ГДЗ по английскому языку 10 класс Spotlight (спотлайт) Эванс, Дули, Подоляко, Ваулина решебник онлайн.
Module 1.
1a. Reading Skills:1
2
3
4
5
6
1b. Listening & Speaking Skills:1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1c. Grammar in Use:1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1d. Literature:1
2
3
4
5
6
7
8
1e. Writing Skills:1
2
3
4
5
6
7
8
Culture corner 1:1
2
3
4
5
Across the Curriculum:1
2
3
4
5
Going Green 1:1
2
3
4
Spotlight on Exams:1
2
3
4
5
Progress Check 1:1
2
3
4
5
6
Module 2.
2a. Reading Skills:1
2
3
4
5
6
7
2b. Listening & Speaking Skills:1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2c. Grammar in Use:1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2d. Literature:1
2
3
4
5
6
7
2e. Writing Skills:1
2
3
4
5
6
7
8
9
Culture corner 2:1
2
3
4
Across the Curriculum:1
2
3
4
5
Going Green 2:1
2
Spotlight on Exams:1
2
3
4
5
Progress Check 2:1
2
3
4
5
6
Module 3.
3b. Listening & Speaking Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
3c. Grammar in Use:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
3d. Literature:1 2 3 4 5 6 7
3e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
Culture corner 3:1 2 3
Across the Curriculum:1 2 3 4 5
Going Green 3:1 2 3 4 5 6
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 3:1 2 3 4 5 6
Module 4.
4a. Reading Skills:1 2 3 4 5 6 7
4b. Listening & Speaking Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
4c. Grammar in Use:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
4d. Literature:1 2 3 4 5 6 7 8
4e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9
Culture corner 4:1 2 3 4 5
Across the Curriculum:1 2 3 4
Going Green 4:1 2 3 4-1 4-2
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 4:1 2 3 4 5 6
Module 5.
5a. Reading Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
5b.
Listening & Speaking Skills:1
2
3
4
5
6
7
8
9 5c. Grammar in Use:1 2 3 4 5 6 7 8 9
5d. Literature:1 2 3 4 5 6 7
5e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Culture corner 5:1 2 3 4
Across the Curriculum:1 2 3 4
Going Green 5:1 2 3 4 5 6
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 5:1 2 3 4 5 6
Module 6.
6a. Reading Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9
6b. Listening & Speaking Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
6c. Grammar in Use:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
6d. Literature:1 2 3 4 5 6 7
6e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Culture corner 6:1 2 3 4
Across the Curriculum:1 2 3 4
Going Green 6:1 2 3 4
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 6:1 2 3 4 5 6
7a. Reading Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9
7b. Listening & Speaking Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
7c.
Grammar in Use:1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 7d. Literature:1 2 3 4 5 6 7
7e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8
Culture corner 7:1 2 3 4
Across the Curriculum:1 2 3 4 5 6
Going Green 7:1 2 3 4 5 6 7
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 7:1 2 3 4 5
Module 8.
8a. Reading Skills:1 2 3 4 5 6
8b. Listening & Speaking Skills:1 2 3 4 5 6 7
8c. Grammar in Use:1 2 3 4 5 6 7 8 9
8d. Literature:1 2 3 4 5 6 7 9
8e. Writing Skills:1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Culture corner 8:1 2 3 4
Across the Curriculum:1 2 3 4
Going Green 8:1 2 3 4 5
Spotlight on Exams:1 2 3 4 5
Progress Check 8:1 2 3 4 5 6
Word Perfect.
Module 1: 1 2 3 4
Module 2: 1 2 3 4
Module 3: 1 2 3 4
Module 4: 1 2 3 4 5
Module 5: 1 2 3 4
Module 6: 1 2 3 4 5
Module 7: 1 2 3 4 5
Module 8: 1 2 3 4 5
Grammar Check.
Module 1: 1 2 3 4 5
Module 2: 1 2 3 4 5 6
Module 3: 1 2 3 4 5 6 7
Module 4: 1 2 3 4 5 6 7 8
Module 5: 1 2 3 4 5 6 7 8
Module 6: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Module 7: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Module 8: 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Spotlight on Russia.Careers Fame Schools Travel Environment Food Arts Space
ГДЗ и решебник по английскому языку за 10 класс Spotlight Student’s book Эванс, Дули, Подоляко, Ваулина ответы и переводы онлайн
Школьная программа очень загружает учеников, поэтому часто бывает так, что им приходится работать не поднимая головы. Отсюда – вечные стрессы, головные боли, недосыпания и усталость. Зачем же так мучить свой организм? Для более быстрого выполнения домашних заданий и создан решебник по английскому языку за 10 класс Spotlight. Он освободит время для отдыха и полноценной жизни ребёнка.
Почему из этого ГДЗ можно смело списать ответы:
- все данные актуальны и безошибочны;
- содержание решебника полностью соответствует конструкции учебника;
- темы объяснены развёрнуто и понятным языком.
На ответы, содержащиеся в ГДЗ по английскому языку 10 класс Spotlight, можно смотреть на нашем сервисе совершенно бесплатно.
ГДЗ по английскому языку для 10 класса spotlight В. Эванс, Д. Дули, О.В. Афанасьева, И.В. Михеева, Б. Оби от Путина
авторы: В. Эванс, Д. Дули, О.В. Афанасьева, И.В. Михеева, Б. Оби.
Английский язык по учебнику Ваулина, Эванс, Дули, Подолянко за 10 класс — это либо радость, либо отчаяние. Именно так можно охарактеризовать отношение современных школьников к этому предмету. В такой ситуации нет ничего странного — поиск правильных ответов на вопрос, перевод текстов и огромная часть теоретического материала — это далеко не все беды, с которыми должны ежедневно сталкиваться современные подростки в гонке за знаниями.
Есть ли выход из ситуации?
Действительно, выход есть — вам достаточно открыть ГДЗ Spotlight по Английскому языку за 10 класс (спотлайт). Стоит ли говорить, что с этого момента учебник Ваулина больше не будет вселять такой страх в ваше чадо, а желание искать ответы на вопрос и делать качественный перевод текста даже без активного применения решебника в разы вырастет? Дайте ученику возможность выбирать и использовать максимум информации для качественной подготовки домашней работы в лучших условиях.
ГДЗ к рабочей тетради Spotlight по английскому за 10 класс Афанасьева О.В. можно скачать здесь.
Spotlight on Russia
- 1
- 2
- 3. Careers
- 4. Fame
- 5. Schools
- 6. Travel
- 7. Environment
- 8. Food
- 9. Arts
- 10. Space
Song Sheets
Module 1
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 2
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 3
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 4
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 5
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 6
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 7
- 1
- 2
- 3
- 4
Module 8
- 1
- 2
- 3
- 4
Word list
- wl1
- wl2
- wl3
- wl4
- wl5
- wl6
- wl7
- wl8
- wl9
- wl10
- wl11
- wl12
- wl13
- wl14
- wl15
- wl16
- wl17
- wl18
- wl19
- wl20
- wl21
- wl22
- wl23
- wl24
- wl25
- wl26
- wl27
- wl28
Лексика для активного усвоения 10 класс учебник Spotlight 10 | Методическая разработка по английскому языку (10 класс) по теме:
Module 1. Words and expressions for active perception: Part 1. annoying-раздражающий bargain-товар со скидкой computer games-компьютерные игры designer label-дизайнерская марка, лейбл email-электронная почта fight-драться mobile-мобильный телефон national-народный passion-страстное увлечение pastime-развлечение, времяпровождение send-отправлять spend-проводить text message-смс check out-осматривать hang out-тусоваться all- time favourite-пользующийся успехом catch a film-попасть на фильм chat online-общаться онлайн do extreme sports-заниматься экстрем.видами спорта do voluntary work-быть волонтёром go clubbing-ходить по клубам go for a sporty look-стремиться иметь спортивный вид go on trip to the country side-отправляться за город run errands-выполнять поручения | Part 2. surf the net-бродить по сети интернет the great outdoors-великолепная природа aggressive-агрессивный caring-заботливый creative-творческий dedicated-преданный dishonest-нечестный jealous-ревнивый loyal-верный mean-недоброжелательный moody-неуравновешенный, угрюмый patient-терпеливый respected-уважаемый selfish-эгоистичный supportive-поддерживающий кого-либо trusting-доверчивый well-meaning-действующий из лучших побуждений grab a bite-перекусить hit the shops-ходить по магазинам window shopping-витрина Phrasal verbs: look after-присматривать look down on-смотреть свысока look forward to-ожидать с нетерпением look out for-думать о, быть осторожным look up-искать в справочнике |
Module 1. Words and expressions for active perception: Part 1. annoying-раздражающий bargain-товар со скидкой computer games-компьютерные игры designer label-дизайнерская марка, лейбл email-электронная почта fight-драться mobile-мобильный телефон national-народный passion-страстное увлечение pastime-развлечение, времяпровождение send-отправлять spend-проводить text message-смс check out-осматривать hang out-тусоваться all- time favourite-пользующийся успехом catch a film-попасть на фильм chat online-общаться онлайн do extreme sports-заниматься экстрем.видами спорта do voluntary work-быть волонтёром go clubbing-ходить по клубам go for a sporty look-стремиться иметь спортивный вид go on trip to the country side-отправляться за город run errands-выполнять поручения | Part 2. surf the net-бродить по сети интернет the great outdoors-великолепная природа aggressive-агрессивный caring-заботливый creative-творческий dedicated-преданный dishonest-нечестный jealous-ревнивый loyal-верный mean-недоброжелательный moody-неуравновешенный, угрюмый patient-терпеливый respected-уважаемый selfish-эгоистичный supportive-поддерживающий кого-либо trusting-доверчивый well-meaning-действующий из лучших побуждений grab a bite-перекусить hit the shops-ходить по магазинам window shopping-витрина Phrasal verbs: look after-присматривать look down on-смотреть свысока look forward to-ожидать с нетерпением look out for-думать о, быть осторожным look up-искать в справочнике |
Module 2. Words and expressions for active perception: Part 1. consumer-потребитель cost (cost, cost)-стоить cash-наличные save up -копить afford-позволять себе earn money-зарабатывать owe- задолжать charge- расходы borrow-занимать pay-платить lend (lent, lent)-давать взаймы waste-тратить pocket money-карманные деньги household chores-домашние обязанности student loan- кредит на обучение action shot- фотография движущегося объекта resist-устоять shopping spree-поход по магазинам hand out-выдавать be crazy about-быть без ума от be fond of-увлекаться be good/brilliant at-хорошо разбираться в be proud of-гордиться be interested in-быть заинтересованным в catch up- навёрстывать, догонять | Part 2. archery-стрельба из лука board game-настольная игра cautious-осторожный determined-решительный fit-в хорошей физической форме gardening- садоводство aerobics-аэробика ambitious-честолюбивый adventurous-авантюрный sociable-общительный martial arts- боевые искусства outgoing- общительный quiet-тихий relaxed-спокойный, уравновешенный reserved-замкнутый, сдержанный sensitive-чувствительный strong-сильный skydiving-затяжные прыжки с парашютом snowboarding-сноубординг white-water rafting- сплав на плотах Phrasal verbs: take in-ушивать take after-быть похожим на take out-пригласить за свой счёт take uр- приступить, взяться take off-снимать take over-перенимать должность |
Module 2. Words and expressions for active perception: Part 1. consumer-потребитель cost (cost, cost)-стоить cash-наличные save up -копить afford-позволять себе earn money-зарабатывать owe- задолжать charge- расходы borrow-занимать pay-платить lend (lent, lent)-давать взаймы waste-тратить pocket money-карманные деньги household chores-домашние обязанности student loan- кредит на обучение action shot- фотография движущегося объекта resist-устоять shopping spree-поход по магазинам hand out-выдавать be crazy about-быть без ума от be fond of-увлекаться be good/brilliant at-хорошо разбираться в be proud of-гордиться be interested in-быть заинтересованным в catch up- навёрстывать, догонять | Part 2. archery-стрельба из лука board game-настольная игра cautious-осторожный determined-решительный fit-в хорошей физической форме gardening- садоводство aerobics-аэробика ambitious-честолюбивый adventurous-авантюрный sociable-общительный martial arts- боевые искусства outgoing- общительный quiet-тихий relaxed-спокойный, уравновешенный reserved-замкнутый, сдержанный sensitive-чувствительный strong-сильный skydiving-затяжные прыжки с парашютом snowboarding-сноубординг white-water rafting- сплав на плотах Phrasal verbs: take in-ушивать take after-быть похожим на take out-пригласить за свой счёт take uр- приступить, взяться take off-снимать take over-перенимать должность |
