Mind the Gap. Биболетова 10 класс
« London Underground map. Биболетова 10 класс
Psychology of colour »
Mind the Gap
Биболетова 10 класс перевод текста (Enjoy English, Unit 4, Section 2, ex. 46, 48, 50 page 139-140)
Ex. 46 Read the text and choose the sentence that best describes its content as a whole. Прочитайте текст и выберите предложение, наиболее подходящее для содержания в целом.
1 This text is about the history of the London Underground. Этот текст об истории лондонского метро.
2 This text is about the phrase “Mind the Gap”. Этот текст о фразе «Mind The Gap».
3 This text is about the strange creatures which live in the Underground system. Этот текст о странных существах, которые живут в системе метро.
Mind the Gap (дословно помните о зазоре\разрыве, напоминание: во-первых о проеме между платформой и вагоном, во-вторых, о перепаде высот между уровнями платформы и полом вагона, в-третьих, отойдите от края платформы)
Much more than just a warning about the “gap” between a carriage and the platform, it’s a phrase that has entered popular culture and has become synonymous with London. People who have visited England’s capital city say “Mind the Gap” to each other — often accompanied by knowing glances and subtle nods — while the rest of the world wonders what they are on about.The phrase originated on the Northern Line, where the gaps between the curved train platforms at Embankment Station and the train itself were particularly large.
The biggest gaps one needs to mind are at Bank Station on the Central Line and at Waterloo Station on the Bakerloo Line. Basically, early in the history of Tube-line building the companies had to build their railways beneath public roads, so sharp curves were required at some points. Probably, the gap at Bank Station is so large because the tunnel diggers of the time had to turn from side to side a lot to miss the Bank of England’s vaults.
One of the funniest urban legends about “Mind the Gap” is as follows:
Once you are on a train platform, beware! Approaching trains sometimes disturb the large Gappe bats that live in the tunnels.
The Gappes were brought to London in the early 19th century by French smugglers and have proved impossible to get rid of. The announcement “Mind the Gappe!” is a signal that you should cover your hair and look towards the ceiling. Very few people have ever been killed by Gappes, though, and they are considered only a minor drawback to an otherwise excellent means of transport.Mind The Gap — это не просто заявление, которое вы услышите в лондонском метро, когда поезд прибывает на станцию. Это гораздо больше, чем просто предупреждение о «разрыве» между вагоном и платформой, это фраза, которая вошла в массовую культуру и стала синонимом Лондона. Люди, побывавшие в столице Англии говорят «Mind The Gap» друг другу — часто сопровождают фразу понимающими взглядами и легкими кивками — в то время как остальной мир задается вопросом, о чем это они.
Самые большие разрывы, о которых нужно упомянуть находятся на станции Банк на центральной линии и на станции Ватерлоо на линии Бейкерлу.
В принципе, в самом начале истории строения метро, компании должны были построить свои железные дороги под дорогами общего пользования, поэтому требовались крутые повороты в некоторых точках.
Возможно, разрыв на станции Банк настолько велик, потому что туннеле копателям того времени пришлось двигаться из стороны в сторону чтобы пропустить арочные своды Банка Англии.
Одна из самых забавных городских легенд о «Mind The Gap» следующая:
Когда вы находитесь на железнодорожной платформе, будьте бдительны! Подходящие поезда иногда беспокоят больших летучих мышей Гаппе, которые живут в туннелях. Гаппе были завезены в Лондон в начале 19 века французскими контрабандистами и от них, оказалось, невозможно избавиться. Объявление «Осторожно, Гаппе! » означает, что вы должны накрыть свои волосы и посмотреть на потолок. Очень немногие люди когда-либо были убиты Гаппе, тем не менее, они считаются единственным незначительным недостатком этого превосходного транспортного средства.
Ex. 48 Match the phrases with their explanations. Соедини фразы и их объяснения.
1. I don’t mind the heat. b) used for telling someone that something is not a problem for you. Я не против тепла — используется для того, чтобы сказать кому-то, что что-то не является проблемой для вас.
2. Mind the step! a) used for telling someone to be careful about something. Осторожно, ступенька! – используется, чтобы сказать кому-то быть осторожным в чем-то.
3. Would you mind if I used your phone? e) used for getting someone’s permission for something. Вы не будете возражать, если я воспользуюсь вашим телефоном? – используется для получения разрешения для чего-то.
