство России в других местах.
Новейшая история
Разоблачения взрывов в поселке Врбетице стали лишь последним эпизодом за десятилетия непростых отношений между Москвой и Прагой. Хотя холодная война закончилась 30 лет назад, доминирование Советского Союза в Центральной Европе до сих пор запечатлено в коллективной памяти жителей этого региона.
Одновременно продолжалась тайная деятельность Кремля, включая кибератаку на дипломатическую службу Чехии. Еще одна кибератака была направлена на медицинские учреждения в 2020 году во время первой волны пандемии COVID-19. Как и везде, Россия использует современную историю в качестве оружия в Чешской Республике.
Например, российские оперативники дезинформации использовали местных доверенных лиц, чтобы разжечь полемику вокруг удаления памятника советскому маршалу Коневу из одного из либеральных районов Праги. Точно так же российские государственные СМИ повторили знакомую советскую историю о том, что 1968 Вторжение в Прагу было случаем «братской помощи». При этом у России есть основания для раздражения по поводу исторического ревизионизма, который бросает вызов истории освобождения большей части Чехословакии Красной Армией в конце Второй мировой войны.
Геополитические мелодрамы
Чтобы достичь онтологической безопасности (т. е. надежного чувства собственной идентичности, которое является условием действия, терпимости и преодоления изменений), в чешских дебатах был разработан ряд конкурирующих сценариев. . Россия сыграла важную роль, в частности, в трех дебатах: «возвращение Чехии в Европу» после десятилетий авторитарной диктатуры, навязанной Советским Союзом, полемика по поводу американской радиолокационной станции X-диапазона, которую планировалось разместить в Чешской Республике.
, и проблема российской гибридной войны. Хотя эти мелодрамы отражают реальные события в борьбе Чехии за создание чувства безопасности, они также иногда вызывали собственные опасения по поводу великих держав и крайностей в отношениях с ними.
Первой актуальной геополитической мелодрамой в чешских дебатах была «Возвращение в Европу», касающаяся желания страны присоединиться к евроатлантическим институтам после десятилетий советского гнета во время холодной войны. Он был основан на «культурной геополитике», центром которой была Россия. Как утверждал бывший президент Вацлав Гавел и повторяли другие, России нужно было узнать, где проходят ее границы. Для Гавела эта четкая демаркация цивилизационных границ была средством предотвращения конфликта между великими державами. Но эти границы не должны были стать препятствием, мешающим либеральным ценностям двигаться в другом направлении. Таким образом, культурная геополитика смешала геополитический аргумент в пользу проверки России на «цивилизационной» границе с традицией чешской миссионерской исключительности — да, даже малые страны чувствуют себя исключительными — как обязательство транслировать гуманные идеалы миру и поддержку интервенций США в что конец.
Вторым геополитическим событием стало резкое противодействие России предполагаемому размещению американских радаров (якобы для защиты от иранских ракетных угроз) в военной зоне Брды под Прагой в 2000-х годах. Нет сомнений в том, что Москва пыталась спровоцировать общественную оппозицию проекту, поскольку опасалась, что американский радар вызовет стратегическую нестабильность и подорвет ее собственные средства ядерного сдерживания. Манипулируя общественным мнением, Россия стряхнула пыль с тактики, которая в ближайшие годы станет основным элементом политической войны, например, вербовка местных доверенных лиц, протестующих против проекта по причинам, казалось бы, не связанным с точкой зрения Москвы.
В случае с планируемым размещением РЛС Москва не создавала полемику самостоятельно. Вместо этого он усилил уже существующие разногласия в Чешской Республике и углубил разногласия, носившие в основном внутренний характер. В данном случае это было столкновение между атлантистами, делающими все ставки в области безопасности на Вашингтон, с одной стороны, и сторонниками «континентальных» решений в области безопасности или изоляционизма, с другой.
Третья и последняя геополитическая мелодрама, которая формирует внешнеполитические дебаты Чехии, имеющие отношение к России, касается гибридной войны.
Политическая война Кремля, построенная на кампаниях влияния и подрывной деятельности, представляет собой опасную реальность, но в случае с Чехией «гибридная война» также является сценарием, делающим российскую угрозу несколько преувеличенной. Безусловно, ключевой целью кремлевской войны за толерантность является усиление неуверенности в отношении личности цели. Москва здесь не жертва. Но преувеличение связанных с этим проблем затрудняет оценку точных масштабов угрозы и, таким образом, понимание России такой, какая она есть — ревизионистской державы, занимающейся «партизанской геополитикой», чтобы обойти предполагаемое превосходство Запада. Более того, такое раздувание иногда создает соблазн превратить гибридную войну в локальный спектакль, в геополитическую мелодраму с невероятными плащами и кинжалами, из которых некоторые извлекают политическую или экономическую выгоду.