Module 3. Words and expressions for active perception: Part 1. attend-посещать boarding school-пансион, школа-интернат co-educational school-школа совместного обучения dread-бояться, страшиться extra-curricular- внеклассный facility-условие old-fashioned-старомодный pay rise- повышение зарплаты participate-участвовать private school-частная школа public transport-общественный транспорт responsibility-возможность science lab- научная лаборатория single sex school-школа раздельного обучения sit an exam- готовиться у экзамену specialist school-профильная школа state school-государственная школа strict-строгий training-обучение uniform-форма unusual-необычный resign-уйти в отставку skills- навыки experience-опыт | Part 2. apply-применять architect-архитектор armed forces-вооружённые силы author-автор bank clerk- банковский служащий beautician-косметолог celebrity-знаменитость flight attendant-стюардесса, стюард naval officer- морской офицер florist- флорист freelancer- внештатный сотрудник full-day-занимающий полный рабочий день lawyer- адвокат managing director- управляющий part-time– не полностью занятый plumber- водопроводчик report- доклад salary- заработная плата shift work- сменная работа surgeon- хирург translator- переводчик vet- ветеринар Phrasal verbs: pick on-дразнить, задирать pick up-забирать, улучшать, понимать pick at-ковыряться (о еде) pick out-выбирать |
Module 3. Words and expressions for active perception: Part 1. attend-посещать boarding school-пансион, школа-интернат co-educational school-школа совместного обучения dread-бояться, страшиться extra-curricular- внеклассный facility-условие old-fashioned-старомодный pay rise- повышение зарплаты participate-участвовать private school-частная школа public transport-общественный транспорт responsibility-возможность science lab- научная лаборатория single sex school-школа раздельного обучения sit an exam- готовиться у экзамену specialist school-профильная школа state school-государственная школа strict-строгий training-обучение uniform-форма unusual-необычный resign-уйти в отставку skills- навыки experience-опыт | Part 2. apply-применять architect-архитектор armed forces-вооружённые силы author-автор bank clerk- банковский служащий beautician-косметолог celebrity-знаменитость flight attendant-стюардесса, стюард naval officer- морской офицер florist- флорист freelancer- внештатный сотрудник full-day-занимающий полный рабочий день lawyer- адвокат managing director- управляющий part-time– не полностью занятый plumber- водопроводчик report- доклад salary- заработная плата shift work- сменная работа surgeon- хирург translator- переводчик vet- ветеринар Phrasal verbs: pick on-дразнить, задирать pick up-забирать, улучшать, понимать pick at-ковыряться (о еде) pick out-выбирать |
Module 4. Words and expressions for active perception: Part 1. amount-количество ban-запрещать campaign-кампания coal-уголь create-создавать cut down on-сокращать decompose-разлагаться, гнить encourage-воодушевлять, побуждать energy consumption-потребление энергии environment- окружающая среда excessive-чрезмерный, избыточный oil-нефть reduce-снижать recycle-перерабатывать release-выпускать, высвобождать repair-чинить replace-заменять reuse-использовать снова rinse-ополаскивать, промывать sheet-простыня swap-менять, обменивать switch off-выключать tin-консервная банка towel- полотенце throw away-выбрасывать wrap- обёртывать | Part 2. adopt- принимать adoption certificate-сертификат о принятии под опеку climate change-изменение климата compost heap- компостная куча congest-перегружать, переполнять conservation programme-программа сохранения crop-сельскохозяйственная культура cut down-вырубать (лес) effort-усилие electricity- электричество emission-выброс enclosure-загон endangered species– вымирающие виды extinction-вымирание genetically modified-генетически модифицированный global warming- глобальное потепление improve-улучшать increase-увеличивать modern lifestyle-современный образ жизни natural habitat- естественная среда обитания negative effect-негативное воздействие organic waste-органический мусор power station-электростанция rubbish- мусор quality-качество vegetable peeling-очистки от овощей wildlife-дикая природа |
Module 4. Words and expressions for active perception: Part 1. amount-количество ban-запрещать campaign-кампания coal-уголь create-создавать cut down on-сокращать decompose-разлагаться, гнить encourage-воодушевлять, побуждать energy consumption-потребление энергии environment- окружающая среда excessive-чрезмерный, избыточный oil-нефть reduce-снижать recycle-перерабатывать release-выпускать, высвобождать repair-чинить replace-заменять reuse-использовать снова rinse-ополаскивать, промывать sheet-простыня swap-менять, обменивать switch off-выключать tin-консервная банка towel- полотенце throw away-выбрасывать wrap- обёртывать | Part 2. adopt- принимать adoption certificate-сертификат о принятии под опеку climate change-изменение климата compost heap- компостная куча congest-перегружать, переполнять conservation programme-программа сохранения crop-сельскохозяйственная культура cut down-вырубать (лес) effort-усилие electricity- электричество emission-выброс enclosure-загон endangered species– вымирающие виды extinction-вымирание genetically modified-генетически модифицированный global warming- глобальное потепление improve-улучшать increase-увеличивать modern lifestyle-современный образ жизни natural habitat- естественная среда обитания negative effect-негативное воздействие organic waste-органический мусор power station-электростанция rubbish- мусор quality-качество vegetable peeling-очистки от овощей wildlife-дикая природа |
Strong ties.
Strong ties.
Living and Spending.
Living and Spending.
Schooldays and work.
Schooldays and work.
Environmental protection.
Environmental protection.
Module 5. ancient-древний annual festival-ежегодный фестиваль backpack-рюкзак barber-парикмахер base-основываться beach-пляж beggar-нищий breathtaking-захватывающий дух candlelit procession-освещённый свечой coast-побережье comfort-удобство contest-соревнование countless-бесчисленный craftsman-ремесленник delayed flight-отложенный полёт drum-барабан escape-убежать, избежать, исчезнуть trekking excursion- пешая экскурсия extend-длиться опред.период времени kick off-начинать put up-устанавливать палатки handicraft-изделие ручной работы leaflet/brochure -проспект, брошюра nasty-мерзкий package holiday- отдых с полн.комплектом услуг pavement-тротуар | Part 2. accommodation-жилище, пристанище chilly-холодно appalling-ужасный fetch-сходить, съездить за чем-либо hostel-турбаза, общежитие luggage-багаж mosquito-комар nightlife-ночная жизнь rude-грубый sightseeing tour- осмотр достопримечательностей staff-персонал cracked mirror-разбитое зеркало peak-вершина prolong-продлевать spectacular scenery-захватывающий вид shade-тень (куда не попадает солнце) shadow- тень(от какого-либо предмета) trail- тропа, дорога traveller- путешественник virus-вирус in the distance-на расстоянии boiling hot-очень жаркий for a start- для начала go wrong-не получаться look on the bright side-быть оптимистом to make the matter worse-ухудшить положение |
Holidays. Part 1.Module 5. ancient-древний annual festival-ежегодный фестиваль backpack-рюкзак barber-парикмахер base-основываться beach-пляж beggar-нищий breathtaking-захватывающий дух candlelit procession-освещённый свечой coast-побережье comfort-удобство contest-соревнование countless-бесчисленный craftsman-ремесленник delayed flight-отложенный полёт drum-барабан escape-убежать, избежать, исчезнуть trekking excursion- пешая экскурсия extend-длиться опред.период времени kick off-начинать put up-устанавливать палатки handicraft-изделие ручной работы leaflet/brochure -проспект, брошюра nasty-мерзкий package holiday- отдых с полн.комплектом услуг pavement-тротуар | Part 2. accommodation-жилище, пристанище chilly-холодно appalling-ужасный fetch-сходить, съездить за чем-либо hostel-турбаза, общежитие luggage-багаж mosquito-комар nightlife-ночная жизнь rude-грубый sightseeing tour- осмотр достопримечательностей staff-персонал cracked mirror-разбитое зеркало peak-вершина prolong-продлевать spectacular scenery-захватывающий вид shade-тень (куда не попадает солнце) shadow- тень(от какого-либо предмета) trail- тропа, дорога traveller- путешественник virus-вирус in the distance-на расстоянии boiling hot-очень жаркий for a start- для начала go wrong-не получаться look on the bright side-быть оптимистом to make the matter worse-ухудшить положение | |
Module 6. artificial additives- искусственные добавки aubergine- баклажан baked-печёный bitter-горький boiled-варёный boost-стимул brain-мозг cabbage-капуста celery-сельдерей cereal-злаки, крупа cinnamon-корица complain-жаловаться concentration-сосредоточенность corn-кукуруза crash diet-строгая диета creative-творческий eyesight-зрение fig-инжир fizzy-газированный lettuce-салат-латук lime-лайм melon-дыня overweight- полный(о человеке) seed-семечко junk food- вредная еда | plum-слива pumpkin-тыква raspberry-малина raw-сырой roasted-жареный rumble-урчать slice-кусочек soothing-успокаивающий spice-специя steamed-приготовленный на пару still water-негазированная вода strawberry-клубника toasted-зажаренный tummy-живот vegetables-овощи watermelon-арбуз indigestion-расстройство желудка fried-жареный grape-виноград grated-тёртый greedy-жадный oily-сливочный itchy-зудящий mind-разум nut-орех recipe book-книга рецептов waistline-талия | skinny-тощий spicy-острый (о еде) stomach ache-боль в желудке sugary-сладкий tiredness-усталость tooth decay-разрушение зуба toothache-зубная боль regular exercise- регулярные физические упражнения underweight-с недостаточным весом well-balanced-сбалансированный pear-груша physically-физически pineapple-ананас grilled-жареный на гриле handful-полная горсть pea-горох Phrasal verbs: call over-позвать, вызвать cut down-сокращать cut out-исключать Idioms: off colour-нездоровый on one’s feet-оправиться после болезни get oneself into shape-привести себя в форму |
Holidays. Part 1.
Food and health.Module 6. artificial additives- искусственные добавки aubergine- баклажан baked-печёный bitter-горький boiled-варёный boost-стимул brain-мозг cabbage-капуста celery-сельдерей cereal-злаки, крупа cinnamon-корица complain-жаловаться concentration-сосредоточенность corn-кукуруза crash diet-строгая диета creative-творческий eyesight-зрение fig-инжир fizzy-газированный lettuce-салат-латук lime-лайм melon-дыня overweight- полный(о человеке) seed-семечко junk food- вредная еда | plum-слива pumpkin-тыква raspberry-малина raw-сырой roasted-жареный rumble-урчать slice-кусочек soothing-успокаивающий spice-специя steamed-приготовленный на пару still water-негазированная вода strawberry-клубника toasted-зажаренный tummy-живот vegetables-овощи watermelon-арбуз indigestion-расстройство желудка fried-жареный grape-виноград grated-тёртый greedy-жадный oily-сливочный itchy-зудящий mind-разум nut-орех recipe book-книга рецептов waistline-талия | skinny-тощий spicy-острый (о еде) stomach ache-боль в желудке sugary-сладкий tiredness-усталость tooth decay-разрушение зуба toothache-зубная боль regular exercise- регулярные физические упражнения underweight-с недостаточным весом well-balanced-сбалансированный pear-груша physically-физически pineapple-ананас grilled-жареный на гриле handful-полная горсть pea-горох Phrasal verbs: call over-позвать, вызвать cut down-сокращать cut out-исключать Idioms: off colour-нездоровый on one’s feet-оправиться после болезни get oneself into shape-привести себя в форму |
Module7. addict- фанатик admit- признавать anti-social- антиобщественный best seller- хит продаж blare-громко играть (о музыке) box office- театральная касса cast- актёрский состав catchy tune-хит, легко запоминающаяся мелодия direct [dairekt]-руководить съёмками educational-образовательный gripping-захватывающий incredible-невероятный mall-торговый центр moving- волнующий pointless-бессмысленный predictable- предсказуемый reserve-бронировать review-обзор script-сценарий stage-сцена star-играть главную роль storyline-сюжетная линия subtitle [sΛbtaitl]- субтитр theatre [θi:ətə]- театр unfair- несправедливый unwind [Λnwaind ]- расслабиться, развеяться | Part 2. aisle [ail] – проход между рядами applaud [əplɔ:d]- аплодировать balcony-балкон ballet[bælei] dancers – артист балета cinema audience- кинозрители curtain [kə:tn]- занавес far-fetched-невероятный, надуманный frequent [frikwent]-частый fully- booked- полностью забронированы further-дальше orchestra [ɔ:kistrə] оркестр performance-представление practical joke- розыгрыш repetitive-повторяющийся seat-место soap opera- мыльная опера special effects- спецэффекты stalls-партер superstitious — суеверный surroundings-обстановка, место usher [Λʃə]- билетёр couch potato- лентяй, домосед be about- собираться, намереваться be a good laugh- это весело take it or leave it- всё равно, безразлично sing along-петь вместе |
Food and health.