4. Mind your manners! c) used for telling someone, especially a child, to behave politely. Следите за своими манерами! – используется, чтобы сказать кому-то, особенно ребенку, вести себя вежливо.
5. Never mind! d) used for telling someone not to feel upset about something.
Не берите в голову! – используется, чтобы сказать кому-то не чувствовать себя расстроенным чем-то. Ex. 50 Put the sentences in the correct order to get a joke about “Road Rage”. Поставьте предложения в правильном порядке, чтобы получился анекдот о «дорожной ярости».
An elderly lady stopped to pull into a parking space when a young man in his new red Mercedes went around her and parked in the space she was waiting for.
The little old lady was so upset that she went up to the man and said, “I was going to park there!”
The man was really cheeky and he said, “That’s what you can do when you’re young and bright.”
Well, this really upset the lady even more, so she got in her car and backed it up and then she stomped on the gas and plowed right into his Mercedes.
The young man ran back to his car and asked, “What did you do that for?” The little old lady smiled and told him, “That’s what you can do when you’re old and rich!”
Пожилая дама остановилась, чтобы занять парковочное место, когда молодой человек на своем красном Мерседесе объехал ее и припарковался на том месте, которое она ждала.
Старушка была так расстроена, что она подошла к человеку и сказал: «Я собиралась припарковаться там!»
Человек был действительно дерзким и сказал: «Это то, что ты можешь сделать, когда ты молод и умен».
Ну, это действительно расстроило даму еще больше, поэтому она села в свою машину, отогнала ее, затем нажав на газ въехала прямо в Мерседес.
Молодой человек подбежал к своей машине и спросил: «Зачем Вы сделали это?» Старушка улыбнулась и сказала ему: “Это то, что ты можешь сделать, когда ты стар и богат!»
Unit 1. № 74. ГДЗ Английский язык Enjoy English 10 класс Биболетова. Помогите соотнести тексты с картинками. – Рамблер/класс
Unit 1. № 74. ГДЗ Английский язык Enjoy English 10 класс Биболетова. Помогите соотнести тексты с картинками. – Рамблер/классИнтересные вопросы
Школа
Подскажите, как бороться с грубым отношением одноклассников к моему ребенку?
Новости
Поделитесь, сколько вы потратили на подготовку ребенка к учебному году?
Школа
Объясните, это правда, что родители теперь будут информироваться о снижении успеваемости в школе?
Школа
Когда в 2018 году намечено проведение основного периода ЕГЭ?
Новости
Будет ли как-то улучшаться система проверки и организации итоговых сочинений?
Вузы
Подскажите, почему закрыли прием в Московский институт телевидения и радиовещания «Останкино»?
Read the texts and match them with the pictures.
(You have 5 minutes to complete the task.)
A
What on earth is a zorb? To put it simply, a zorb is a large inflatable ball that you climb into and stay inside while you roll down a hill.
zorb. When you ride in the dry zorb, you are securely strapped in
and then rolled over the top of the hill. From this point on, you are
the passenger on a very exciting ride, rolling and bouncing all the
way down the hill!
The wet zorb, however, is a totally different type of ride to the
dry one. In the wet zorb, you are not strapped in and are instead
encouraged to stand up and run like a hamster in its wheel. The
challenge is to remain upright all the way to the bottom of the
hill. This may sound easy, so to make it a little harder, try’ it with some warm soapy water inside. As soon as the zorb goes over the top of the hill, you’ll be all over the place. You’ll feel as if you were in a washing machine!
The dry zorb is a lot of fun and is definitely worth trying, but the wet zorb is the best!
B
”Kiiking” is an activity that began in Estonia in 1997 and is now becoming increasingly popular.
What is it, you ask? Kiiking is when you stand on a trapeze-like swing and attempt to complete a full circle up and over a bar. Not only do you have to go over the cross-bar, but you must go further each time since they lengthen the swing. The challenge then is to see who can do a full circle on the longest swing. Spectators observe the athletes in this competition with wonder, as it is fascinating to watchtheir grace and strength.
Estonians have now increased the record to seven metres. How high do you think you could go if you went kiiking?