Как отсутствие реализма в оценке российской угрозы, так и инструментальное использование реальных случаев вмешательства Москвы способствовали определенной паранойе в Чешской Республике, которая основывается на существующих опасениях относительно намерений и влияния Кремля и вдохнула в них новую жизнь.
Ни к чему хорошему нельзя изображать социально консервативных людей, не доверяющих как институтам, которые, по их мнению, не представляют их интересы, так и процессам, которые им неподконтрольны, и видящих в России место, где жизнь еще «нормальна», агентами российской тайной службы. влияние. Это может привести к сокрытию и даже увеличению социальных различий, которые являются фактической структурной причиной типов уязвимостей, используемых в реальных гибридных операциях. Преувеличение угроз со стороны России, основанное на этой паранойе, может не только упустить суть дела, но и быть прямо контрпродуктивным.
Три возможных пути развития чешско-российских отношений
Россия ответила на первоначальную высылку своих дипломатов и шпионов из Праги на следующий день после заявления Чехии, отправив домой 20 чешских дипломатов и практически ослабив чешское дипломатическое присутствие в Москва. С тех пор Россия оставалась спокойной в плане своих отношений с Чехией.
Москва, скорее всего, не будет поднимать шумиху по крайней мере до предстоящих парламентских выборов в Чехии. После выборов двусторонние отношения могут развиваться по трем основным направлениям.
Во-первых, чешско-российские отношения в обозримом будущем могут остаться замороженными, ограничиваясь лишь редкими выступлениями на публике и риторическими перепалками. По иронии судьбы, чтобы отношения остались прежними, необходима смена правительства. Другими словами, демократической оппозиции, глубоко скептически относящейся к Кремлю, необходимо получить большинство мест в парламенте и убедить президента Земана не препятствовать формированию кабинета, поддерживающего политику статус-кво в отношении России.
Вторая возможность состоит в том, что Чешская Республика может дать задний ход и попытаться умиротворить Россию. Это может произойти, если популистскому движению премьер-министра Бабиша (АНО) удастся остаться у власти, но получить меньше мест в парламенте. Это вынудило бы его вступить в союз как минимум с двумя антилиберальными маргинальными партиями, коммунистами (КСЧМ) и национал-социалистами (СДПГ), многие из избирателей которых приветствуют разрыв связей с Западом и улучшение отношений с Москвой.
Правительство могло бы отменить решение, теперь даже закрепленное в законе, о тендере на Дукованы для электростанции, чтобы угодить Земану, который ранее открыто поддерживал фирму «Росатом». Бабиш может уволить Михала Куделку, подкованного в средствах массовой информации главу чешской контрразведки, которая в последние годы позиционировала себя как ключевой оплот против пагубного влияния России. Хотя Бабиш не Виктор Орбан — его венгерский коллега, друг и поборник нелиберальной демократии — и он мало восхищается путинизмом, он сделает все необходимое, чтобы остаться у власти. По этой причине Земан даже может заставить его сделать первые шаги в этом направлении, чтобы убедиться, что президент попросит его сформировать кабинет в первую очередь, даже без явного большинства в парламенте, которое может остаться вне досягаемости Бабиша.
Наконец, двусторонние отношения могут пойти по пути медленного, постепенного улучшения. Это может произойти, если Бабиш — или кто-то из его близких, но более приемлемый в качестве замены премьер-министру — останется, проявив достаточно хорошие результаты на выборах вместе с частью демократической оппозиции, которую он соблазняет править вместе с ним, чтобы избежать союза с коммунистами и национал-социалисты.
В этом сценарии Бабиш будет стремиться подражать не Орбану, а другому его коллеге, Себастьяну Курцу из Австрии, и стремиться извлечь выгоду из своего рода приземленной геополитической двуличности.
Заключение
Чешско-российские отношения сейчас в руинах. Разоблачения во Врбетице были последним гвоздем в крышку гроба. Однако это никогда не было данностью, и чтобы объяснить нынешнее состояние, мы должны посмотреть, что на самом деле сделала Москва, включая ее недавние кампании политической войны, и то, как Россия была сконструирована в сценариях внешней политики Чехии, разработанных для того, чтобы найти новые место независимой страны в пространстве и времени – ее «онтологическая безопасность». Ирония заключается в том, что попытки добиться этой безопасности иногда без необходимости вызывали новые опасения по отношению к России. Теперь, когда база для шпионских операций Москвы была ликвидирована после разоблачений во Врбетице, важно, чтобы риски, которые она представляет, не были ни недооценены, ни преувеличены.