Let’s have fun! Part 1.Module7. addict- фанатик admit- признавать anti-social- антиобщественный best seller- хит продаж blare-громко играть (о музыке) box office- театральная касса cast- актёрский состав catchy tune-хит, легко запоминающаяся мелодия direct [dairekt]-руководить съёмками educational-образовательный gripping-захватывающий incredible-невероятный mall-торговый центр moving- волнующий pointless-бессмысленный predictable- предсказуемый reserve-бронировать review-обзор script-сценарий stage-сцена star-играть главную роль storyline-сюжетная линия subtitle [sΛbtaitl]- субтитр theatre [θi:ətə]- театр unfair- несправедливый unwind [Λnwaind ]- расслабиться, развеяться | Part 2. aisle [ail] – проход между рядами applaud [əplɔ:d]- аплодировать balcony-балкон ballet[bælei] dancers – артист балета cinema audience- кинозрители curtain [kə:tn]- занавес far-fetched-невероятный, надуманный frequent [frikwent]-частый fully- booked- полностью забронированы further-дальше orchestra [ɔ:kistrə] оркестр performance-представление practical joke- розыгрыш repetitive-повторяющийся seat-место soap opera- мыльная опера special effects- спецэффекты stalls-партер superstitious — суеверный surroundings-обстановка, место usher [Λʃə]- билетёр couch potato- лентяй, домосед be about- собираться, намереваться be a good laugh- это весело take it or leave it- всё равно, безразлично sing along-петь вместе |
Let’s have fun! Part 1.Module 8. camcorder- видеокамера client-клиент device- устройство dictaphone/ voice recorder- -диктофон digital camera-цифровой фотоаппарат edit-редактировать essay-сочинение, эссе handy- удобный laptop-ноутбук software-программное обеспечение store-хранить techno freak- фанат техники university lecture- лекция в университете be hooked on- быть очень увлечённым be on the move-быть в движении it goes without saying-само собой разумеется charge-заражать crack-расколоться, дать трещину guarantee certificate-гарантийный талон hard drive-жёсткий диск lens-линза PDA- карманный персональный компьютер social life- социальная жизнь Industrial revolution-индустриальная революция invent-изобретать | Part 2. renewable- возобновляемый alternative energy- альтернативная энергия apart from-кроме portable-портативный under guarantee-на гарантии viewfinder-видоискатель virus-вирус walkman-кассетный плейер solar energy-солнечная энергия discover-обнаруживать, открывать experiment-эксперимент research-исследовать to the extent-в той степени electric circuit-электрическая цепь picture message-мультимедийное сообщение power station-электростанция Phrasal verbs: break into-вламываться bring about-вызывать, осуществлять bring back-возвращать bring on-влиять bring up- воспитывать hand in-сдавать, подавать hand over-передавать, вручать set up-устанавливать |
Module 8. camcorder- видеокамера client-клиент device- устройство dictaphone/ voice recorder- -диктофон digital camera-цифровой фотоаппарат edit-редактировать essay-сочинение, эссе handy- удобный laptop-ноутбук software-программное обеспечение store-хранить techno freak- фанат техники university lecture- лекция в университете be hooked on- быть очень увлечённым be on the move-быть в движении it goes without saying-само собой разумеется charge-заражать crack-расколоться, дать трещину guarantee certificate-гарантийный талон hard drive-жёсткий диск lens-линза PDA- карманный персональный компьютер social life- социальная жизнь Industrial revolution-индустриальная революция invent-изобретать | Part 2. renewable- возобновляемый alternative energy- альтернативная энергия apart from-кроме portable-портативный under guarantee-на гарантии viewfinder-видоискатель virus-вирус walkman-кассетный плейер solar energy-солнечная энергия discover-обнаруживать, открывать experiment-эксперимент research-исследовать to the extent-в той степени electric circuit-электрическая цепь picture message-мультимедийное сообщение power station-электростанция Phrasal verbs: break into-вламываться bring about-вызывать, осуществлять bring back-возвращать bring on-влиять bring up- воспитывать hand in-сдавать, подавать hand over-передавать, вручать set up-устанавливать |
Technology. Part 1.
Technology. Part 1.Тест 10 класс к учебнику «Spotlight» модуль 1
TEST 10 MODULE 1
I.
Fill in : supportive, moody, selfish, patient, dedicated, loyal, trusting, mean, jealous, respected
1. When all her other friends deserted her, Steve remained ………. .
2. He had always been very ………..of his brother’s good looks.
3. It was………. of him to make her stay late.
4. He was very hard-working and …………to his research.
5. My classmates were very helpful and……………. when I was ill.
6. You are a universally admired and …………. musician and songwriter.
7. She’s a ………. woman—she can be happy one minute and angry the next.
8. A …………….. child believes everything you tell him and follows where you lead.
9. Be …………., your time will come.
10. If a ship is sinking and you refuse to let anyone else into your 4-person lifeboat, you’re extremely …………..
II. Put the verbs in the correct present tense:
1. Friends always ……….(help) us to express ourselves.
2. They …………..(think) of going to France for a week.
3. Judy is a really caring person. I………….(know) her since we met at primary school.
4. I’am sorry that I haven’t written back sooner. I ………….(study) for exams since March.
5. Our plane……….. ( arrive) early in the morning.
III. Fill in: out for, down on, forward to, after, up:
1. I look ……………… hearing from you.
2. I told her to look ……… the word in the dictionary.
3. Look ………… broken glass on the floor.
4. I looked ……….. my younger brother and sister while my parents were working.
5. “A lot of people look …………… us because we’re homeless,” she says.
IV. Fill in: on, about, with, at
1. Lana keeps house well, she is good … housekeeping.
2. Be careful ….. your thoughts – they are the beginning of deeds.
3. Extreme sports are my passion.I am keen …..rock climbing and paragliding.
4. Whoever is careless …… the truth in small matters cannot be trusted with important matters. (A.Einstein)
5. I am so happy to see her enthusiastic …….. reading.
V. Translate into English:
Попасть на фильм, следить за модой, оказывать холодный прием, сдаваться, быть сокращенным, высмеивать, ладить с кем-либо, действовать кому-либо на нервы, пустая трата времени, не выносить, разглядывать витрины, тусоваться, сходиться во взглядах, написать строчку, смеяться над, издеваться, высококвалифицированный, чувство юмора, телефон доверия, дразнить.
KEYS :
I.
Loyal
Jealous
Mean
Dedicated
Supportive
Respected
Moody
Trusting
Patient
Selfish
II.
Help
Are thinking
Have known
Have been studying
Arrives
III.
Forward to
Up
Out for
After
Down on
IV.
At
With
On
With
About
V.
catch a film
be into fashion
give someone the cold shoulder
give up
be made redundant
make fun of
get on well with
get on one’s nerves
waste of time
can’t stand
go window shopping
hang out
see eye to eye
drop a line
laugh at
bully
highly qualified
sense of humor
helpline
tease
1.Fill in the gaps with the word:
dishonest patient moody shoulder neck
1.One minute she is happy and the next she is sad. She is so …….
2.His family gave me a cold …..
3.My grandma is very …… , she never shouts at me
4.Mary is a real pain in the ……
5.Jane cannot be trusted, she is very …….
.
2. Choose the correct word.
1 James and I get along very well although we don’t always see eye to eye/ear.
2 I can’t stand Michael. He’s a pain in the back/neck.
3 Get off my back/shoulder and stop teasing me! I’m really not in the mood!
4 She’s so annoying! She always gets on my neck/nerves!
5 No one likes our new classmate and everybody gives him the cold eye/shoulder when he comes in.
6 I’ve never seen Luke in such a bad mood; he’s like a bear with a sore back/head.
3.Put the verbs in the correct tense.
A: … (she/study) all day?
B: Yes, she … (sit) exams tomorrow.
A: … (you/play) this computer game before?
B: Yes, I … (play) it every day for the past week.
I think I …( go )out tonight.
I … (get0 a taxi. I’m too tired to walk.
4.Complete the gaps with a word derived from the word in brackets.
I will lend him my car – he’s very … (care).
Don’t be … (self)! There’s enough for everyone!
Have a look at my … (collect).
… (relax) techniques are taught here.
5. Fill in: at, about, on, for.
Are you good … sports?
Tina is very excited … going shopping later.
John is really keen … football.
He works … a small company.
Test. Variant 2
Fill in: jealous, moody, borrow, earn, experience, runs.
Bill always says unkind things to me. He’s so … .
Can I … £ 10 to go to the cinema, Dad?
Do you have any … as a waitress?
He really enjoys his Saturday’s job, but he doesn’t … very much.
John is happy one minute and sad the next. He’s so … .
Mr Smith … his own business.
2. Choose the correct word.
1.Me and my sister always argue as we don’t see eye to eye/ear.
Friends should never be selfish / creative
This loud music is really getting on my ears / nerves
Those shoes were a real bargain /price I bought them for $1
4. My brother is very good at crafts and always has some interesting ideas. He is such a patient / moody person
5. It`s difficult to deal with John. He’s a pain in the back/neck.
6.He was so furious, that really looked like like a bear with a sore back/head.
3.Put the verbs in the correct tense.
A: What … (you/do) all summer since you got here?
B: I … (swim) and … (cycle) mostly.
A: How long … (Patrick/work) there?
B: He … (be) at that company for five years.
Look at the clouds. It’s …( rain).
I promise I … (do) it tomorrow.
4.Complete the gaps with a word derived from the word in brackets.
Andrea is a … (beauty) little girl.
He is a … (talent) teacher.
I don’t really agree with your … (suggest).
They looked at him in … (amaze).
5.Fill in: on, with, in, for.
I’m not keen … watching TV.
Be careful … your money. Don’t spend it all at once.
He isn’t interested … Maths.
Did you apply … that job?
ГДЗ за 10 класс по Английскому языку В. Эванс, Д. Дули spotlight
gdz-bot.ru
Описание решебника
авторы: В. Эванс, Д. Дули, О.В. Афанасьева, И.В. Михеева, Б. Оби.
В десятом классе на уроке английского языка идет главным образом закрепление знаний, полученных ранее.
Чтобы каждый ученик смог получить высокий балл по предмету, лучше использовать при выполнении домашнего задания ГДЗ по английскому языку 10 класс Spotlight авторы: В.Эванс, Д. Дули, О.В. Афанасьева, И.В. Михеева, Б. Оби.
Это пособие с готовыми ответами любому школьнику будет легко разобраться с довольно сложными текстами, так как имеющиеся переводы упростят восприятие и обогатят речь новым словарным запасом. Собственно такая направленность в изучении поможет школьнику лучше его усвоить. Всё дело в том, что с помощью этого решебника,навыки и умения прочно закрепятся в голове любого десятиклассника. С его использованием можно вполне обойтись без репетитора.
Рекомендуемые решебники
рабочая тетрадь В. Эванс, ПросвещениеОтветы к страницам учебника
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180Ответы к Spotlight on Russia
2 3 4 5 6 7 8 9 10Ответы к Song Sheets
Module 1
1 2 3 4Module 2
1 2 3 4Module 3
1 2 3 4Module 4
1 2 3 4Module 5
1 2 3 4Module 6
1 2 3 4Module 7
1 2 3 4Module 8
1 2 3 4 [email protected] gdz-bot.
ru © 2022 при поддержке gdz.ru 💙Тесты по английскому языку для 10 класса онлайн
-
Present Continuous vs Present Simple
12.04.2015 12199
Тест на знание настоящего простого и настоящего длительного времен, а также специфичных случаев их употребления.