C
If you have ever snowboarded or skateboarded, then sand-
boarding should be easy for you. It has the same principle as
downhill snowboarding, but instead of travelling across snow,
you travel across sand. If you have never done any kind of snow-
boarding or skateboarding, it is still very easy to pick up.
board itself. A sandboard looks a lot like a snowboard and even
has similar bindings to keep your feet attached.
To get the best results out of your sandboarding experience,
you should do the sport on soft dry sand dunes. Wet sand can
make the board stick and this makes for a bad ride. But be
careful! Although you are riding on soft sand, accidents can
still happen. A helmet is usually a good idea.
ответы
Прочтите тексты и соотнесите с картинками (у тебя есть 5 минут,
чтобы выполнить задание).
A) Что такое Зорб? Короче говоря, Зорб — это большой надувной шар, в кото-
рый вы залезаете и остаетесь внутри во время спуска по холму.
Есть два различных типа зорбов: сухой зорб и влажный зорб. Когда вы едете
в сухом зорбе, вы надежно закреплены внутри и катитесь по холму. С этого
момента вы — пассажир на очень захватывающей поездке, катясь и подскаки-
вая прямо донизу холма!
Влажный зорб, однако, существенно отличается от сухого. Во влажном зорбе
вы не закреплены, и вместо этого вам придется встать и бежать как хомяк в
колесе.
Проблема состоит в том, чтобы остаться стоячим прямо до подножия
холма. Это может казаться легким, но можно сделать это немного сложнее,
т. е. попробовать сделать это с небольшим количеством теплой мыльной воды
внутри. Когда еще зорб идет по холму, вас будет мотать повсюду. Вы почув-
ствуете, будто вы были в стиральной машине!
Сухой zorb — большая забава, и это определенно стоит пробовать, но влажный
zorb лучше!
B) Кикинг — это деятельность, которая началась в Эстонии в 1997 и теперь
становится все более и более популярной. Вы спросите, что это? Кикинг — то,
когда вы стоите на трапеции как на качелях и пытаетесь сделать полный круг
через планку. Мало того, что вы должны двигаться через кросс-бар, вы долж-
ны еще и двигаться с каждым разом дальше по мере того, как удлиняется
размах качелей. Затем проблема состоит в том, чтобы определить, кто сможет
сделать полный крут на самом длинном размахе качелей. Зрители наблюдают
атлетов на этом соревновании с удивлением, поскольку это является захваты-
вающим, чтобы наблюдать их изящество и силу.
Сейчас эстонцы увеличили отсчет до семи метров. Как вы думаете, высоко
бы вы могли подняться, если бы вы сделали кикинг?
C) Если вы когда-либо катались на сноуборде или на скейтборде, то «песок-
борд» должен быть легким для вас. Здесь тот же самый принцип как для на-
клонного сноубординга, но вместо того, чтобы ехать по снегу, вы едете по
песку. Если вы никогда не делали никакого вида сноубординга или скейтбор-
динга, это очень легко освоить.
Для нового «песок-бордиста» все, в чем вы действительно нуждаетесь, — это
собственный «песок-борд». «Песок-борд» очень похож на сноуборд и даже
имеет похожие подвязки, чтобы прочно держаться на ногах.
Чтобы получить лучшие результаты из вашего опыта «песок-бординга»,
вы должны заняться спортом на мягких сухих дюнах. Влажный песок мо-
жет доску тормозить, что плохо для катания. Но будьте осторожны! Хотя
вы едете на мягком песке, несчастные случаи могут все же произойти.
Шлем — хорошая идея.
1.В 2.С 3.А
ваш ответ
Можно ввести 4000 cимволов
отправить
дежурный
Нажимая кнопку «отправить», вы принимаете условия пользовательского соглашения
похожие темы
Иностранные языки
Немецкий язык
Репетитор
Школа
похожие вопросы 5
Задание 3. Вариант 1. Итоговая работа по темам VI, VII. Химия. Дидактический материал. 10 класс. А.М. Радецкий ГДЗ
Люди добрые, не дайте пропасть на завтрашней контрольной. Как это решить?
Напишите уравнения реакций, при помощи (Подробнее…)
ГДЗХимияРадецкий А.М.10 класс
Закончите предложения Unit 1 №66 ГДЗ Английский 8 класс Биболетова М.З.
Listen to the teenagers speaking about
space exploration. As you listen to their com-
ments, complete the following (Подробнее.