-
If only/I wish…
04.03.2021 4883
This test is for upper intermediate students of schools, collages, institutes.
-
тест по теме Passive Voice
14.04.2020 10085
Тест на страдательный залог (пассивный залог) подходит для школьного тестирования: с углубленным изучением: 3, 4, 5; а также 6, 7, 8, 9, 10 класс.
-
The Past Perfect Continuous Tense
26.02.2016 9093
This test is for the 10th form. Unit 6 «Art»
-
Test on passives (English B2)
20.12.2020 1473 0
Проверочный тест по английскому языку на тему «Passive voice/Пассивный залог» уровень B2.Use the verbs in brackets to complete the sentences. (upper intermediate B2.)
-
Упражнение на понимание английской речи.
03.
11.2017
12249
The short story will help you understand english. Это задание подойдет для тех кто хоть немного может читать или понимать на слух английскую речь. Уровень: Elementary
-
Articles and quantifiers (English B2)
22.12.2020 742 0
Проверочный тест по английскому языку на тему «Articles and quantifiers» уровень B2.Complete the sentences with appropriate articles and quantifiers (level B2.)
-
ТЕСТ. Грамматические навыки. Пассивный залог
10.06.2018 1217 0
Проверка грамматических навыков по теме Активный/Пассивный Залог
-
Тест для 10 класса Possessive case
01.
04.2015
3804
0
Тест на знание притяжательного падежа и лексики по теме «Семья», урок 1-2 учебника New Millennium English.
-
no one, none, nobody
29.09.2020 342
Различия в использовании неопределённых отрицательных местоимений.
-
Грамматический тест. Словообразование по теме Man the Creator 10 класс
23.09.2021 350 0
Тест на соотвествие. По теме Словообразование. 10 класс. Английский язык.
-
Готов ли ты к ОГЭ или ЕГЭ? [ГРАММАТИКА] Оцени свой английский по международной шкале CEFR.
13.05.2019 2971
Тест содержит 60 грамматических и 5 психологических вопросов. В конце дается расшифровка: Вы узнаете, на вопросы какого уровня сложности вы ответили верно. Результат прохождения будет выглядеть так: 90% = A1 (Breakthrough level) = Начинающий 75% = A2 (Waystage) = Элементарный 55% = B1 (Threshold) = ОГЭ (9 класс) 35% = B2 (Vantage) = ЕГЭ (11 класс) 10% = C1 (Effective proficiency) 0% = C2 (Mastery) = это уровень людей старше 25 лет или носителей языка. На него сдает 1% по всему миру ежегодно. + результат психологического теста 75% от уровня следует считать достаточным. В данном примере человек показал уверенное знание грамматики на уровне A2 с неким потенциалом за 2-3 месяца довести его до B1 — уровня ОГЭ и до B2 за учебный год регулярной работы. (Помните, речь идет только о грамматике!) НО! Это еще зависит от возраста, если Вам 12 лет — очень трудно такой прогресс без сильной мотивации и поддержки учителя сделать, а если Вам 15-16, то уже легче будет.
11.2017
12249
04.2015
3804
0
-
Обобщающий тест по английскому языку
22.03.2021 1101
Итоговый тест по английскому языку для учащихся старших классов с целью определения уровня знаний.
-
Trip, journey, travel, voyage
31.03.2021 379 0
Тест на тренировку употребления слов travel, trip, voyage, journey к УМК Афанасьева О.В. Rainbow English для 10 класса и всех, изучающих тему «Путешествия» самостоятельно.
-
Тест по английскому языку для повторения страноведческого материала: American History.
10.03.2015 3646 0
Тест предназначен для учеников средних и старших классов для проверки знаний по страноведению США по теме «American History», для подготовки к олимпиадам, конкурсам. Данный тест могут использовать те, кто изучает английский язык самостоятельно и интересуется историей США.
-
Задания ЕГЭ 32-38. pitch/voice/vocal; classic/classical; convenient/comfortable/suitable
29.05.2018 1142 0
Упражнения на проверку лексики, значений слов, их синонимов/омонимов
-
модальные глаголы should ought to
13.
03.2021
208
0
Тест предназначен для проверки и тренировки умений применять модальные глаголы should ought to
-
Past Tenses Revision 10 кл
06.02.2022 1030 0
Данный тест предназначен для учащихся 10х классов общеобразовательной школы. Тест грамматический. Целью теста является проверка, как учащиеся усвоили правила употребления английских видо-временных формы группы Past.
-
Тест по английскому языку по теме «Computer & Internet»
09.03.2015 7020
Тест по английскому языку по теме «Computer & Internet» предназначен для проверки знаний обучающихся 10-11 классов.
-
Тест для школьников «Условные предложения»
15.03.2020 3271
Грамматический тест для учеников 8-10 классов по теме «Условные предложения»
-
КОСВЕННАЯ РЕЧЬ. REPORTED SPEECH
05.05.2020 470 0
Reported Commands, Requests, Advice. Reported special and direct question.
-
Creativity of Nicholas sparks
21.11.2014 82 0
This test contains questions on the biography of the writer, the characters in his films and books, as well as his family.
-
Progress Test for 10 class unit 4
18.03.2015 93
Тест по грамматике и лексике по теме: Бедность — корень зла?, в т.ч. сравнение времен, условные отрицательные предложения, герундий, словарные слова темы №4.
-
ЕГЭ 32-38 remain/confused/case/display/remain/approved
30.05.2018 2 0
Проверка лексических навыков. Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 32–38
03.2021
208
0
-
ЕГЭ 32-38 Проверка лексических навыков
09.
06.2018
299
0
Тест для проверки лескических навыков, при подготовке к ЕГЭ. Соответствуют заданиям 32 – 38
-
Word Dictation 10 (1)
28.03.2020 388 0
This is our Word Dictation))) This test was created specially for students of 10th forms whose study is based on the Studentbook City Stars 10. Students have learned new words and now they need to know how well they have done it. After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck! You have ONLY 2 tries!
-
Косвенная речь
31.03.2020 1209 0
Данный тест является итоговым тестом после изучения темы «Косвенная речь» в старшей школе.
-
10 City Stars (Causative, Causes)
14.04.2020 720 0
This is our Grammar Check)) This test was created specially for students of 10th forms whose study is based on the Studentbook City Stars 10. Students have learned new Grammar (Causative and Clauses of Concession (уступка), Result & Purpose and now they need to know how well they have done it. After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck!
-
10 City Stars Quest 2
14.04.2020 111 0
This is our Educational Quest))) This quest was created specially for students of 10th forms whose study is based on the Studentbook City Stars 6.
After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck! -
10 City Stars Quest 3
14.04.2020 22 0
This is our Quest)) This quest was created specially for students of 10th forms whose study is based on the Studentbook City Stars 10. After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck!
-
Appearance and Character
15.04.2020 425 0
Данный тест соответствует топику «Appearence and Character» и составлен по учебнику Т.Ю.Дроздовой. Everyday English. Does the appearance play a big role for you? Or still do you suppose that a book can’t be judged by its cover? Are there such traits of character that you can’t endure? What traits in person’s character you like most of all?Предлагаю пройти тест и проверить свои знания лексики по данной теме.
Good luck! -
10 City Stars (Unit 5.6)
19.04.2020 18 0
This is our Quest))) This quest was created specially for students of 10th forms whose study is based on the Studentbook City Stars 10. After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck!
-
10 » mind» idioms
24.04.2020 907 0
Тест по английскому языку для 10 класса » Выражения со словом mind».1й вопрос теста-просмотр видеоролика.
-
«Выражения со словом mind»
24.
04.2020
947
0
Тест №2 по английскому языку для 10 класса «Выражения со словом mind».Сначала перейдите по ссылке для просмотра видео.
-
Phrasal verbs for FCE
13.05.2020 76
This test is based on some exercises from Objective First Textbook. Your requied level has to be Intermediate or higher.
-
10 Класс. ЧТЕНИЕ. ТЕХНОЛОГИИ. Fahrenheit is the system of measuring
17.05.2020 131 0
Тест на проверку понимания прочитанного
06.2018
299
0
After passing the Test and becoming good results you’will get a certificate. Good luck!
Good luck!
04.2020
947
0
-
ЧТЕНИЕ.
АУДИРОВАНИЕ. Winter Sport. Ice Diving
22.05.2020 234 0
Выполнение заданий в формате ГИА. Чтение — вставка пропусков. Аудирование — основное понимание прослушанного
-
Профессии и школа
20.01.2021 78 0
Проверьте свой словарный запас, пройдите тест. Слова на английском языке на тему: профессии и школа
-
Healthy Lifestyle.Rainbow of Food.
13.10.2021 654 0
Тест по теме «Food and Health». Разработан к учебнику «Spotlight 10» (Mod.
6) -
Контрольная работа в формате ВПР — 11 класс по английскому языку
06.05.2022 66 0
Работа по английскому языку выполняется в компьютерной форме. На выполнениезаданий диагностической работы отводится 35 минут. Советуем выполнять задания в том порядке, в котором они даны.
-
Итоговый тест по элективному курсу «Основы перевода». Модуль 1 Профессия переводчика.Профессии, связанные с иностранным языком. Переводческие профессии.Устный и письменный перевод.
19.08.2022 13 0
Качаства переводчика.Виды перевода.Специальная лексика по теме.
Аспекты перевода.Этапы перевода.
АУДИРОВАНИЕ. Winter Sport. Ice Diving
6)
Аспекты перевода.Этапы перевода.Tridonic ha già sviluppato tre prodotti che seguono lo standard Zhaga: Tengine STARK TWIST per […] применение в потолочном светильнике, Tengine STARK […] SLE на приложение io n i в центре внимания e Te Lengine […] 24 для приложений в линейных устройствах. tridonic.it tridonic.it | Tridonic уже предлагает три продукта, разработанных в соответствии со стандартом Zhaga: Tengine STARK DLE […] TWIST для потолочных светильников, […]
Tengine S TARK SLE fo r прожектор a ppl ica ции и Те двигатель [. STARK LLE 24 для линейных светильников. tridonic.com tridonic.com |
Il campo di ric er c a Spotlight ti d à r isultati immediati non appena inizi a scrivere, e include non solo […] файл, карта и документы […] еще один Mail сообщения, контакты Rubrica Indirizzi, календари iCal, элементы Preferenze ди Sistema, приложения и собственные определения dizionario. carbon.com carbon.com | T h e Spotlight s ea rch fiel d gives you instant results as you start typing, encomp as sing not only f файлов, […] папки и документы [. , а также сообщения в Mail, контакты в адресной книге, календари iCal, элементы в Системных настройках, приложения и даже словарные определения. carbon.com carbon.com |
Компетентность […] и надежность li t y in o u r advisory services, our daily communication and project management – t he s e are the c o re elements […] убедить наших клиентов […] нашей работы и услуг снова и снова. IndustryStock.it IndustryStock.it | В cl ose p ro близость к клиенту, наши дочерние компании своим высоким уровнем приверженности гарантируют, что наша продукция и [. наши ноу-хау доступны на рынках по всему миру. Industrystock.com Industrystock.com |
Ноябрь 1992 г. Компания JCB предоставила аналогичный документ в рамках одного документа «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ» (Precauzioni), риволто на все направления деятельности официальных дистрибьюторов: «Очевидно, что JCB не заинтересована в сопровождении сделок, которые могут привести к […] другого дистрибьютора […] territory, ei th e r in the U K a nd overseas, whether mach in e s are p u rc hase d a s в e x am ple выше или […] по договору аренды или аренды [. с опционом на покупку (за исключением граждан). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | В 1992 году компания JCB также дала аналогичные инструкции в документе под названием «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВНИМАНИЕ», адресованном каждому менеджеру официальной дистрибьюторской сети:0007 […] другого дистрибьютора […] territory, e it her in the United K in gdom or overseas, whether ma ch ines are purc ha sed a s in exa mp le выше […] или по контракту […] или аренда с возможностью выкупа (за исключением граждан). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Usa la tecnol og i a Spotlight i n te grata per cer ca r e in u п лам p o in t u tt e le tue [. caselle di posta, con la Massima Precisione. apple.com apple.com | Молниеносный поиск в ваших почтовых ящиках и […] с высокой точностью, благодаря технологии поиска света bu ilt-in Spo tl . apple.com apple.com |
В b a se alle direttive del Consiglio dottate nel giugno […] 1995 г., март 1996 г., Южная Африка, заключение […] Двустороннее соглашение о сотрудничестве с ЕС; tale Accordo contiene, al Titolo V, disposizioni sugli obiettivi, le Priorità, gli strumenti e i metodi e l’attuazione della cooperazione allo sviluppo che prevalgono sulla legislazione interna della ce e richiedono pertanto che gli articoli corrispondenti del precente regolamento siano emendario se emendati . eur-lex. eur-lex.europa.eu | O n the b as соответствует Директивам Совета ado pt ed in Ju ne 1995 […] и март 1996 г. Южная Африка только что заключила двустороннее соглашение с ЕС […] Соглашение о торговле, развитии и сотрудничестве; настоящее Соглашение в его Разделе V содержит положения о целях, приоритетах, средствах и методах и реализации сотрудничества в целях развития, которые преобладают над внутренним законодательством ЕС и, следовательно, требуют внесения поправок или изменений в соответствующие статьи прежнего регламента, где это необходимо. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Правовой основой для пилотных исследований послужило Приложение 1, Раздел 10 Регламента Совета № 58/97 от 20 декабря 1996 г., касающееся структурной статистики предприятий, также известного как SBS . Регламент.23 До сих пор 12 государств-членов […] участвовали a n d are P A RT ICIPA TI N G в P R P R PANITH [ . данные за несколько учетных лет (до 2001 г.). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Правовой основой для пилотных исследований послужило Приложение 1, Раздел 10 Регламента Совета № 58/97 от 20 декабря 1996 г., касающееся структурной статистики предприятий, также известного как SBS 9.0007 […] Регламент.23 До сих пор 12 государств-членов […]
Участие TE D AN D — P ARTI CIP ATING в PRO JECT, PO PRO JECT, PO PRO , PO . данные за несколько учетных лет (до 2001 г.). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Apple Remote Desktop 3 предлагает несколько вариантов гаммы […] характеристика с более высокой предустановкой, т. е. […] cui velocissime rc h e Spotlight s u p […] oltre 40 azioni Automator per […] позволяет легко автоматизировать выполнение нескольких задач, виджет Dashboard для быстрого сохранения и практического использования удаленных систем и бесконечной AutoInstall, для автоматического обновления программного обеспечения для портативных систем, которые можно использовать для всех остальных. apple.com apple.com | Apple Remote Desktop 3 предлагает широкий выбор [. высокопроизводительные функции, […] Включая LIG HT NING -FAS T Spotlight S EARC HES через Multi PL MAC EAC . Системы OS X; более 40 Автоматизатор […] действий для легкой автоматизации повторяющихся задач; виджет Dashboard, обеспечивающий быстрое и удобное наблюдение за удаленными системами; и AutoInstall для автоматического обновления программного обеспечения на мобильных системах после их возвращения в сеть. apple.com apple.com |
E funzioni co m e Spotlight e VI SUALIZZAZIONE RA PI D A TI A I UT A I UT A I UT A I UT A I UT A I A I . che cerchi, anche se non sai come si chiama. apple.com apple.com | An d feat ure s l ike Spotlight an d Q uic k Посмотрите m ак e найти f il e вы ’ re lo oking f 900less […] — даже если вы не знаете, как это называется. apple.com apple.com |
Апостериорная оценка текущего протокола показывает, что […] договор общий […]
эффективен (рез. ul t s are in c o nf ormity wi t h the o b je ctives) insofar as it makes it possible to consolidate the European presenc e i n the r e mo te fishing of [. Индийский океан, а […] создание рабочих мест в интересах регионов, зависящих от рыболовства, и содействие стабилизации рынка консервированного тунца в Европе. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Апостериорная оценка текущего протокола показывает, что […] договор общий […] действует ( resul ts are in co nformit y wi th the ob ject ives ) insofar as it makes it possible to consolidate the European p resen ce in the re mot e fis hi […] Индийский океан, а […] создание рабочих мест в интересах регионов, зависящих от рыболовства, и содействие стабилизации рынка консервированного тунца в Европе. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Положение о машинах и машинах («Положение») 2000 г. (12 ) предусматривает, что машины и оборудование, подходящие для телекоммуникационной инфраструктуры, представляют собой «кабели, волокна, провода, проводники или любую систему таких элементов или любую часть таких элементы или такая система, используемые или предназначенные для использования в связи с […] передача сообщений […] signals, and w hi c h are c o ns id er e d in the e q ui часть и […] находятся в помещениях»(13). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Постановление о машинах и машинах («Положение») 2000 (12) предусматривает, что установки и машины, которые могут использоваться для телекоммуникационной инфраструктуры, представляют собой «кабели, волокна, провода, проводники или любую систему таких предметов, или любую часть таких предметов или такая система, используемая или предназначенная для использования в связи с [. передача сообщений […] сигналы , и W HIC H — C ONS IDERE D I N E QUI Pment O F и [] … … … … … … … … … …] […] QUI Pment O QUI Pment O находятся в помещениях»(13). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Однако, когда государство, муниципалитеты и учреждения, которые принадлежат или управляются государством или муниципалитетом, участвуют в […] падение активности […]
within the scope of the VAT Act, th e y are s u bj ect to V A T in the s a me как любое другое лицо, занимающееся [. в торговле или бизнесе с товарами и услугами (5). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Однако, когда государство, муниципалитеты и учреждения, находящиеся в собственности или под управлением государства или муниципалитета, занимаются деятельностью, подпадающей под категорию […] в рамках […] НДС A CT , TH EY AS SU BJEC T T O VAT в SAM E A SAM E A SAM E SAM E.0014 s любое другое лицо enga ge d in t ra de или […] торговля товарами и услугами (5 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Леса в комплекте с […]
FSC сертификат TI O N — U SE D в D в в D в D в D . яхт. они происходят из правильно управляемых лесов […] (плановая вырубка, пересадка вырубленных деревьев) и обрабатываются экологически безопасным процессом, который также соответствует социальным стандартам. Исследования привели к разработке и производству новых моделей, способных обеспечить заметную экономию топлива. Гибридная силовая установка, доступная на все большем количестве моделей, — это еще один проект яхт azimut, который предлагает тихий и чистый подход к морю, имеет радикально сниженное количество выбросов, значительную экономию топлива и соответствующее увеличение дальности полета. azimutyachts.ua azimutyachts.ua | Леса в комплекте с […] fsc cer ti ficat ion are use d in the l ate st ge 3 […] яхт. […] (плановая вырубка, пересадка вырубленных деревьев) и обрабатываются экологически безопасным процессом, который также соответствует социальным стандартам. Исследования привели к разработке и производству новых моделей, способных обеспечить заметную экономию топлива. Гибридная силовая установка, доступная на все большем количестве моделей, — это еще один проект яхт azimut, который предлагает тихий и чистый подход к морю, имеет радикально сниженное количество выбросов, значительную экономию топлива и соответствующее увеличение дальности полета. azimutyachts.ua azimutyachts.ua |
Определение помощи является более общим, чем определение субсидии, поскольку оно включает не только положительные выгоды, такие как сами субсидии, но и […] также укажите меры, которые, [. эффект (6 ). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Определение помощи является более общим, чем определение субсидии, поскольку оно включает не только положительные выгоды, такие как субсидии [. себя, но и государство […] measures wh ic h, in va ri ous fo rm s, mi tig ate the cha rge s whi ch are no rmall y in cl uded in the bu dget of an undertaking and which thus, without being subsid ie s in the stri ct sens e o f the w ord, are simi lar in char акр тер и […] имеют тот же эффект (6). eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Комиссия считает, что […]
action is ne ed e d in the f i ve areas th a t are A D DR E SS E D в T H . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Комиссия считает, что […] действие ne eded in the fi ve ar e as в объявление одетый в этот nex7 . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Il coro giovanile è salito sul palco per un caloroso finale musicale, tenendosi per mano e […] cantando » W e Are The W o rl d — W e Are The I M F . imfmetal.org imfmetal.org | Молодежный хор вышел на сцену в очаровательной заключительной музыкальной аранжировке, взявшись за руки [. imfmetal.org imfmetal.org |
(i) Нель caso in cui il diritto Prioritario rivendicato da un Richiedente sia un Marchio registrato, quest’ultimo deve essere registrato presso l’organismo компетентный di uno Stato membro, l’Ente per i Marchi […] Commerciali del Benelux o l’OHIM (офис для […] Harmonisa и или n в I n te […] — Уполномоченный по гармонизации на рынке […] Interno), oppure deve essere registrato su scala internazionale e la sua protezione deve essere ottenuta in almeno uno degli Stati membri dell’Unione Europea. eurid.eu eurid.eu | (i) Если прежнее право, заявленное заявителем, представляет собой зарегистрированную торговую марку, торговая марка должна быть зарегистрирована ведомством по товарным знакам в одном из государств-членов, [. Ведомство по товарным знакам Бенилюкса или Ведомство по номеру […] Harmonis at ion i n the I nter na l Market […] (OHIM), или он должен быть зарегистрирован на международном уровне […] и защита должна быть получена как минимум в одном из государств-членов Европейского Союза. eurid.eu eurid.eu |
Le principali inizia ti v e in t a l senso sono state “Peace Weekend” (due giorni di programmazione sociale per la giornata della pace), “ W e are the F u tu re” (concerto legato all’iniziativa benefica voluta da Quincy Jones che ha visto la presenza di 500.000 persone e trasm es s a in d i re tta da MTV) e [. le tre puntate speciali di […] «Drugline» для rispondere alle domande dei ragazzi sulla droga. telecomitaliamedia.it telecomitaliamedia.it | Основной ини ти атив эс й к в d были «Peace Weekend» (два дня социальных программ в день, посвященный миру) «We a re the Fu tu re» (концерт благотворительной инициативы Куинси Джонса который собрал 500 000 человек и транслировался в прямом эфире на MTV), […] , а также три специальных […] Эпизоды «Линии наркотиков», чтобы ответить на вопросы молодежи о наркотиках. telecomitaliamedia.it telecomitaliamedia.it |
Он основан на рекомендации Счетной палаты в ее годовом отчете за 2002 финансовый год, которая также отражена в запросах, сделанных членами парламента в ходе процедуры увольнения. […] изменения первоначальных функций, мандатов и […] набор процедур o u t in the M a rc h 2000 White P ap e r are i n di c at e d in i t al ics. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Он основан на рекомендации Счетной палаты в ее годовом отчете за 2002 финансовый год, которая также отражена в запросах, сделанных членами парламента в ходе процедуры увольнения.25 Значимый […] изменения первоначальных функций, мандатов и […]
Процедуры S et o UT I N M ARCH 200 0 WHOT EVE 0 WHIT EM 0 . eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Введение в состав криминальной информации для облачных вычислений и потребительских технологий в сфере ИТ, объединяющее быстрое наращивание атак с трудными физическими возможностями, увеличение давления на средства защиты и защита 9008 907 dei […] личные клиенты, не являющиеся соло, все внутренние организации, связанные с инфраструктурой, а также другие […] эмбиенти вирту ал i , в — c l ou d e mobili. TrendMicro.it TrendMicro.it | Криминальная эксплуатация облачных вычислений и потребительство ИТ, а также быстрое увеличение числа труднообнаруживаемых целевых атак заставляет поставщиков систем безопасности защищать свои […] данные клиентов не только по их физическим [. окружающая среда тс а также . trendmicro.com.ru trendmicro.com.ru |
30 Fuentes de la tabla: Global Water Intelligence, Саудовская Аравия объявляет о новом Министерстве водных ресурсов, Agosto 2001, agosto 2001 [articolo online] messo a disposizione da Middle East Research Center all’indirizzo […] www.medrc.org.om/new_content/industry_news/Aug01/story2.html. Калим Омар, […] Опреснение pl an t s are the a n sw […] водные проблемы, The International News, […] Jang Group Online Editions, 10 февраля 2003 г., 10 февраля 2003 г. [статья онлайн] Сообщение о расположении Водных ворот Пакистана на www. rainbird.com rainbird.com | 30 Источники диаграмм: Global Water Intelligence, Саудовская Аравия объявляет о новом министерстве водных ресурсов, август 2001 г., [статья онлайн] доступна в Ближневосточном исследовательском центре опреснения по телефону . […] www.medrc.org.om/new_content/industry_news/Aug01/story2.html. Калим Омар, […] Desalina ти на пл ант с a nsw er to K […] водные проблемы, The International News, […] Jang Group Online Editions, 10 февраля 2003 г., [статья в Интернете] доступна на веб-сайте «Водные ресурсы Пакистана» по адресу www.waterinfo.net.pk/a_Detail.cfm?ID=313. rainbird.com rainbird.com |
In r e al tà, эра соло 30 лет назад, che le le nazionidi tutto il mondo uniti per contribure « W e Являются ли W o rl d». it.mccarrisonsociety.org.uk it.mccarrisonsociety.org.uk | в FA CT, IT W AS Всего 30 лет назад нации по всему GL OBE LIFED GL ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET ET . культовая песня «Мы Ar е W или ld. mccarrisonsociety.org.uk mccarrisonsociety.org.uk |
4.7. Для устройств и компонентов класса A или класса S, если применимо, для использования с прицепами, максимально допустимая масса которых не превышает 3,5 тонн и которые производятся производителями, никак не связанными с транспортным средством […] производитель и где […]
устройства и компонент en t s are i n te nded for fit ti n g in the a f тэ р-рынок, высота [. и другие установки […] Характеристики муфты во всех случаях должны быть проверены органом по официальному утверждению типа или технической службой в соответствии с приложением 7, пункт 1. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | 4.7. Для устройств и компонентов класса A или класса S, если применимо, для использования с прицепами, максимально допустимая масса которых не превышает 3,5 тонн и которые производятся производителями, никак не связанными с транспортным средством […] производитель и где […] устройства a nd com pone nt s are i nt ende d for fi tti ng in the aft er- mark et , the […] высота и другие установки [. характеристики муфты во всех случаях должны быть проверены органом по утверждению типа или технической службой в соответствии с пунктом 1 приложения 7. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Ассоциация карибских государств (АКГ), созданная в 1994 году, состоит из 25 […] Карибский и Центральный регионы […] Американское государство-член s. 3 3 The o b je ctive s o f the A C S — S T RE NGTHENIN в е в р е ги на; сохранение […] целостность окружающей среды […] Карибского моря, которое считается общим достоянием народов региона и способствует устойчивому развитию Большого Карибского бассейна. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Ассоциация карибских государств (АКГ), созданная в 1994 году, насчитывает 25 […] Карибский и Центральный регионы […] Американский член er Stat es. 33 The ob jec ti ves of the ACS are the st re ngt henin g of the regional co-operation и процесс интеграции с целью создания улучшенной экономики ic spa ce i n r egio n; p re обслуживает […] целостность окружающей среды […] Карибского моря, которое считается общим достоянием народов региона и способствует устойчивому развитию Большого Карибского бассейна. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
T h e y являются m a в катализатором социальных и политических изменений — и TH E Y — A LS O . UNIMED намеревается внести окончательный вклад во все рекламные акции, полученные в результате делегирования Unimed Stud en t i в 0013 o c ca sione del Forum […] в Стамбуле, консапеволе для важных событий в Стамбуле […] possa contribuire alla creazione di una piattaforma di dialogo tra gli studenti universitari della regione nel campo della cooperazione mediterranea. agenziaeuromed.it agenziaeuromed.it | T h эй ар the mai n c ataly st for social and political change — and t he y ar e a lso the reg ion ‘s f Будущие основные экономические субъекты», UNIMED хочет внести значительный вклад в продвижение этой итоговой декларации в результате работы делегации UNIMED-Stu de nts по адресу F o ru м в I ст анбул полагая, что [. этот важный канун nt в Is tanbul может способствовать созданию […] платформы для диалога студентов университетов региона в сфере средиземноморского сотрудничества. agenziaeuromed.it agenziaeuromed.it |
..]
..]
..]
..]
..]
europa.eu
[…]
..]
..]
..]
..]
0014 l a te […]
они происходят из правильно управляемых лесов
..]
в различных формах, miti ga t e the c h ar ges w hi c h are n o rm ally incl ud e d in the b u dg et of an undertaking and which thus, without being subsi di e s in the s t ri ct sens e o f the w o r d , are s i mil a r in c h ar действие и […]
..]
..]
и пение» Мы Аре Мир д — Мы Аре МВФ .
..]
..]
25 Значительный
в ita lics .
..]
инфраструктура es , bu t in виртуальный , c громкий и d мобильный […]
waterinfo.net.pk/a_Detail.cfm?ID=313.
..]
..]
..]Переводческие услуги штата Нью-Джерси не подходят для различных слоев населения
Кредит: (AP Photo/Alastair Grant)
Фото из файлаОплата телефона или счетов за электричество может показаться не такой уж сложной задачей для ребенка. Но для Лауры Бустаманте, руководителя политики и кампании Альянса Нью-Джерси за справедливость в отношении иммигрантов, это было реальностью ее взросления, потому что ее родители не очень хорошо говорили по-английски.
«Иногда мне приходилось пропускать занятия спортом или внеклассные мероприятия, а иногда даже школу, поэтому я мог появляться и переводить для своих родителей, независимо от того, … они что-то делали в DMV (или) они что-то делали для моего брата, — сказал Бустаманте.
«И это заставляет быть по существу взрослым в семье», — добавила она.
Бустаманте не одинок. В штате говорят примерно на 155 языках. Более трети жителей Нью-Джерси старше 5 лет говорят дома не на английском языке. По данным переписи населения США, около 12% жителей, или более 1 миллиона человек, говорят, что не очень хорошо говорят по-английски.
Этот языковой барьер еще более непреодолим на государственном уровне. Попытка найти документы или заявления о льготах и услугах от государственных органов или навигация по их веб-сайтам оказывается сложной задачей, поскольку информация редко переводится. Государственные веб-сайты предлагают Google Translate, который в лучшем случае дает посредственные результаты.
Дополнительные вопросы, иммиграция
Призыв к правительству штата Нью-Джерси говорить на языках своих жителей
Закон обязывает государственные органы переводить документы на 15 языков, кроме английского
Правозащитники говорят, что лица, не говорящие по-английски, десятилетиями были лишены доступа к государственным ресурсам.
Эта проблема обострилась во время пандемии COVID-19, отмечают они, когда стало необходимо получить доступ к информации о вирусе или найти заявки на финансовую помощь.
Законопроект (S-2459), представленный лидером большинства в Сенате Терезой Руис (штат Эссекс) в мае, может решить эту проблему. Это обяжет правительственные учреждения предоставлять переводы на 15 наиболее распространенных языков в Нью-Джерси и использовать деньги Американского плана спасения для финансирования программы.
Бустаманте, представляющая свою организацию и ее коалицию, рассказала об этом законопроекте в своих показаниях на прошлой неделе во время публичных слушаний о том, как использовать оставшийся 1 миллиард долларов США из финансирования Американского плана спасения, доступного для Нью-Джерси. Но законопроект не изменился с момента его внесения в мае; лето в Трентоне, как известно, медленное.
Разговоры о деньгах
Перевод информации, предоставляемой государственными органами — будь то приложения, веб-сайты или социальные объявления — будет дорогостоящей задачей.
Уже есть некоторое финансирование языкового доступа, хотя неясно, будет ли оно больше.
Руис и член законодательного собрания Садаф Джаффер (штат Сомерсет), спонсор версии законопроекта о языковом доступе для Ассамблеи, представили бюджетную резолюцию до крайнего срока 30 июня, чтобы выделить 10 миллионов долларов для государственных учреждений на перевод своих документов и приложений, но окончательная версия бюджета показывает, что на языковой доступ было выделено всего 500 000 долларов.
Департамент казначейства штата сообщил NJ Spotlight News, что 500 000 долларов поступят из государственных фондов и что он «работает над определением наилучшего способа использования средств в государственных учреждениях», — сказала Мелинда Калиендо, представитель департамента.
Неясно, как и будут ли деньги American Rescue Plan также использоваться для увеличения финансирования языкового доступа.
«Все это шаги в правильном направлении… это работает, чтобы сделать все наши государственные услуги более доступными на разных языках», — сказала Джаффер в интервью NJ Spotlight News, добавив, что языковой доступ является для нее главным приоритетом.
чтобы правительство штата могло лучше обслуживать жителей Нью-Джерси.
Некоторые переводы, но недостаточные
На сегодняшний день государственные учреждения, вероятно, имеют некоторые документы на испанском языке — например, руководство по вождению Комиссии по автотранспортным средствам. И большинство веб-сайтов предлагают вариант перевода через Google Translate. Но на сайте Департамента здравоохранения, например, слово «перевести» написано по-английски. Его опция «выбрать язык» также написана на английском языке, за которой следует длинный отказ от ответственности, также написанный на английском языке. И, как отмечалось NJ Spotlight News в предыдущем материале о законопроекте о языковом доступе, функция перевода не работает в приложениях или формах на веб-сайтах правительства этих штатов.
Аббире Саббах, директор по связям с общественностью и образованию в Палестине Палестинско-американского общественного центра, сказала, что ее группа регулярно встречает жителей, которым нужна помощь в переводе правительственных заявлений.
Иммиграция, политика
Митинг иммигрантов с требованием расширения прав и защиты
Митинг в Трентоне был организован Альянсом иммигрантов штата Нью-Джерси
«К нам часто обращаются члены сообщества, которые приходят в наш центр за помощью с переводом или просто с государственными документами или заявлениями, особенно когда разразился COVID и было много заявлений на помощь от COVID», — сказал Саббах. «Но… если вы не говорите по-английски, то вы действительно не знали, как их заполнять, что это такое и что вам нужно».
Время идет, а четких ответов о том, как будут устранены языковые барьеры, нет, защитники опасаются, что проблема только усугубится. Джеффри Чанг из AAPI Montclair сообщил NJ Spotlight News, что 91% предприятий, принадлежащих латиноамериканцам, и 75% предприятий, принадлежащих азиатам, имели «мало шансов получить кредит в рамках Программы защиты зарплаты» в разгар пандемии, поскольку у них не было отношений с банк или кредитный союз, ссылаясь на исследование McKinsey 2020 года.
Исследование показывает, что языковые барьеры также мешали выходцам из Азии «участвовать в программах помощи». Кроме того, Чанг отметил, что азиаты и американцы азиатского происхождения представляют широкий спектр культур и языков, и все они имеют разные потребности.
«В конечном счете, речь идет не только о переводе документов… Это также обязательство проводить информационно-разъяснительную работу — смотреть на конкретные участки переписи, смотреть, где сосредоточены наши сообщества», — сказал Чанг.
Не теряйте времени зря
И для Саббаха важно, чтобы законопроект был принят как можно скорее. Данные переписи населения показывают, что штат становится все более разнообразным, и этот факт рекламируют правительственные чиновники. Саббах говорит, что все больше и больше людей могут приезжать в Нью-Джерси, например, из-за того, что происходит в Сирии и Палестине, поскольку они «вынуждены покинуть свою родную страну, чтобы приехать сюда, и тогда им приходится терпеть еще больше».
Так что же еще нужно сделать этим сообществам, чтобы доказать, что им нужны услуги на их родном языке, спросил Саббах.
«…Значит ли это, что мы недостаточно значимы? Означает ли это, что… наши сообщества не заслуживают таких услуг? Я думаю, что чем дольше наше сообщество будет представлено таким образом, тем больше будут расти эти мысли или эти чувства (что мы) этого не заслуживаем», — сказала она.
Google Meet Live Translation: обзор функций
Функция живого перевода Google Meet позволяет участникам преобразовывать субтитры встреч с английского на немецкий, испанский, французский и португальский языки, что отлично подходит для международных команд и образовательных учреждений. Доступный через веб-браузер и мобильное приложение, он может использоваться клиентами, подписанными на премиум-планы, включая Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard и Plus, Teaching and Learning Upgrade и Google Workspace for Education Plus.
Живые переводы Google Meet на английский язык можно перевести на немецкий, испанский, французский или португальский языки.
(Источник: Google Meet)
Функция перевода субтитров в реальном времени Google Meet помогает устранить языковые барьеры на виртуальных встречах, что способствует более совместным и продуктивным обсуждениям. Это особенно полезно для следующих вариантов использования:
- Предприятия с международными командами и клиентами: Позвольте вашим распределенным сотрудникам и клиентам получать информацию на их родном языке для улучшения совместной работы и обучения.
- Образовательные учреждения с учащимися, распределенными по всему миру: Переведенные живые субтитры упрощают обучение и делают его более эффективным, поскольку учащиеся могут просматривать уроки и информацию на том языке, который они лучше всего понимают. Это также способствует большему взаимодействию между участниками класса.
Доступ к функции онлайн-перевода Google Meet
Пользователи бета-версии, которые сделали выбор в прошлом 2021 году, независимо от типа своей учетной записи Google, по-прежнему имеют доступ к ней на момент написания этой статьи.
Однако Google упомянул, что в ближайшие несколько месяцев он будет недоступен для них. Пока нет определенной даты, когда он будет удален из их настроек. Кроме того, встроенная в приложение функция перевода субтитров Google Meet недоступна для встреч, организованных клиентами, подписанными на следующие планы и учетные записи:
- Основы Google Workspace
- Стартовый бизнес
- Бизнес Стандарт
- Основы предприятия
- Основы Google Workspace для образования
- Google Workspace для образовательных учреждений Standard, Frontline и некоммерческих организаций
- Клиенты Google Workspace Basic и Business
- Google Workspace Индивидуальный клиент
- Персональный Google
Как использовать Google Meet Live Translation для субтитров
Чтобы участники могли использовать эту функцию во время собрания, организатор должен включить эту функцию способами, которые зависят от используемого устройства.
Давайте обсудим шаги ниже, чтобы узнать, как его активировать.
Через компьютер
При использовании Google Meet через Google Chrome включите функцию живого перевода субтитров в окне «Настройки» на панели управления собранием. (Источник: YouTube)
При использовании компьютера включите функцию живого перевода Google Meet, выполнив следующие действия:
- Откройте Google Meet на своем компьютере.
- На собрании нажмите «Дополнительные параметры», представленный тремя точками, расположенными друг над другом.
- Выберите «Настройки» (обозначены значком шестеренки), а затем «Подписи» со значком закрытых титров.
- Включите «Подписи», щелкнув переключатель, и выберите «Английский» в раскрывающемся списке языков, так как эта функция работает только для видеовызовов на разговорном английском языке.
- Включите «Переведенные субтитры» с помощью переключателя, а затем выберите предпочитаемый язык из списка, включая французский, немецкий, португальский и испанский.
Через устройство Android или iOS
При использовании устройства Android переведите английские подписи Google Meet на выбранный вами язык, выполнив следующие действия:
- Коснитесь экрана, чтобы появились элементы управления вызовами.
- Коснитесь значка «Еще» (три точки рядом), а затем «Показать субтитры». На экране появится подсказка «Субтитры начинаются».
- Коснитесь значка «Еще», а затем значка настроек (шестеренка).
- В разделе «Живые субтитры» нажмите «Язык перевода» и выберите язык из списка, включая французский, немецкий, португальский и испанский.
- После выбора языка рядом с ним появляется галочка. Вернитесь на главный экран, нажав «Возврат», а затем «Закрыть».
Лучшие альтернативы перевода субтитров для видеоконференций в режиме реального времени
Хотите провести виртуальную встречу с более инклюзивным и совместным участием, но у вас нет доступа к функции живого перевода в приложении Google Meet? Ознакомьтесь с некоторыми из лучших решений для перевода субтитров для видеоконференций в режиме реального времени, чтобы ваши цели по-прежнему были возможными.
Google Переводчик
До того, как в приложении Google Meet был реализован живой перевод субтитров, пользователи активировали аналогичную возможность с помощью Google Translate. Он также позволяет им переводить сообщения чата во время собраний и работает бесплатно даже для тех, у кого есть личные учетные записи Google.
Просматривайте прямые субтитры Google Meet и общайтесь в чате на выбранном вами языке с помощью Google Translate.
Чтобы использовать перевод субтитров Google Meet, убедитесь, что вы используете браузер Google Chrome. Затем выполните следующие действия:
- Включите титры
- Щелкните правой кнопкой мыши в любом месте страницы и выберите «Перевести на [язык]»
- Подписи и вся страница, включая сообщения чата, будут переведены на нужный вам язык
Google Translate позволяет вам выбирать из более широкого диапазона языков, чем функция живого перевода Google Meet.
Вы также можете выбрать язык:
- Щелкнув значок Google Translate в адресной строке браузера Chrome
- Затем выберите значок «Дополнительные параметры» и нажмите «Выбрать другой язык…»
- Выберите предпочитаемый язык из раскрывающегося списка
- Нажмите кнопку «Перевести»
Microsoft Teams
Если вы готовы использовать другое решение для видеоконференций с переводом титров в реальном времени, вы можете обратить внимание на Microsoft Teams. У него есть бесплатная версия, а платные планы начинаются с 4 долларов на пользователя в месяц при ежегодной оплате. Участники виртуальных собраний, организованных в Microsoft Teams, могут просматривать живые субтитры на разговорном языке и до шести других. Организаторы конференции могут выбрать эти языки из более чем 50 списка.
Выберите шесть языковых вариантов, которые ваши посетители смогут выбрать для своего списка перевода субтитров во время планирования мероприятия.
(Источник: Microsoft Teams)
Живые субтитры и переводы могут быть установлены организаторами при планировании мероприятий. Они должны установить флажок «Подписи», выбрать правильный разговорный язык и выбрать предпочитаемые языки перевода из списка «Перевести на».
Участники могут легко просматривать подписи и субтитры, щелкнув параметр «Подписи / субтитры» в элементах управления видео. Переводы можно настроить, выбрав настройки или значок шестеренки, щелкнув «Подписи / субтитры», а затем выбрав предпочитаемый язык.
Вы можете узнать больше о сравнении этих двух поставщиков в нашем руководстве Google Meet и Microsoft Teams .
Zoom
Если вы не являетесь активным пользователем Google Workspace и готовы попробовать другое решение для виртуальных собраний, обратите внимание на Zoom. У него есть бесплатный план, а платные планы начинаются с 14,99 долларов США на пользователя в месяц.
Это одно из лучших программ для видеоконференций , которое лучше всего подходит для предприятий с удаленной или гибридной удаленной работой.
Аналогичная функция, которую предлагает Zoom, — это услуги по переводу аудио, созданные человеком. Это позволяет переводчикам в прямом эфире подавать свои собственные аудиоканалы для интерпретации. Затем участники могут выбрать, какой аудиоканал они предпочитают, в соответствии с выбранным языком.
Однако в 2021 году Zoom объявили о выпуске расширенной функции живых субтитров и перевода. Они стремятся обеспечить автоматическую транскрипцию на 30 языков и перевод живых субтитров на 12 языков. Еще одно готовящееся решение для Zoom — стороннее приложение под названием Lingmo Captions. Это будет стоить 27 долларов США за пользователя в месяц и может быть активировано в Zoom Marketplace.
Хотя функция автоматического и переведенного субтитров пока недоступна, существуют поставщики, такие как CaptioningStar, которые предлагают переводчиков в режиме реального времени.
Компании, предлагающие услуги, выполненные профессионалами, гарантируют 100% точность перевода. Точность автоматических субтитров намного ниже, так как они сильно зависят от качества звука.
Узнайте больше об этом превосходном инструменте для видеоконференций из нашего подробного обзора Zoom .
Итог
Функция перевода субтитров Google Meet — полезный инструмент для устранения языковых барьеров на виртуальных встречах. Это поощряет сотрудничество, улучшение обучения и более активное участие в видеосеансах. Однако его недостатком является его доступность для определенных владельцев учетных записей Google, поскольку пользователи могут получить аналогичный результат бесплатно с помощью Google Translate.
Эта возможность рекомендуется для активных пользователей Google Workspace с распределенными командами или глобальными клиентами. Пользователи приложений, не являющихся пользователями Google, могут ознакомиться с заслуживающими внимания альтернативами, такими как Microsoft Teams и Zoom.
Языковой перевод Сан-Франциско: обзор городов США (инфографика)
Эта запись была опубликована Кимберли Скамман в рубрике Иностранные языки, Языковой доступ, Места, Услуги перевода .
Языковой перевод Сан-Франциско В центре внимания. Сан-Франциско является культурным, коммерческим и финансовым центром Северной Калифорнии, а также одним из самых разнообразных в языковом и культурном отношении городов страны (12-е место в США по численности населения, родившегося за границей). . С доброжелательным отношением к новой иммиграции (165 000 новых жителей иностранного происхождения в период с 2013 по 2015 год) доступ к языку стал приоритетом для города с 2001 года после реализации Постановления о равном доступе к услугам (EAS), обеспечивающего значимый доступ и тот же уровень обслуживания для лиц с ограниченным знанием английского языка (LEP), который был доступен для всех жителей города. Изменено в 2009 г.
как Постановление о доступе к языку (LAO), Сан-Франциско имеет один из самых полных законов о доступе к местному языку в стране, чтобы лучше обслуживать жителей города с ограниченным знанием английского языка.
Telelanguage, ведущий поставщик услуг устного и письменного перевода, предоставляет организациям и предприятиям (от здравоохранения до финансов) языковые услуги высочайшего качества в Сан-Франциско, Калифорния (и по всей территории США) с 1991 года.
моментальный снимок потребностей в языковом доступе в Сан-Франциско, Калифорния.
Языковой перевод Сан-Франциско
Языковой доступ и языковой перевод Сан-Франциско
- По состоянию на 2015 год в районе Сан-Франциско-Окленд-Хейворд проживало 1,4 миллиона иммигрантов — почти 30% населения. АБОДО
- Граждане, родившиеся за границей, как правило, старше (средний возраст: 49,1 года), чем граждане, родившиеся в стране (средний возраст: 32,9 года)
- 34,1% населения Сан-Франциско родились за границей, занимая 12-е место в США по населению, родившемуся за границей.
- В районе залива Сан-Франциско говорят более чем на 112 различных языках (2014 г.).
- 43,9% всех жителей Сан-Франциско говорят дома не на английском языке (2014 г.).
- Район Сан-Франциско-Окленд-Хейуорд занимает 11-е место в стране по количеству нелегальных иммигрантов по данным Pew Research Center.
10 самых популярных языков в Сан-Франциско:
- Китайский
- Испанский
- Тагальский
- Русский
- вьетнамский
- французский
- японский
- Корейский
- Другие острова Тихого океана
- немецкий
Три основных неанглийских языка, на которых говорят в Сан-Франциско:
- Китайцы – 17,2% носителей языка. (2015)
- Испанский – 10,3% носителей языка (2015 г.)
- Тагальский — 2,68% носителей языка (2015 г.)
Сан-Франциско Население – наиболее распространенные страны происхождения (CA):
- Мексика – 4,32 миллиона иммигрантов (2015 г. )
- Филиппины — 878 605 иммигрантов (2015 г.)
- Китай – 555 855 (2015)
- Мексика – 4,32 миллиона иммигрантов (2015 г.
)* По сравнению с другими штатами Калифорния имеет относительно большое количество жителей, родившихся в Армении, Фиджи и Иране.
Гражданство в Сан-Франциско:
По состоянию на 2015 г. 86,9% жителей Сан-Франциско были гражданами США (в среднем по стране 93%). По сравнению с 2014 годом (87,1%) гражданство в Сан-Франциско сокращается.
Поделиться этим изображением на своем сайте
Пожалуйста, укажите ссылку на Telelanguage.com с этим изображением.
Telelanguage имеет большую сеть из более чем 4000 сертифицированных переводчиков, а наши профессиональные переводчики являются экспертами в своей области. Telelanguage предоставляет языковые услуги и письменный перевод высочайшего качества в Сан-Франциско и на всей территории США.
Языковой перевод доступен на более чем 100 целевых языках (и наоборот), а наши услуги переводчика доступны более чем на 300 языках. Если вашему бизнесу или организации нужен профессиональный письменный перевод, Telelanguage может вам помочь! Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации, запросите предложение или запланируйте бесплатную демонстрацию сегодня!
[Скачать] Бесплатный информационный документ: Соединение человечества с помощью технологий: важность предложения лингвистических услуг для организации.
Услуги профессионального письменного и устного перевода
Узнайте, как Telelanguage может улучшить ваши языковые услуги.
Позвоните 888-983-5352, чтобы получить бесплатное предложение.
Предоставление экспертных письменных и устных переводов в Сан-Франциско, Калифорния и по всей стране.
Заполните мою онлайн-форму.
Подпишитесь на нашу рассылку, чтобы получать новости отрасли, объявления компании и другие важные обновления.
Колумб сообщает о своем первом путешествии, 1493
3 августа 1492 года Колумб отплыл из Испании, чтобы найти водный путь в Азию. 12 октября, более чем через два месяца, Колумб высадился на Багамском острове, который он назвал Сан-Сальвадор; туземцы называли его Гуанахани.
В течение почти пяти месяцев Колумб исследовал Карибское море, особенно острова Хуана (Куба) и Эспаньола (Санто-Доминго), прежде чем вернуться в Испанию. Он оставил тридцать девять человек, чтобы построить поселение под названием Ла-Навидад на территории современного Гаити.
Он также похитил несколько коренных американцев (от десяти до двадцати пяти), чтобы забрать их в Испанию — выжили только восемь человек. Колумб привез небольшое количество золота, а также местных птиц и растений, чтобы показать богатство континента, который он считал Азией.
Когда Колумб вернулся в Испанию 15 марта 1493 года, он сразу же написал письмо, в котором сообщил о своих открытиях королю Фердинанду и королеве Изабелле, которые помогли финансировать его поездку. Письмо было написано на испанском языке и отправлено в Рим, где Стефан Планк напечатал его на латыни. Планк по ошибке не включил имя королевы Изабеллы во вступление к брошюре, но быстро осознал свою ошибку и через несколько дней перепечатал брошюру. Показанный здесь экземпляр является вторым исправленным изданием брошюры.
Латинское издание этого письма объявило о существовании американского континента по всей Европе. «Я открыл много островов, населенных многочисленными людьми. Я завладел всеми ими для нашего счастливейшего короля, публично провозгласив и развернув его штандарт, и никто не оказал сопротивления», — писал Колумб.
В дополнение к объявлению о своем знаменательном открытии, письмо Колумба также содержит наблюдения за культурой коренных народов и отсутствием оружия, отмечая, что «у них нет оружия, которое им совершенно неизвестно и для которого они не приспособлены; не из-за какого-либо телесного уродства, потому что они хорошо сложены, а потому, что они робки и полны ужаса». Написав, что туземцы «пугливы и робки. . . бесхитростный и честный», Колумб заявляет, что эта земля может быть легко завоевана Испанией, а туземцы «могут стать христианами и склонны любить нашего короля, королеву, принцев и весь народ Испании».
Доступен английский перевод этого документа.Выдержка
Я решил написать вам это письмо, чтобы сообщить вам обо всем, что было сделано и обнаружено в этом моем путешествии.
На тридцать третий день после отъезда из Кадиса я вышел в Индийское море, где обнаружил множество островов, населенных многочисленными людьми. Я завладел всеми ими для нашего счастливейшего короля, публично провозгласив и развернув его штандарт, и никто не оказал сопротивления.
Остров под названием Хуана, как и другие в его окрестностях, чрезвычайно плодороден. Он имеет многочисленные гавани со всех сторон, очень безопасные и широкие, превосходящие все, что я когда-либо видел. Через него протекает много очень широких и целебных рек; и в нем много очень высоких гор. Все эти острова очень красивы и совершенно разной формы; по ней легко пройти, и она полна самых разнообразных деревьев, достигающих звезд. . . .
На острове, который, как я уже сказал, назывался Hispana , есть очень высокие и красивые горы, большие фермы, рощи и поля, наиболее плодородные как для возделывания, так и для пастбищ и хорошо приспособленные для строительства зданий. Удобство гаваней на этом острове и превосходство рек по объему и чистоте превосходят человеческое воображение, если только они не увидят их. В нем деревья, пастбища и фрукты сильно отличаются от тех, что в Хуане. К тому же это Hispana изобилует различными породами, золотом и металлами. Жители . .
. все они, как я уже сказал, не обеспечены каким-либо железом, и они лишены оружия, которое им совершенно неизвестно и к которому они не приспособлены; не из-за какого-либо телесного уродства, потому что они хорошо сложены, а потому, что они робки и полны ужаса. . . . Но когда они видят, что они в безопасности и что всякий страх изгнан, они становятся очень бесхитростными и честными и очень щедрыми ко всему, что у них есть. Никто не отказывает просящему ни в чем, чем он владеет; напротив, они сами приглашают нас просить об этом. Они проявляют величайшую привязанность ко всем нам, меняя ценные вещи на пустяки, довольствуясь самым малым или вообще ничем. . . . Я дал им много красивых и приятных вещей, которые я привез с собой, бесплатно, чтобы завоевать их любовь, и чтобы они могли стать христианами и склонны любить нашего короля, королеву, принцев и весь народ Испании. ; и чтобы они могли стремиться искать, собирать и давать нам то, в чем они изобилуют и в чем мы очень нуждаемся.
Вопросы для обсуждения
Прочтите введение и расшифровку документа, чтобы ответить на эти вопросы.
- Колумб описал туземцев, с которыми он впервые столкнулся, как «робких и полных страха». Почему он тогда захватил несколько туземцев и привел их на борт своих кораблей?
- Представьте мысли европейцев, впервые увидевших землю в «Новом Свете». Как вы думаете, каким было бы их самое непосредственное впечатление? Поясните свой ответ.
- Какой из описанных Колумбом предметов представлял наибольший интерес для короля Фердинанда и королевы Изабеллы? Почему?
- Почему Колумб так подробно описал острова и их обитателей?
- Говорят, что это путешествие открыло период «Колумбийского обмена». Как вы думаете, почему этот термин был привязан к этому периоду времени?
Программа для стипендиатов по английскому языку | Программы обмена
Корпус мира Эфиопии насчитывает более 200 добровольцев, работающих в трех секторах: образование, здравоохранение и окружающая среда. Образовательная программа является нашей крупнейшей: около 50 процентов добровольцев работают учителями английского языка в местных средних школах.
Это был наш второй визит в школу и четвертый визит волонтеров за день. Мы пробирались по региону, навещая волонтеров на их объектах и фотографируя их за работой.
Я обнаружил, что катюсь по этой пыльной дороге с Йоханнесом, одним из водителей нашего Корпуса мира, в поисках школьного комплекса на окраине города, окруженного сельскохозяйственными угодьями, высыхающими под безжалостным солнцем последождливого сезона Тыграй.
Найдя вход, я позвонил PCV Ally, которая провела нас в школу. Я был как раз вовремя для ее третьей части дня. Каждый день она преподает четыре раздела английского языка, в каждом классе занимается около 70 детей.
Волонтер Корпуса мира Элли преподает четыре раздела английского языка, в каждом классе занимается около 70 детей.
Сегодня урок был о «сделать» и «сделать» и о том, как их правильно использовать. Элли преподает в Тыграе больше года, и сейчас почти закончился ее второй учебный год в качестве учителя английского языка в средней школе в Эфиопии.
Студенты чувствовали себя комфортно с ней и были удивительно энергичны, чтобы участвовать. Это удивительно, поскольку некоторые ученики, которых я видел в течение многих лет в Эфиопии, очень застенчивы; то, что я бы назвал неподчинением в Штатах, к сожалению, является обычным проявлением скромности, поэтому я был удивлен их беззастенчивым энтузиазмом.
Элли провела студентов через теоретическую часть урока, а затем перешла к практике, попросив студентов добровольно выйти вперед, прочитать задание, написанное на листе бумаги, и решить, кто «выполняет» это или «делает». Учащиеся обычно были правы, но когда у них возникали затруднения, их сверстники помогали или Элли предлагала руководство. Удивительно было то, с каким энтузиазмом студенты столкнулись с этой задачей; они стояли в глубине комнаты, чтобы увидеть примеры и записать их в свои тетради, руки постоянно поднимались, чтобы заслужить шанс быть услышанными.
Но это не произошло в одночасье. Многие из этих учителей Корпуса мира начинают с тонкого льда и благодаря явному упрямству, самоотверженности и старому доброму тяжелому труду постепенно наращивают свои навыки, интеграцию и доверие в школах и городах сельской Эфиопии.
Ранее в тот же день мы посетили Кимбер, одного из новых добровольцев в Эфиопии. Она приехала в Эфиопию с Группой 13 и преподавала около двух месяцев, когда мы приехали. Мы наблюдали, как Кимбер готовилась к дневным урокам о настоящем длительном времени. Накануне вечером она подготовила безупречные заметки, чтобы ясно и лаконично передать урок, и тщательно переписала их на доске.
Кимбер изо всех сил старалась иметь собственное учебное помещение. В отличие от моей средней школы в Америке, в большинстве эфиопских средних школ учителя перемещаются между классами, а ученики остаются на месте. Это означает, что у учителей нет своего собственного выделенного пространства. Наличие собственного пространства дает Кимбер контролируемую среду и позволяет ей сделать его гостеприимным пространством для изучения английского языка. Несколько недель назад этот образцовый класс получил свежий слой краски, и однажды ученики сами побежали домой после уроков, чтобы принести воду, веники и швабры, чтобы убрать комнату.
Учащимся комфортно с Элли, и они были невероятно энергичны, участвуя в ней.
Пока Кимбер готовила комнату к уроку, мы обсуждали трудности обучения эфиопскому языку и пути его улучшения. Как сделать так, чтобы крысы не жили в рамке классной доски? Как вы работаете с учениками, которые, несмотря на то, что они учатся в одном классе, имеют совершенно разные знания английского языка? Как вы даете качественное образование более 2 000 детей с 50 или 60 учителями, как в случае с этой школой? Как вы поощряете учащихся и, что более важно, их семьи уделять первоочередное внимание учебе, несмотря на противоречащие друг другу нагрузки и домашние обязанности? Это лишь некоторые из вопросов, на которые Кимбер и ее коллеги-добровольцы начинают отвечать в течение двух лет службы.
Мы остались на ее первый урок за день до отъезда. Дети были заинтересованы, увлечены и переписали все записи. Одна девочка даже пожертвовала своей туфлей, чтобы позволить другой ученице одолжить ручку для записей (Кимбер проводит политику: если вы одолжили ручку у учительницы Кимбер, вы должны оставить ботинок — очень эффективная страховка от того, что ручки уйдут).
Накануне мы встретили PCV Matt в другом соседнем городе. Мы подобрали его, когда он шел утром в школу. Он указал на горы, где он работает с местными фермерами, чтобы задокументировать существование диких горных львов. Известно, что эти застенчивые кошки водятся поблизости, но Мэтт хочет снять одну из них на камеру и посвящает этому занятию значительную часть своего свободного времени. Чем еще ты будешь развлекаться в пыльном городке Тыграй?
Когда мы подошли к его школе и поздоровались с персоналом, мы также столкнулись с Эдди Веддером, вернее, с 10 из них. В прошлом году Мэтт учил своих английских студентов тексту песни Pearl Jam «Even Flow» частично в шутку, а частично в качестве забавного завершения каждого урока. В итоге они сделали полную кавер-версию песни со школьной молодежью в роли Эдди Веддера. Он был загружен на YouTube и на данный момент набрал более 50 000 просмотров!
Волонтер Корпуса мира Мэтт обучил своих английских студентов тексту песни Pearl Jam «Even Flow» — их кавер-версия песни набрала более 50 000 просмотров на YouTube.
Я последовал за Мэттом на три части дня, где он рассказывал девятиклассникам о частотных наречиях (например: «Я часто слушаю гранж-музыку из Сиэтла»). На протяжении всего урока Мэтт называл своих учеников по именам, несмотря на то, что в его секциях было более 150 детей. Мэтт заканчивал каждое занятие небольшим количеством песни «Smells Like Teen Spirit» группы Nirvana. Дети уже закончили снимать видео и не могут дождаться, чтобы стать рок-звездами прошлогоднего класса, сейчас они в 10-м классе. Мэтт говорит, что 10-классники выкрикивают фрагменты «Even Flow» через территорию школы в 9-м классе.первоклассники, которые отвечают цитатами из «Нирваны» в странном спарринге «битва групп».
После нашего последнего визита, когда Йоханнес выехал на северную Эфиопию в предвечернем свете, я подумал про себя, насколько вдохновляющей была эта короткая поездка. Невероятно видеть такой эффект! На протяжении всего своего служения я обнаружил, что мой самый полезный и полезный «рабочий» опыт связан с привлечением молодежи.